Fringe

"Fringe" في الحلقات السابقة

.أوليفيا دونام)، المباحث الفدرالية)

تدعى هذه الأحداث بـ"النمط"

كما لو ثمة من .يقوم بتجارب، وجعل من العالم مختبره

...وتحصلين على كل من احتجت إليه

.(يدعى (والتر بيشوب -

.أبي -

،(عمل في (هارفارد

كان جزءاً من برنامج سري ،للجيش الأمريكي

عن كل ما يندرج مبدئياً تحت ."ما يسمى بـ"العلوم الهامشية

أتعنين أن أبي كان الدكتور "فرانكينشتاين"؟

.حدث الكثير هنا .والكثير على وشك أن يحدث

"(بروكلين، نيويورك)"

هل تودّ كوباً من القهوة؟

.شطيرة بلحم البقر المشوي

.مع لحم نيئ قدر الإمكان

.ماء الصنبور - .فهمتك -

وبدون ثلج

ألديكم فلفل حار؟ - .أظن ذلك -

.11قطعة رجاء

.على الجانب

.11 .لك ذلك

ما هذا؟

،هذه اللغة أهي كورية أم ماذا؟

.كلا

يا للهول. اتبعت الدراسات .(الأسيوية بجامعة (نيويورك

.ظننت أني فوتّ شيئاً

ماهذا؟ ماهذا؟

النجدة

.تحركوا. الآن! حالاً

.تحركوا. الآن! حالاً

.لقد وصلت

**... tamed © تــرجــمــة ...** تحريرو تعديل الوقت

،150غراماً بالطبع

ابقائها عند 70 درجة فهرنهايت

.لـ120 ساعة

...30ملم عند 80 درجة

أي معادلة تزعجني بها

في الـ3:00 صباحاً؟

.معادلة شراب الجذور

.شراب الجذور

أهي مهمة لدرجة أنك

لم تستطع منع نفسك من البث؟

.لم أشربها منذ زمن بعيد

فكرت أن أعدّ القليل .منها غداً بالمختبر

إلى أين؟

خطر لي أنه سيكون أسهل

.لو نمت في المغطِس

.شراب جذور عائمة .لذيذ

هلاّ تصرّف ماء المغطس في المرة المقبلة، رجاء؟

.أي نعم

.أعرف كيف أجده

.عليك أن تبطئ

.مكتبها هنا

.جئت إلى هنا من قبل

سيدي، لا تملك ترخيصاً .بالمشي هنا دون مرافقة

.(بيتر) - .علينا أن نتحدث -

أهذا ممكن؟

ألدي ترخيص بالتحدث إليها؟

.لا بأس. سأهتم به

.تعال معي

أين أبوك؟

.والتر) بالفندق)

.لكن لا تلقلي، فرجالكم يحرسونه

.وذلك غير مهمّ، لأن الرجل فاقد الوعي

،كان مستيقظاً حتى الـ5:00 صباحاً

وهو يسرد علي المكونات الكميائية

.لمشروبه المفضل

هذا بعد أن انتهى من ،القاء محاضرة علي

عن تبذيري لفطنتي العقلية

،وتعليمي الأساسي

،كل ذلك وهو عارٍ

.لأنه يحب النسيم

.حسناً، مقامكما بالفندق مؤقت

...سنبحث لكما عن شقة لكي

.أوليفيا)، لا يهمّ)

.أردت أن أساعد .شعرت بالأسى

.وما زلت أشعر بالأسى ممّا حدث لك

،لكن الحقيقة .أنك لست بحاجة إلي

.هذا ليس صحيحاً - .بل صحيح -

.ثمة اشياء تحدث

،أشياء غريبة لابدّ من التحقيق فيها

وترتبط بطريقة ما بالعمل الجنوني

،الذي كان يقوم به (والتر) قديماً

.لكنّه من يملك الأجوبة

.أنت بحاجة إليه .وأنا مجرد مراقب له

.بيتر)، أنت تفهم ما يقوله)

