Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

"‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫كيف حال الكبد؟ هل أنت متجهة إلى هنا الآن؟

."‫لدينا مشكلة أيها الأستاذ "آهن

‫- ما الخطب؟ .‫- كبد المتبرعة سميك جدًا

،‫يبدو أنه يزن أكثر من 500 غ .‫ويجب أن يكون التجويف بعمق 8 سم

‫ماذا يجب أن نفعل؟

‫الكبد أكبر من اللازم .‫بالنسبة لـ"جي آه"، لا ينفع

.‫أظن أن عليك أن تستسلم

.‫لا، سنمضي حسب الخطة

.‫سأفعل هذا

.‫مرحبًا

‫- ما زلت هنا؟ .‫- نعم

‫هل غادر الرسام السيد "جانغ هونغ دو" اليوم؟

..."‫نعم، كان السيد "جانغ

.‫أقصد، كان هنا لكنه غادر للتو

.‫حسنًا، يجب أن تذهبي أيضًا

.‫حسنًا

‫أتريدين أن تري عملية زراعة كبد؟

.‫نعم

.‫هيا

.‫شكرًا لك

،‫بالنسبة للطفل، كي تتم زراعة الكبد لديه .‫فإن الحجم هو أهم عامل

،‫إن كان كبيرًا جدًا .‫فستؤثر عليه النتائج بشكل مهلك

‫بالنسبة لطفل، نشطر كبد متبرع ،‫في حالة موت دماغي إلى نصفين

‫لكن كبد هذه المتبرعة أكبر بكثير .‫مما توقعنا

،‫حتى لو شطرناه إلى نصفين .‫سيبقى حجمه كبيرًا جدًا بالنسبة للطفلة

.‫عمر "جي آه" 6 أشهر فقط

‫إذًا، لا يمكن أن تُجرى العملية لـ"جي آه"؟ ‫سيكون عليها أن تنتظر الحصول على كبد آخر؟

