Mirror: A Tale of Twin Cities (镜·双城)

- Mirror: A Tale of Twin Cities - - Specchio: il Racconto delle Città Gemelle -

- Episodio 36 - *NON EDITATO*

Dio Dragone, fai presto.

Bai Ying! Bai Ying.

Non usare la Tecnica dello Specchio.

- Sto bene. - Ma tu...

Devvero, sto bene.

Il tuo potere ti si ritorce...

Posso farcela.

- Il Dio Dragone. - Il Dio Dragone.

Possiamo salvarci.

Il Dio Dragone è comparso?

Il Dio Dragone.

È davvero il Dio Dragone.

È qui all'Abisso del Drago.

Il Dio Dragone della Tribù del Quanxian...

possiede un antico e incommensurabile potere.

Il Dio Dragone...

è tornato davvero in vita.

Ancora non ci credi. Lascia perdere.

No. Ho ancora una possibilità.

Non rinuncerò. Mi deve appartenere.

Il Dio Dragone è qui. Correte!

Il nostro Dio Dragone è tornato.

- Il Dio Dragone è tornato. - Il Dio Dragone è tornato.

- Il Dio Dragone è tornato. - Il Dio Dragone è tornato.

Il Dio Dragone.

Su Mo, sto bene.

Vai dal Dio Dragone.

Ma tu...

Posso resistere ancora per un po'. Vai dal Dio Dragone.

Poi ce ne andremo via insieme.

Aspettami.

Dio Dragone.

Perché esitate? Perché siete arrabbiato?

- Chi sei? - Sono l'Imperatore del Mare, Su Mo.

Perché sei diventato tu l'Imperatore del Mare?

Non c'erano segni sul corpo di Chun Huang.

Vi prego di darmi il vostro potere.

Devo compiere la mia missione

di riportare tutti al Mare Biluo.

No!

Non sei tu l'Impeatore del Mare che può riportare la tribù di Quanxian al MareBiluo.

- Non sei tu! - Perché no?

Una persona che ha il potere di una forza distruttiva

non è all'altezza di ricevere la mia forza.

Sembra che il Dio Dragone stia soffrendo.

Abbi fede nell'Imperatore del Mare, di sicuro riuscirà a calmare il Dio Dragone.

Forza distruttiva? Volete dire che sono capace di violenza?

Sì. Si tratta di una magia coltivata usando i poteri oscuri.

Sebbene sia potente, è anche molto pericolosa.

Chun Huang era gentile e onesto, ma il suo discendente come ha potuto

praticare un tipo di coltivazione spirituale così pericolosa?

Gentile e onesto?

La gentilezza e l'onestà possono proteggere le genti comuni?

La gentilezza e l'onestà possono proteggere chi ami?

Solo la forza—

Solo la forza può aiutarmi a compiere la mia missione

di riportare tutti a casa.

Ve lo proverò subito.

Dio Dragone! Dio Dragone!

Dio Dragone! Dio Dragone!

Non può finire così.

Su Mo, Imperatore del Mare.

Poni la tua mano sul mio corpo.

Va bene.

Sei pronto a ricevere la forza del Dio Dragone?

Sono pronto.

Dio Dragone, perché è accaduto questo?

Imperatore del Mare, la tua forza proviene dalla coltivazione dell'arte della violenza,

perciò non puoi sostenere la forza del Dio Dragone.

Non posso sostenerla?

Allora, cosa posso fare?

Tutto deve ancora essere visto.

Dio Dragone, rechiamoci subito lì!

Bai Ying!

Bai Ying!

Bai Ying!

Bai Ying.

Su Mo.

Sono felice di averti incontrato

in questa vita.

Spero che i tuoi desideri si avverino

e che tu sia felice e libero nel Mare Biluo.

Bai Ying. Bai Ying!

Ti salverò, costi quel che costi.

Dio Dragone!

Non morirai.

Non ti farò morire.

Queste perle sono... le lacrime di Su Mo?

Na Sheng, perché sei qui?

Principe Ereditario, Bai Ying-jiejie sembra essersi fatta male.

Bai Ying—

Cosa le è successo?

Dove la sta portando il Dio Dragone?

Probabilmente al Grande Accampamento del Quanxian.

Vostra Altezza, che ne dite di portare Na Sheng al Grande Accampamento del Quanxian?

Io resterò qui a prendermi cura dei soldati feriti.

Principe Ereditario, torniamo subito al Grande Accampamento del Quanxian.

Sono preoccupata per Bai Ying. Non conosciamo le sue condizioni.

Andiamo.

- Giovane Signore, la Principessa Bai... - Si è fatta male.

La curerò immediatamente.

Non ce n'è bisogno.

Imperatore del Mare, cos'è successo?

Bai Ying è stata ferita dalla Spada Celeste.

Come sta?

