Mom's Got a Date with a Vampire

LEPASKAN DIA, KAMU MONSTER!

KAMU BODOH.

DIA TIDAK BISA MENDENGARMU.

MARIAMU YANG BERHARGA ADA DALAM KEKUATANKU SEKARANG.

MARIA, sayangku, DATANGLAH KEPADAKU.

CINTA KITA LEBIH KUAT DARIPADA TRANCE VAMPIR.

DATANGLAH PADAKU.

DATANGLAH KEPADAKU, MARIA.

TERIAKAN

SANGAT LUAR BIASA.

KAMU LUPA SATU HAL, KRELSKI.

Krelski: TIDAK, VICTOR.

KAMU YANG LUPA.

Dengar.

DENGARKAN MALAM INI,

DAN DENGARKAN LAGU

ITU AKAN MENDINGINKAN JIWAMU.

CINCIN TELEPON

LARI, MARIA. BERLARI!

HALO.

Hai, PETER. SAYA BERHARAP KAMU AKAN MENGHUBUNGI.

BISAKAH KAU MELAKUKANNYA DI TEMPAT LAIN?

TERIMA KASIH.

HEI, AYO. INILAH

PEMBALASAN COUNT KRELSKI.

TIDAK, TIDAK.

ITULAH PEMBALASAN CHELSEA HANSEN.

TUMBUH

TIDAK. ITU HANYA KAKAKKU YANG BODOH

MENONTON BEBERAPA FILM VAMPIR.

Keduanya: APAKAH KAU BERPIKIR HANYA MORTAL

BISA BERDIRI PADA SAYA?!

UNTUK MENGHITUNG KRELSKI?!

KENAPA SAYA HARUS PERGI KE ATAS?

ADAM HARUS PERGI KE ATAS.

Keduanya: PERSIAPKAN UNTUK MEMENUHI DOOM KAU.

BERSIAPLAH UNTUK MEMENUHI DOOM ANDA.

Ibu: HEI, ANAK-ANAK. MAAF, SANGAT LAMA UNTUK PULANG.

ADAM.

MAMA.

HEI, AYO. ITU SUDAH MENJADI BAIK.

TERIMA KASIH.

TERIMA KASIH KEMBALI. APAKAH ITU PETER?

PASTI ITU.

BISAKAH KAMU MENGATAKAN DIA, KAMU AKAN MENGHUBUNGINYA KEMBALI

SETELAH KAMU SELESAI PEKERJAAN RUMAHMU.

AKU HARUS PERGI. RUMAH IBUKU.

OH TIDAK.

JANGAN KATAKAN KAU MENONTON FILMNYA.

ADAM BILANG ITU BAIK-BAIK SAJA.

KAMU TAHU TAKUT TAYLOR TERHADAP MONSTER.

TIDAK, BUKAN AKU.

DI ITULAH TEMPAT SAYA INGIN DUDUK.

AKU HANYA TIDAK INGIN KAMU MENGALAMI MIMPI BURUK, SAYANG.

Adam: LIHAT, ITULAH HALNYA.

SAYA PERCAYA BAHWA MENONTON PEMBALASAN COUNT KRELSKI

ADALAH CARA EFEKTIF UNTUK TAYLOR

UNTUK MENGHADAPI TAKUTNYA.

SEJAUH YANG SAYA PAHAMI, ITULAH FILM PG.

BERARTI BIMBINGAN DARI SAYA..

ORANG TUA...

ATAU TERSERAH.

APAKAH KAMU INGIN MEMBANTU SAYA MEMBUAT MAKAN MALAM?

YA. OKE.

Baiklah, kalian berdua, PR, DI LANTAI ATAS, SEKARANG.

IBU. IBU.

ANAK-ANAK.

VAMPIR.

DINGIN.

UM...

MASUK.

HEI, APAKAH KAMU PUNYA WAKTU SEMENTARA?

HAH, YA. HANYA MELAKUKAN PEKERJAAN RUMAH SAYA.

SAYA PUNYA BERITA.

ADA APA?

BAIK, LIHAT, MADU,

KETIKA ORANG BERCERAI--

HEI, ITU UNDANGAN PERNIKAHAN AYAH?

KAMU TAHU?

OH YA. DIA KATAKAN SAYA AKHIR PEKAN LALU

SAAT DIA MENGAMBIL SAYA KE PERTANDINGAN SEPAKBOLA.

Baiklah, bagaimana dengan kakak dan adikmu?

YA, MEREKA JUGA TAHU.

TAYLOR MEMBAWA CINCIN ATAU SESUATUNYA.

TAHUKAH KAMU TAHU?

TIDAK, SAYA TIDAK MELAKUKANNYA.

Baiklah, saya kira saya sudah melatih pidato itu tanpa hasil apa pun.

MAKAN MALAM AKAN SIAP DALAM JAM 10.

MAMA?

KAMU MASIH BOM.

APAKAH ITU BAIK? YA.

TERIMA KASIH.

SABTU MALAM. APAKAH KAMU SUDAH BANGUN?

MALAM SABTU APA?

HALO? FESTIVAL PANEN.

AKU TIDAK TAHU. MAKSUD SAYA, SAYA GUNAKAN.

KAU MENEBAK?

APA KAMU SEDANG BERCANDA?

PENUNGGANG TANPA KEPALA BERMAIN.

YA, TAPI ITU SUDAH TERJUAL SELAMA MINGGU, Bung.

Bukankah aku sudah bilang padamu?

KAKAKKU BERPIKIR DIA BISA MENDAPATKAN TIKET UNTUK KITA.

TIDAK, KAMU TIDAK MEMBERITAHUKU.

OH YA. DIA MENJAWAB TELEPON DI STASIUN RADIO SEKARANG.

HANYA MENGATAKAN MUNGKIN.

