SI-VIS: The Sound of Heroes

مهرجان سي يو

والآن، لنستمع إلى كلمة مُديرة أكاديميّة سايغوسا، سايغوسا سينا

نور وظلام بعد المهرجان

سايغوسا سينا

صباح الخير يا تلاميذ

يا له من يوم صحو بالنّسبة للمهرجان المدرسيّ

!ماذا؟! الرّئيسة؟

المهرجان المدرسيّ هو كنز ليوم واحد صنعتموه جميعاً معاً

أسياخ دجاج

قراءة بخت

تاكوياكي

مهرجان سي يو

"انتهز اليوم"

استمتعوا اليوم بكلّ ما لديكم

لم أكن أعلم بأنّ الرّئيسة كانت مُديرتنا

دعني أخبرك باسم مدرستنا ثانية

تُدعى "أكاديميّة سايغوسا". فهمت؟

!سايغوسا... سايغوسا سينا

!لا يهمّ. انظر إلى هذا

إطلاق

!الجزء الأهمّ من معركة اليوم

!إعجاب واحد لميو

كسبت نقطة واحدة مقابل ذلك

،أجل! شاركتُ هذا التّطبيق معك لذا ألقِ نظرة

،دع الجميع يضعون إعجابات كثيرة

،سنحسب النّتيجة في نهاية اليوم !ومن يحظى بنقاط أكبر يربح

بسيط، أليس كذلك؟

!سهل بما يكفي

هذا رائع

لا بأس به

استغرقتُ بعض الوقت لإيجاد التّطبيق المُناسب

حصدتُ عشر نقاط

!ماذا؟

!يمكن أن يُخترَق والتّلاعب بنتائجه؟

لِمَ لا؟

هذا يُثبت أنّ شخصاً متأثّراً جدّاً لدرجة أنّه اضطرّ للغشّ

هذا سخيفٌ للغاية

إذاً لن تُشارك في هذا يا سوجي؟

لم أقل ذلك

حسناً. لا تشتكِ إذا خسرتَ بفارق كبير

حسناً

مهرجان سي يو

!لنجعله مهرجاناً مدرسيّاً ناجحاً

ثمّة شيء علينا حمايته في هذا الكوكب

نورّثه لندع التّاريخ يستمرّ

الماضي الّذي أذاك وجعلك تبكي

هذه الأغنية هنا لشفائه

بعيداً... يجب ألّا ننسى أبداً

بعيداً... الرّابط في قلوبنا

بعيداً جدّاً... مهما كانت الذّكريات بعيدة

سوف نجمعها معاً

عانق المُستقبل المُشرق ولننطلق

انظر إلى النّور الفائض، الّذي ينزلق عبر السّراب

استحوذ على الشّمس المشرقة ولننطلق

نحو العالم الجديد، جالباً البسمات معك

!امنحينا إعجابات رجاء

سنة أولى، الصّفّ أ مقهى الخادم

إنّه ساخنٌ جدّاً، لذا توخّي الحذر رجاء

!سأفعل

!إعجاب واحد لكيويا

شكراً جزيلاً لكِ يا آنسة

!لا عليك

!إعجاب واحد لكيويا

كيويا-كن قد تحوّل فعلاً

أجل! يعزو كلّ الفضل للمرجعيّات الّتي أريتُه إيّاها

كلّ ما فعلتَه كان إعطاءه مجموعة من المانغا وألعاب الفيديو ذات طابع الخدَم

!لكن أفلح ذلك، صحيح؟

أتأخذ استراحة من الآن؟

تشعر بالثّقة، أليس كذلك؟

ربّما؟

أعتقد أنا بحاجة للعمل بجدّ أكبر لأنّني لا أملك سوى هذا القدر

لا تغترّ

،أعلم بأنّك لا تستطيع الإشاحة بنظرك عنّي

لكن يجدر بك حقّاً أن تُفكّر في كيفيّة النّهوض على قدميك ثانية يا سوجي-كن

!إعجاب واحد لسوجي

!اصمت! يبدأ دوري بعد الظّهر

!سيكون قلب الموازين عليك سهلاً للغاية

!أنا جاهز

أتلتهب الأجواء؟

روي-سان

مرحباً يا حضرة الر... أقصد، أهلاً بعودتك يا سيّدتي

!تبدو أفضل حالاً ممّا توقّعت

ناغي

كيويا

!أ-أهلاً بعودتك يا آنسة ناغي

دلّهما إلى مقعدهما أيّها البليد

!حسناً

المعذرة رجاء

تفضّلا من هنا

شكراً لك

على الرّحب

ظننتُ بأنّ سيرين ستكون معك

تعمل على أغانٍ جديدة

تحبس نفسها كالمعتاد

هذا منطقيّ

آنسة ناغي

أنا، كيويا، سأكون خادمكِ اليوم

توصيل طعام ذيل الخطّاف

مرحباً، هنا ذيل الخطّاف

ماذا تريد أن تطلب؟