.‫ليست لديها فرصة أخرى

،‫لا يمكن لكبدها أن يفرز العصارة .‫لذا تشمع الكبد لديها يزداد سوءًا بسرعة

.‫تقيأت دمًا وخرج دم مع برازها

.‫لن تصمد أكثر من أسبوع

‫- ماذا يجب أن نفعل إذًا؟ ‫- ماذا؟

.‫أنا آسفة

‫ماذا يجب أن نفعل إذًا يا أستاذ؟

‫لا يمكنها أن تخضع للعملية .‫ولن تعيش إن لم نفعل شيئًا

‫- ماذا يجب أن نفعل؟ .‫- سنجري العملية

.‫لكنك قلت إن نصف الكبد حتى كبير جدًا

.‫- يمكننا أن نشطره مجددًا ‫- ماذا؟

‫ماذا؟ ما الخطب؟

.‫أنا آسفة حقًا

‫هل قلت إنه يمكننا شطر الكبد مجددًا؟

.‫نعم

.‫سنشطر نصف الكبد إلى نصفين مجددًا

‫يحدث ذلك أحيانًا، بالطبع، ستكون العملية .‫في غاية الصعوبة

.‫مع ذلك، علينا القيام بالأمر

،‫لن يكون الأمر سهلًا

‫لكن هذه هي الطريقة الأخيرة والوحيدة .‫لإنقاذ الطفلة

"‫"غرفة الانتظار

."‫- "جي آه ...‫- أرجوك، رباه

.‫تفضلي

.‫- 3، 3، 3 .‫- 3، 3، 3

.‫- إخراج الكبد .‫- 1

.‫- رباه، لا بد أن الأمر كان صعبًا عليها .‫- 2

.‫- 3، 4 .‫- يذهلني أنها صمدت بذلك الكبد

.‫- 5، 6 .‫- "جي آه" مذهلة حقًا

.‫- 7، 8 .‫- 7، 8

.‫- 9 .‫- 9، 10

.‫وصل الكبد

‫شكرًا لك، شكرًا على مساعدتك ."‫أيتها الطبيبة "جانغ

‫قلت إنك كنت قرب إشارة المرور .‫في الجهة المقابلة من الشارع

.‫وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة

‫- هل ركضت؟ .‫- لحسن الحظ لم يكن الازدحام شديدًا جدًا

،‫لكن المصعد في هذا المبنى معطل

.‫لذا ركضت إلى هنا

.‫أعني، لم أركض

...‫بسرعة

.‫مشيت بسرعة، سرت وحسب

.‫كنت أحاول بحذر أن أوصل هذا بسلامة تامة

."‫يا إلهي، "غيو يول

.‫أحسنت

.‫يبدو أننا انتهينا يا أستاذ

.‫نعم، شكرًا على مساعدتك

.‫- نحن جاهزون يا أستاذة .‫- حسنًا

‫هل تريد أن تجرب إجراء عملية فغر البطين ‫القادمة؟

‫ماذا؟

.‫أنت في السنة الثالثة، حان الوقت لتفعل هذا

.‫استعد

.‫شكرًا لك

.‫شُطر الكبد، لذا فإنه ينزف كثيرًا

.‫الملقط، بسرعة

.‫أجروا المص

."‫سيستغرق هذا بعض الوقت، "إيك جون

.‫نعم، سأخبر والديها

.‫النزيف شديد أيها الطبيب

.‫نعم، لكنها بخير رغم ذلك

.‫ركز، يجب أن تكون دقيقًا في عملية المص

.‫- لا أستطيع الرؤية .‫- حسنًا

.‫أعطيني الشاش

"‫"وحدة العمليات

.‫أيها الطبيب

‫هل "جي آه" بخير الآن؟

‫هل سارت الجراحة على ما يُرام أيها الطبيب؟

.‫نعم

.‫سارت على ما يُرام

،‫لماذا تبكيان؟ جرت بشكل جيد جدًا .‫"جي آه" فتاة قوية جدًا

،‫أرجوكما لا تبكيا .‫سيظن الناس أن الجراحة لم تنجح

.‫شكرًا لك

.‫شكرًا لك أيها الطبيب

،‫شكرًا جزيلًا لك على كل شيء .‫لن ننسى هذا أبدًا

،‫كان هناك نزيف أكثر مما توقعنا .‫لذا لم يكن الأمر سهلًا

.‫لكننا تمكنا من السيطرة عليه

‫حالتها مستقرة الآن وسننقلها .‫إلى وحدة العناية المركزة قريبًا

،‫سارت عملية الزراعة على ما يُرام

.‫لذا ستكون بخير طالما يعمل الكبد بشكل جيد

.‫نجحت العملية، لذا ستتعافى "جي آه" قريبًا

.‫- شكرًا لك .‫- لا بد أن هذا كان صعبًا عليكما

.‫صمدتما جيدًا

.‫لا أعرف كيف أعبّر عن امتناني

.‫شكرًا جزيلًا لك

‫يمكن لـ"جي آه" أن تعيش لأنها كانت محظوظة .‫كفاية لإيجاد متبرعة مصابة بموت دماغي

.‫هذه معجزة حقيقية

‫ونحن محظوظون جدًا لأننا وجدنا .‫متبرعة صغيرة في السن

.‫نحن مدينون لك بكل شيء أيها الطبيب

.‫شكرًا جزيلًا لك أيها الطبيب

.‫شكرًا لك

.‫كل ما فعلته هو إجراء الجراحة

‫عذرًا؟

.‫يجب أن تشكرا تلك الفتاة بدلًا مني