BUNG! MUNGKIN SAJA.

Sampai jumpa setelah kelas.

YA, SAYA MENDENGAR TENTANG ITU.

Sampai jumpa setelah kelas.

Baiklah, teman-teman. MARI BICARA PEKERJAAN RUMAH.

KARENA HANYA ESAI SATU HALAMAN,

SAYA AKAN BERASUMSI BAHWA KAU SEMUA MELAKUKANNYA.

SIAPA YANG INGIN BACA DI DEPAN KELAS?

SEMUA TERSEDIA BIASA.

Oke, TANGAN KE BAWAH.

WANITA DAN PRIA,

MARI KELUAR PETA

KE NEGARA YANG SUDAH BELUM KITA DENGAR DARINYA.

"SIAPA YANG PALING SAYA Kagumi,"

ESAI OLEH ADAM HANSEN.

UH, BISAKAH BISAKAH SAYA MELAKUKAN PEMERIKSAAN HUJAN?

AKU MASIH PUNYA BEBERAPA MASALAH, KAMU TAHU,

HANYA DENGAN CARA ALIRANNYA.

ADAM, SAYA YAKIN ALIRANNYA INDAH.

YA. BENAR.

Adam: Baiklah.

"APAKAH VAMPIR NYATA?

“ADA YANG PERCAYA.

"BAGAIMANA JIKA VAMPIR BERJALAN DI BUMI?

"SIAPA YANG BISA MENGHENTIKAN MEREKA?

"SATU ORANG--

"MALACHI VAN HELSING,

"SEBUAH HEMATOLOGI TERKENAL

"SIAPA YANG MENINGGALKAN PRAKTIKNYA YANG BERKEMBANG DI KOTA NEW YORK

"UNTUK MENGABDIKAN HIDUPNYA UNTUK MEMBURU MATI,

"VAMPIR YANG VAN MEMBANTU DIRI SENDIRI

PERCAYA BERJALAN DI ANTARA KITA."

APAKAH KAMU MEMBUAT INI?

TIDAK. TEPAT DI SINI DI RAHASIA MINGGUAN.

MELIHAT?

OH, YA, SAYA MELIHAT. TEPAT DI SAMPING CERITA

DARI BAYI YANG DIBESARKAN OLEH ORANGUTAN.

BENAR. YA.

Bung, aku dengar kamu mengeluarkan salinannya

DARI RAHASIA MINGGUAN DI KELAS SEJARAHMU.

YA JADI?

HANYA KARENA KAMU MEMBACA SESUATU DALAM RAHASIA MINGGUAN

BUKAN BERARTI TIDAK BENAR.

SEBENARNYA, ITULAH, ADAM.

APA PUN.

JADI APA YANG TERJADI DENGAN KAKAKMU?

APAKAH KITA AKAN KE PERTunjukkannya?

STASIUN RADIO?

PENunggang Kuda Tanpa Kepala?

OH! BENAR.

DIA TIDAK MENDAPATKAN TIKET.

DIA MENDAPATKAN KITA LULUS DI BACKSTAGE!

LULUS DI BELAKANG PANGGUNG?!

YA, KAKAKKU MENGEMUDI.

00.

HAI, IBU.

BISAKAH KAMU DATANG KE SINI SEMENTARA?

YA, TENTU.

APA YANG SEDANG TERJADI?

DUDUK.

Aku baru saja mematikan teleponnya

DENGAN GURU SEJARAH ANDA, NYONYA. CRUSON.

DIA KATAKAN KEPADA SAYA BAHWA KAMU TIDAK MELAKUKAN TUGASMU

DAN BAHWA KAU MEMBUAT SESUATU BERSAMA

BERDASARKAN CERITA BUATAN DALAM RAHASIA MINGGUAN.

SAYA PIKIR KITA PERLU MELIHAT GAMBAR YANG LEBIH BESAR DI SINI, LYNETTE.

PERMISI?

SEJAK KAPAN KAMU MENGHUBUNGI SAYA LYNETTE?

SAYA HANYA MENCOBA DIALOG DI SINI.

KAMU 13 TAHUN.

KAU TIDAK BERDIALOG.

DAN GAMBAR YANG LEBIH BESAR ADALAH

Aku sudah bilang padamu untuk mengerjakan pekerjaan rumahmu

DAN KAMU TIDAK MELAKUKANNYA.

AKU PUNYA PENANGANANNYA.

TIDAK, KAMU TIDAK. KAMU TERLALU MUDA UNTUK MEMILIKI PENANGANANNYA.

AKU BUKAN BAYI.

TIDAK, TAPI KAMU ADALAH ANAK-ANAK,

DAN KAMU BAGIAN DARI KELUARGA INI,

DAN ATURAN DI KELUARGA INI ADALAH

JIKA KAMU TIDAK MENGERJAKAN PEKERJAAN RUMAHMU, KAMU DITERIMA.

MAMA!

DITANGKAP BASAH.

HANYA UNTUK AKHIR PEKAN.

TAPI DUFFY DAPATKAN BACKSTAGE PASSES

KE KONSER PENunggang Kuda TANPA KEPALA!

BAIK, KEMUDIAN SAYA BERHARAP DUFFY MELAKUKAN PEKERJAAN RUMAHNYA.

TIDAK, MAKSUD SAYA, DUFFY JUGA MENDAPATKAN SAYA SATU.

TOLONG BOLEH SAYA MEMINTA IZINMU

UNTUK MENGHADIRI ACARA MUSIK SEKALI SEUMUR HIDUP.

TIDAK BISA BICARA KELUAR DARI YANG INI.

PERMISI.

INI ANTARA Adikmu DAN AKU.

KAMU TAHU APA? KAMU BENAR.

SAYA HARUS BERDARAH.