Family Matters (가족계획)

【L'esprit est sa propre place,】

【et en soi, il peut faire】 【du paradis un enfer, de l'enfer un paradis.】

【John Milton Paradis Perdu】

ANNÉE 1996 BATAILLON D'ENTRAÎNEMENT SPÉCIAL

【Une fille bien éduquée vaut dix fils】

En ligne !

En rang ! Debout !

Debout !

Vous êtes tous abandonnés.

Abandonnés par votre mère et votre père qui vous ont engendrés,

et abandonnés par le monde.

Aucune autre famille en dehors de ces murs ne vous accueillera.

À partir de maintenant, vous êtes ici chez vous et je suis votre mère.

Tenez-vous tranquille et écoutez attentivement.

C'est le son des enfants qui meurent chaque nuit,

qui sont abandonnés comme vous.

Alors, ne pensez même pas à vous enfuir.

Non seulement il est impossible de s'échapper,

mais même si vous le faites,

la seule chose qui vous attend à l'extérieur, c'est encore plus de souffrance.

FAMILY MATTERS Vie de Famille

Nouvelles suivantes.

Le tueur en série qui a fait neuf victimes jusqu'à présent,

alias, Le développeur de Doom,

a prévenu qu'il y aurait une dixième victime.

Comme il a commis des crimes

uniquement contre des femmes vivant dans des zones de développement spécial...

【Les faits dans le miroir sont plus proches qu'il n'y paraît】

...les autorités de Gyeonggi-do ont suspendu les plans de développement.

L'identité de ce tueur, qui a de nombreux adeptes, reste un mystère...

Il y a une drôle d'odeur dans la voiture.

La qualité de l'air doit être vraiment mauvaise.

Écoutez.

Essayez de ne pas attirer l'attention dans la nouvelle école.

Si les autres se battent,

pensez juste qu'ils sont stressés à l'idée d'entrer à l'université

maintenant qu'ils sont au lycée.

Compris ?

【Paradis Perdu】

Quelle connerie.

Comme s'ils étaient les seuls au lycée

et ils sont au collège.

Papa, s'il te plaît !

- Ce que je dis... - Ce que je dis,

c'est que tu devrais conclure ton discours.

Ou tu peux juste enrouler les ficelles comme je le fais.

D'autres parents diraient que c'est mieux que de se faire battre.

Oui, si vous étiez d'autres enfants...

Dans la nouvelle école,

essayez de vous retenir autant que vous le pouvez.

- Alors... - Alors, je pourrai avoir un smartphone ?

Non, un ordinateur portable.

C'est nul. Tu as quoi, dix ans ?

On s'en fout.

Et si on n'en peut plus ?

Si vous n'en pouvez pas...

Ramenez-les à la maison.

Maman s'occupera de tout.

Plutôt que de faire des histoires,

c'est mieux que je m'en occupe.

Regarde la route !

Attention !

PAWFECT REFUGE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE

Ta mâchoire n'est pas à sa place, Man-joong ?

Tu as passé une nuit blanche à une soirée chic ?

Comme si.

La seule fête à laquelle j'ai participé hier soir était une fête de pitié au bureau,

et je suis sur le point de tomber.

- Qu'est-ce qui t'a retenu ici ? - Une nouvelle affaire.

Le développeur de Doom ?

Non, ce n'est pas lui !

Tu ramènes toujours cet enfoiré sur le tapis, même pour une affaire insignifiante.

C'est juste une affaire de personne disparue.

Ou il pourrait s'agir d'une fugue.

Aïgo. 아이구 -Aïgo = Bon sang. Mon Dieu. Sacrebleu. Parbleu. Juste ciel etc...

La personne disparue est Lee Yu-jin. Âge, 26 ans.

Sa mère a signalé sa disparition la nuit dernière,

et son téléphone a été retrouvé tôt ce matin

par un randonneur qui parcourait les sentiers de montagne Kumsuak.

Je pense qu'elle a passé toute la matinée à fouiller la montagne

après avoir reçu l'appel disant que nous avions trouvé son téléphone.

Elle a confirmé que la femme était sa fille,

mais ce type qui la suivait...

【Caméra De Sécurité】 【Sentier Kumsu-Ro】

Madame.

Nous n'avons encore aucune confirmation,

donc ne tirez pas de conclusions hâtives.

Non.

Je suis sûr qu'elle a des ennuis.

Qu'est-ce que vous fait penser ça ?

C'est mon bébé. Une mère sait ce genre de choses.

GRANDE OUVERTURE BILAN DE SANTÉ GRATUIT

PAWFECT REFUGE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE

C'est génial ! C'est un bracelet d'amitié ?

Mais non.