!سأغادر

!بالتّوفيق

كيويا يحصد النّقاط بشكل كبير

..لكن حان دوري الآن

ميو-تشان، هل هو عمل طارئ؟

ماذا؟ أنا آسفة لأنّني جعلتُك تنتظرين

،لا تقلقي. إذا كنتِ مشغولة جدّاً فيمكنك البقاء هنا

...في الواقع، أنا

لم أستطع المُساعدة كثيراً في تحضيرات المهرجان بسبب العمل

!لذا سأعوّض عن ذلك اليوم

!لنجعل هذا أنجح مهرجان مدرسيّ على الإطلاق

ميو-تشان، لم أكن أعلم بأنّكِ تهتمّين لأمرنا إلى هذا الحدّ

...بئساً، سأبكي

!ماذا؟ هذا ليس بالأمر الجلل

اسمحوا لي بالاستعداد لتسليم هذا

لا، لا يمكننا أن ندع ميو-تشان !تتولّى مهمّةً كهذه

حـ-حقّاً؟

ليس عليكِ حمل أيّ شيء ثقيل يا ميو-تشان

!دعي هذه لنا

ماذا؟

!لا يمكننا أن ندع ميو-تشان تركض

يمكننا التّكفّل بالطّلبيّات السّريعة

!تعاون جماعيّ ممتاز! يروقني ذلك

!ماذا؟! لكن احتجتُ لذلك الإعجاب

!لنُرِ ميو-تشان كم نحن فعّالين

!أجل

!هيّا

!كوني أميرة الصّفّ ارتدّ عليّ

أعتقد بأنّنا جاهزون

!يمكنك الاعتماد علينا في البرنامج يا جون

قد لا نكون بمستوى مُحترفين، لكن !سوف ندعمك بأقصى جهودنا

شكراً لكم

يبدو أنّ الأمور تسير على ما يُرام يا جون

شكراً لحضوركِ يا روي-سان

جون، نحن لسنا في العمل هنا

آسف، مُجرّد عادة لي

هذا وقتك الشّخصيّ الثّمين

سأستمتع بهذا بصفتي مُعجبة

لكنّكِ تستمعين لأغانيّي طوال الوقت

بالنّسبة للعمل، أجل

لكن اليوم، الأمر مُختلف

أنا مثل أعضاء الجمهور الآخرين الّذين سيتجمّعون هنا اليوم

معكِ حقّ

بالمناسبة، هل رأيتِ فتى بشعر فضّي؟

شعر فضّي؟ لا، لم أرَ

أهو صديقك؟

تقريباً

أعطيتُه تذكرتي

أردتُه أن يسمع الأغنية الّتي سأغنّيها اليوم

مهرجان سي يو

انتهى المطاف بمجيئي

أخبرتُه بأنّني سآتي

هذا غير عقلانيّ

أريدك أن تشهد قوّة الأغاني بعينيك

هل أنت متأكّد من هذا؟

من الآن فصاعداً، إنّه دوري

لن أدعك تتدخّل

حسناً. لكن سيترتّب عليك الاحتيال وإلّا فلن تبلغ نقاطي أبداً

...لو سمحت لي يا سيّدي

من الآن فصاعداً، أنا، سوجي، سوف أُري ضيوفنا شكل الخادم الحقيقيّ

!ماذا؟

!تُصوّر الأمر وكأنّني خادم مُزيّف

نحن أمام آنسات يا سيّدي

أرغب في الاعتذار بالنّيابة عنه

سامحنَه رجاء

!ماذا؟

سيّدي، أعتقد بأنّ جولة المدرسة للآنسة ناغي قد حانت

حسناً! لنذهب يا ناغي

ثلج مبشور

ياكيسوبا

مسرح الهواء الطّلق

فيما يلي مسرحيّة هزليّة بواسطة !كانجي وكونجي

آنسة ناغي، ابقي بقربي رجاء

تلك سيرين الّتي هناك، أليس كذلك؟

إنّها تأكل بنهم

تفضّلي الجيلاتو الإيطاليّة

ا-المعذرة، أريد المرور

ضعها مكانك فحسب

حـ-حسناً

لم تنتهِ

!سيرين

مرحباً

لجنة المهرجان

سيرين-سان هنا بشكل سرّي

لماذا أنت هنا؟

!لا أحد يتوقّف، استمرّوا في المشي

ماذا عن التّأليف؟

انتهيت

أقيم حفلة ثانويّة

...هذه ليست غرفتك أو غرفة تبديل ملابسك

هذا أشهى بكثير ممّا توقّعت

لا بأس يا أكاديميّة سايغوسا

الجميع عملوا بشكل حثيث لأجل هذا

هذا مهرجان مدرسة إذاً؟

لم تُشاركي عندما كنتِ في المدرسة؟

لم أكن آتي إلى المدرسة كثيراً أساساً

عشتُ كثيراً في نوادي موسيقيّة

يمكنني تخيُّل ذلك

...لكن غنّيتُ مرّة واحدة فقط

في مهرجان إحدى الكلّيات