‫- من؟ ‫- من؟

.‫العمر 22، أنثى

.‫طويلة ونحيفة

.‫ضحية حادث سيارة

.‫أتحدث عن المتبرعة

.‫الفتاة التي أعطت "جي آه" الكبد

‫لا يمكنني أن أعطيكما

‫معلومات أكثر عن المتبرعة ،‫لأن هذا يعارض قوانيننا

.‫لكن يمكن لـ"جي آه" أن تعيش بفضلها

.‫أشعر بالخزي أيها الطبيب

.‫سأشكرها لبقية حياتي

.‫كنت أفكر بطفلتي وحسب

.‫- أنا آسفة جدًا .‫- نحن آسفان

.‫لا، لا تتأسفا، أتفهم ذلك تمامًا

،"‫لكن كل عام، في عيد ميلاد "جي آه

‫أرجو أن تشكراها

.‫من أعماق قلبيكما

.‫- سنفعل .‫- نعم، شكرًا لك

.‫شكرًا لك

‫سأراكما في وحدة العناية المركزة .‫لطب الأطفال لاحقًا

.‫حسنًا

.‫شكرًا لك

‫نعم، هل يمكنك إرسال هذه لي مع الصورة؟

.‫نعم، شكرًا لك، حسنًا

.‫- ومع ذلك، أنا قلقة .‫- لا تقلقي

.‫الانقباضات تحت السيطرة والطفل بخير أيضًا

.‫- ستكون بخير ‫- هل عليكم الاستمرار في استخدام الأدوية؟

.‫كما أوضحت من قبل، تلك الأدوية آمنة تمامًا

.‫سأتفقدها معك مجددًا

.‫لحظة من فضلك

،"‫تلك المريضة، "بارك مي جيونغ ‫ما كان طول عنق رحمها مجددًا؟

.‫- مهلًا .‫- كان بطول 1,5 سم

.‫فهمت، 1,5 سم

."‫- أيتها الطبيبة "تشو .‫- نعم يا أستاذ

‫نزفت مريضة الولادة القيصرية كثيرًا .‫لأن الانقباضات لديها لم تكن جيدة

.‫تفقدي الضماد وراقبي انقباضاتها

.‫حسنًا يا سيدي

‫أيتها الطبيبة، تقول زوجتي إنها تتألم ‫كثيرًا، ماذا يجب أن أفعل؟

‫فحصتها قبل 5 دقائق، لكنني لم ألحظ .‫أي تغيرات في عنق رحمها

‫سأتحقق من الأمر بعد قليل وأعطيها مسكنًا .‫إن دعت الحاجة

‫هل يمكنك أن تتحققي الآن؟

.‫بالطبع

."‫- أيتها الطبيبة "تشو ‫- نعم؟

‫سنعطي "سين هيو جيونغ" ريتودرين ،‫بمعدل 12 قطرة في الدقيقة

.‫لكنها تعاني من تسرع في القلب

،‫فلنخفضها إلى 8 قطرات .‫وتحققي من مؤشراتها الحيوية في غضون ساعة

.‫حسنًا

‫سنرى كيف حال الطفل

‫وسنبقي الطفل في الرحم لوقت أطول .‫إن دعت الحاجة

‫هل هناك احتمال أن الطفل سيكون ضعيفًا ‫مقارنة بالأطفال الآخرين

‫أو لا يستطيع العيش طويلًا؟

.‫لا، لن يحدث ذلك

‫واجهت أمي أيضًا وقتًا عصيبًا جدًا .‫عندما أنجبتني

‫- حقًا؟ ...‫- في حالتي

.‫كانت أمي مريضة بالسكر، وحملت فجأةً

‫مريضة بالسكر؟

"‫موقع شق العجان لدى المريضة "سيو جيونغ وون ‫يبدو جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

،‫نعم، تحققت في الصباح .‫ليس لديها ورم دموي، كل شيء على ما يُرام

،"‫أيتها الطبيبة "تشو ‫هلّا تشاهدين اختبار عدم الإجهاد؟

.‫يظهر لدى "جيونغ مين غيونغ" تباطؤ

.‫لنعطها سوائل

‫أعطيها 3 لترات من الأوكسجين .‫عبر قنية الأنف في الوضعية الجانبية

.‫حسنًا

.‫- أيتها الطبيبة ،‫- وُلد طفل أختي قبل الموعد المحدد

.‫لكنها متفائلة جدًا وهادئة

‫كنت قلقة عليها رغم أنني مختصة ،‫في طب التوليد والنساء

‫لكنها قالت إنها سعيدة بلقاء طفلها .‫في وقت مبكر

‫- يا إلهي، حقًا؟ .‫- نعم

.‫- أيتها الطبيبة ‫- نعم؟

.‫أنا جائعة حقًا

‫هل يمكنني أن آكل شيئًا؟

،‫لنتفقد حركات الجنين .‫انتظري، سأكون معك بعد قليل

.‫ستنجب طفلًا سليمًا وسيبقى بحالة صحية جيدة

،‫طفل أختي عمره سنتان الآن ‫هل تريدين رؤية صور؟

.‫نعم، أود ذلك

."‫- أيتها الطبيبة "ميونغ ‫- نعم؟

،"‫يجب أن نتحقق من تحركات جنين "سين ها يون

"‫وعلينا أن نفحص "جيونغ مين غيونغ .‫بسبب التباطؤ لديها

،‫ولدينا ولادتان قيصريتان حُدد موعدهما

.‫لذا علينا أن نستعد، لدينا الكثير من العمل

.‫حسنًا، فهمت