Qu'est-ce que c'est ? Tu peux tuer quelqu'un avec ça.

Les amitiés ne sont pas toujours des rayons de soleil et des arcs-en-ciel.

Donc,

si quelqu'un cherche la bagarre, il faut donner le premier coup ?

- Très fort ? - "Chercher la bagarre" ?

Si ça arrive,

tu utilises ta lame et tu frappes la gorge !

S'il vous plaît.

Je vais à l'école.

- Prends au moins du lait ! - Non, merci.

Ji-hoon !

Écoute.

Tu sais que tu es un bon fils, n'est-ce pas ?

Je t'achèterai un ordinateur portable,

donc si quelque chose arrive à l'école, tu dois me le dire, d'accord ?

J'y vais.

Grand-père.

- Je vais à l'école. - Contrôle ton pouvoir.

Un bon fils ? Quelle connerie.

- Eh bien, tu es aussi une... - Oublie.

Je t'ai dit d'arrêter de jouer à la maman.

Tu n'es même pas ma vraie mère, putain.

Alors dis-moi.

Pourquoi es-tu revenue dans cette ville ?

Tu n'es jamais restée au même endroit plus de deux ans.

Pour leur cacher tes traces,

tu ne leur as jamais acheté de book pour un compte Facebook

et encore moins un smartphone.

On n'a pas besoin de Book pour créer un compte Facebook.

Quoi ? Tu n'as aucune idée de ce qui se passe.

Sinon, pourquoi l'appeler Facebook ?

De toute façon, les enfants grandissent.

Combien de temps penses-tu pouvoir garder le secret ?

Prends l'accident d'hier, par exemple.

Pas étonnant que Ji-woo agisse comme ça.

Pourquoi ne pas vous asseoir avec Ji-woo et régler les problèmes...

Nous pouvons profiter de cette occasion

pour leur expliquer la vraie nature de cette famille.

et régler les choses une fois pour toutes.

Hé !

Tiens.

Tiger, mangeons.

Et voilà.

Et les enfants ? Ils sont partis à l'école ?

Je vois que Ji-woo s'en est encore pris à toi.

Cette fille fout toujours la merde.

Ils n'ont rien à voir.

Si quelque chose ne va pas, c'est nous.

Yo.

Tu dois être Baek Ji-hoon. J'ai entendu parler de toi par les professeurs.

【BAEK JI-HOON】

Oui, c'est vrai.

Alors tu es le nouveau ?

Où est ton jumeau ?

En tout cas, je suis ravi de te rencontrer.

Mon nom est Joe Kyu-tae, qui se lit « Fuc Kyu-tae ».

Je suis en charge de la fraternité et de l'harmonie dans ce bahut,

alors j'espère qu'on s'entendra bien.

Hé, Docteur.

C'est Madame Oh, Kumsu Immobilier. Où est ma commission ?

J'ai fait le virement il y a un moment.

Oh, vraiment ?

Quand est-ce que...

Allô ?

Allô ?

Allô ?

Bon sang, qu'est-ce que...

- L'agent immobilier ? - Oui.

Elle raccroche toujours après avoir dit ce qu'elle avait à dire.

Qu'est-ce qu'elle voulait ?

Eh bien, elle dit que notre propriétaire est un pasteur

et qu'il a un chien qui a commencé à mordre...

Quelque chose dans le genre.

Qui a mordu qui ?

Hé, lâche-moi.

Lâche-moi !

- Tenez-le ! - Espèce de salaud !

Espèce de salaud !

Arrêtez, ça suffit. Vous allez le tuer.

Je vais le tuer !

- J'ai dit, ça suffit ! - Allez, pourquoi ?

Pourquoi ?

Tu vas pas bien ?

Tu oses me regarder ?

Nous nous sommes procuré un nouveau produit.

Nous ne voulons pas l'endommager et le renvoyer, n'est-ce pas ?

On devrait le garder et s'amuser avec lui.

J'ai pas raison, mon pote ?

Bon sang...

Mec, tu as eu une sacrée première journée à te faire botter le cul.

Prends tout le repos dont tu as besoin, d'accord ?

Allons-y.

Frappe la gorge !

C'est juste un minable ?

Oh ! Oh !

Nous avons ici un visage familier. C'est du déjà vu.

Pardon ?

C'est un berger belge.

Il a l'air féroce, mais il est plus doux qu'on ne le pense.

Bien sûr, il ne faut pas juger un homme sur ses apparences.

Vous me semblez familier, alors j'ai pensé que je vous connaissais.

Oh, vous parliez de moi ?

Puis-je vous aider ?

Eh bien...

Je pensais que la femme diacre Oh vous avait appelé.