I suoi cinque battiti e sei sensi sono sigillati.

È la Meditazione dell'Immobilità? È successo nella Casa da Gioco Ruyi.

Deve aver usato questa tecnica per rallentare i cinque battiti e i sei sensi.

Il respiro della Principessa Bai è debole. Temo che non resisterà ancora per molto

se non usiamo la magia su di lei.

No. La Tecnica dello Specchio la ferirà soltanto.

Dato che il sigillo del Dio Dragone è stato rimosso,

perché non possiamo curarla con il potere del Dio Dragone?

Anche se ho rimosso il sigillo del Dio Dragone,

non ne ho ottenuto il potere.

Come mai?

Sacerdotessa, te lo spiegherò in futuro.

Nel frattempo, c'è un altro modo per salvare Bai Ying?

No, a meno che non forziamo l'apertura dei cinque battiti e sei sensi e

usiamo la magia su di lei.

Con la forza?

Sì. Ma se lo forziamo

sarà pericoloso per la Principessa Bai.

Ma le potrebbe salvare la vita.

Non importa quale sia il metodo,

dobbiamo provarci.

Bai Ying-jiejie e Pezzo di Ghiaccio sono qui?

Il Giovane Signore sta curando la Principessa Bai nella Camera di Ghiaccio. Sarebbe meglio che aspettaste qui fuori.

Come stanno le ferite di Bai Ying-jiejie?

Il Giovane Signore farà del suo meglio per provare a salvare la Principessa Bai,

ma...

Ma?

Ho notato che la Principessa Bai respirava a malapena.

Temo che sia in condizioni estremamente critiche.

In che senso?

Ve lo dirò di nuovo. Il Giovane Signore farà del suo meglio per salvare la Principessa Bai.

È stato il Dio Dragon ad aver riportato indietro Pezzo di Ghiaccio e Bai Ying-jiejie.

Il Dio Dragone... Il Dio Dragone li aiuterà sicuramente.

Il Dio Dragone?

Se il Giovane Signore riuscisse a rimuovere il sigillo del Dio Dragone, dovrebbe andare tutto bene.

Quante ore sono passate? Perché non sono ancora usciti?

In teoria, con il potere del Dio Dragone,

il Giovane Signore dovrebbe essere in grado di curare la Principessa Bai.

Allora entriamo e vediamo, d'accordo?

È proibito. Le conseguenze di un ingresso precipitoso sono inimmaginabili.

Ma se aspettiamo qui...

Na Sheng.

Aspettiamo qui fuori.

Principe Ereditario, non vi preoccupate troppo.

Pezzo di Ghiaccio salverà Bai Ying-jiejie.

Userò tutta la mia forza per permetterti di svegliarti.

Imperatore del Mare? Imperatore del Mare?

Sacerdotessa, come stanno il Giovane Signore e la Principessa Bai?

Il respiro della Principessa Bai si è stabilizzato. Sta bene.

Ma l'Imperatore del Mare ha perso molto potere e devo curarlo.

Zhi Xiu, porta la Principessa Bai nella sala degli ospiti per farla riposare.

D'accordo.

Non vi preoccupate, Vostra Altezza.

Anche se il respiro della Principessa Bai è debole, è stabile.

Il Giovane Signore ha già curato la Principessa Bai. Si sveglierà sicuramente.

Grazie. Ce ne prendiamo cura noi.

Quindi, vi lascio.

È vero ciò che ha detto Zhi Xiu, Principe Ereditario?

Bai Ying-jiejie starà bene, giusto?

Na Sheng, aspettiamo qui finché non si sveglierà.

Bai Ying-jiejie, svegliati in fretta.

Principe Ereditario, cambio i vestiti a Bai Ying-jiejie.

Va bene.

Nobile Zhi Zhe, ho un favore da chiedervi.

Non ho sentito notizie di Yu Huan riguardo la battaglia nell'Abisso del Drago.

Aiutatemi a trovarlo.

Gli ho dato delle possibilità

ma non le ha soddisfatte mai.

Nobile Zhi Zhe, Yu Huan manca di potere e capacità

ma non merita di morire. Vi prego di aiutarlo.

È colpa sua se è inutile.

Ha fatto sì che questo gioco non fosse più divertente.

Nobile Zhi Zhe, per favore, salvate Yu Huan.

Ora lui, per me...

è inutile.

Voglio darne l'opportunità

a coloro che ne sono più degni.

Presto!

Yu Huan!

Yu Huan.

Svegliati, Yu Huan.

A'Ying, riposa un po'.

Sono qui.

A'Ying, puoi finalmente fare una pausa.

Quando io sono caduto in un sonno profondo senza riuscire a svegliarmi,

anche tu hai continuato a vigilare al mio fianco.

Sai

quanto sono egoista?

Per un instante, ho sperato che dormissi per sempre.