.أشياء لا يمكن للآخرين فهمها

.كلا. ليس بعد الآن

.يمكن لأي أحد أن يفعل ذلك

.لا يميزني هذا بشيء

.أنت ابنه

.هذا ليس الشيء الوحيد

.لا أحب البقاء في مكان واحد

.وأنت تعرفين ذلك

.وهذا العمل لا يناسبني

.إن رحلت، فسيرحل هو أيضاً

حقاً؟

هل تعنين أنه إن أرادت الحكومة الفدرالية

،إخراج (والتر بيشوب) من مصحّة نفسية

فلن تستطيع دون موافقة ابنه؟

.بل أبوك

،لقد أوضح أنك إن رحلت

.فلن يتعاون مع تحقيقاتنا

.لا أصدق هذا

(يفضل العودة إلى مصحّة (سان كلير

.على أن يعمل هنا بدونك

.قال هذا أكثر من مرّة

هل كان يرتدي ملابسه حينها؟

.صباح الخير .مرحباً

.مرحباً

.صباح الخير

الليلة الماضية ، كان هناك انفجار

وقع البارحة انفجار بموقع بناء .(في (ويليامسبورغ، بروكلين

.انهارت رافعة

.وخلّفت 3 قتلى وعشرات الجرحى

أُعلن أنه انفجار ،في أنبوب الغاز الرئيسي

.وذلك، تقنياً، صحيح

،إن ما سبّب الإنفجار .هو ما أدرت منكم أن تروه

.نقلناها إلى هنا في وقت متأخر من ليلة أمس

وتقوم وكالة الأمن القومي

.مع مركز مكافحة الأمراض، بجمع المعلومات

،(لكني أردت منك يا دكتور (بيشوب

.أن ترى هذا بأسرع ما يمكن

ما هذا؟

.لهذا أتيتم

.لا نعرف

هل سقط من السماء؟

.بل من تحت الأرض

مرّ هذا الشيء من نفق قطارت غير مستعمل

إلى أنبوب غاز رئيسي

من تحت الأرض.

.جاء ليقف على السطح

.كأن ثمة من وضعه هناك

.الإريديوم الصلب

.نعتقد ذلك، نعم

واهتزازات تحت صويتية؟

،بمعدل 2 ميغاهيرتز .ثم 4 مجدداً

هل يهتزّ هذا الشيء؟

دكتور (بيشوب)، ألديك أي فكرة عن ماهية هذا الشيء؟

.فكرة، نعم

هل تسمح بإطلاعنا عليها؟

.كلاّ. مازال الوقت مبكّراً

هذه ليست المرّة الأولى .التي تظهر فيها إحدى هذه الأشياء

.1987

.(في (كوانينو

(كان الكولونيل (جاكوبسون .مسئولاً عن التحقيق

هنري جاكوبسون)؟)

.كلمته هذا الصباح

.إنّه يتوقع زيارة

قال أنه يتطلع .لملاقاتك مجدّداً

ماذا تريد أن تفعله؟

أي نوع من الرجال ذلك الذي يتركك

لحظة وصول صحن فضائي سحريّ؟

من قال أنها من الفضاء؟

.(إنها نكتة يا (والتر

.شكراً لك على بقائك

.(هذه آخر مرّة يا (أوليفيا

.بعدها سأرحل

.يجب أن نأخذها للمختبر

.لا يمكن أن نخاطر بنقلها إلى الجامعة

إلى الجامعة

...نفضل أن تبقى

،إن كنت تطلب أعلى درجات فطنتي

،فهناك بعض الطلبات الأساسية

،وأقلها قربي من معداتي

...ومختبري

.حسناً، حسناً، حسناً

.كنت أبحث عن عذر لملاقاتك مجدّداً

.سعيد برؤيتك

Oh.

أكثر من عام

مر على موتها

.وما زال الأمر صعباً

.وأعتقد أنه سيبقى صعباً

.كانت (جيسيكا) من يهتمّ بالمنزل

.بل كانت تهتم بكلّ شيء

.أعتذر إن كانت القهوة فظيعة

.كلا، إنها لذيذة

.أعرف أنّك فقدت عزيزاً أنت أيضاً

.تقبلي تعازيّ

.ليس من السهل أن تفقد رفيقاً

.(وأعرف أنكما كنتما مقّربين أنتِ والعميل (سكوت

ماذا يمكنك أن تخبرني عن (كوانيكو)؟

1987?

.(الرقيب المسئول (ستيورات ماليك

كان في موقعه بالقاعدة البحرية

.ليلة الـ22 من يونيو

،كان عمله مراقبة مجسّات الحركة

محيط أمني،

للتأكد من عدم .وجود خرق للقاعدة

،غير أنه في تلك اللّيلة .اشتغلت المجسّات بجنون

.وهذا ما وجدناه

،أسطوانة معدنية، طولها 24 بوصة

.وقطرها 12 بوصة

.افترض أنها سقطت من السماء

.أنها ربما قطعة من قمر فضائي

.غير أنها لم تكن كذلك

والغريب في الأمر، أنه مع كونها

قطعة .من معدن صلب