Tokyo Ghoul:re

DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏

برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏

بروووو‏!‏

شو ساما‏!‏

شو ساما‏!‏ کجا می‌رین؟

دیگه کجا می‌تونم برم؟

باید کانکی رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏

باید برم‏!‏

اسمش ساساکی هایسه هستش‏.‏

این اسم جدیدی که کانکی کن بعد از دست دادن حافظه‌ش بهش داده شده‏.‏

شو ساما‏،‏

لطفاً این موضوع رو فراموش نکنین‏.‏‏.‏‏.‏

ممکنه دقیقاً مثل کانکی باشه‏،‏

ولی الان یه محقق غوله‏.‏

دشمن ما غول‌هاست‏.‏‏.‏‏.‏

کانکی‏!‏

شو ساما‏!‏ نه‏!‏

کانائه‏،‏ چیزی برای ترسیدن وجود نداره‏!‏ همه چی خوب پیش خواهد رفت‏!‏

امکان نداره کانکی کون منو یادش بره‏!‏

کانکی کون‏،‏ بیا از امروز در کنار هم لذت ببریم‏!‏

شو ساما‏!‏

بذار تلافی این زمانی که از دست دادیمو بکنیم‏!‏

کانکی کون‏.‏‏.‏‏.‏

میگما‏.‏‏.‏‏.‏

حالتون خوبه؟

چه کت‌و‌شلوار مسخره‌ای‏.‏‏.‏‏.‏

عذر می‌خوایم‏.‏‏.‏‏.‏

موندم حالش روبه‌راه میشه‏.‏‏.‏‏.‏

عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏

باید منو بشناسه‏.‏

عقلشو از دست داده‏ که اینجوری جلوی فاخته‌ها سبز میشه‏.‏

روح

خوش اومدین‏.‏

اون یه غوله‏.‏‏.‏‏.‏

سلام اوتا سان‏.‏

خوش اومدی ساساکی کون‏.‏

باید باشه‏،‏ مگه نه؟

ساکت‏!‏

ازش خواستم امروز برای همه‌مون ماسک درست کنه‏.‏

ماسک؟

ماسک چرا؟ ما که غول نیستیم‏.‏‏.‏‏.‏

درسته‏.‏

قرار تبدیل به غول بشیم‏.‏

اون‌دفعه که تغییر لباس دادیم حالا هم قرار تبدیل به غول بشیم؟

ما کاگونه و مهارت‌های شبیه غول‌ها داریم‏.‏

پس یعنی می‌تونیم خودمونو جای اونا جا بزنیم‏.‏

و چرا قرار خودمونو جای اونا جا بزنیم؟

می‌خوایم به دنیای غول‌ها نفوذ کنیم‏.‏

دندون‌هات تیز و قیافه‌ی باحالی داری‏.‏

دوست دختر داری؟

نه ندارم‏.‏

از دخترا خوشت میاد؟

در حال حاضر کسی هست که ازش خوشت بیاد؟

اوم‏.‏‏.‏‏.‏مطمئن نیستم‏.‏

خیلی جدی و باهوش به‌نظر می‌رسی‏.‏

می‌تونم برات یه ماسک عجیب‌و‌غریب درست کنم؟

چرا؟

چون جالب به نظر میاد‏.‏

این یارو کاملاً یه غوله‏.‏

نباید ازش بازجویی کنیم؟

مثل کورو‏-‏پوک‏-‏گورو کوچولو موچولویی‏.‏

اسمم سایکوئه‏.‏

از علایقت بهم بگو‏.‏

غذا‏،‏ بازی‏،‏ خواب‏،‏ تنقلات‏،‏ انیمه و مانگا‏.‏

اون چشم‌بندت خشگله‏،‏ ازشون خوشت میاد؟

اوم‏.‏‏.‏‏.‏آره‏.‏

قیافه‌ی خیلی خوشگلی هم داری‏.‏ عضلانی و در عین حال ظریفی‏.‏

گمونم قادر باشی حتی لباس دخترونه هم بپوشی‏.‏

حس می‌کنم قبلاً این صدا رو شنیدم‏.‏

ساس‌سان‏،‏ اینکه همه‌مون اندازه هامون گرفته شد عالیه‏،‏

ولی از بالا دستی‌ها اجازه گرفتی؟

همین الان می‌خوام برم تو کارش‏.‏

قطعاً نه‏.‏

خودتونو جای غول‌ها جا بزنین؟

شأنت به عنوان یه محقق رو زیر سؤال می‌بری‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏

ساساکی‏،‏ کجای حرف من درست نیست؟

متوجه‌ام‏.‏

لطفاً منو ببخشید‏.‏

به نظرم نقشه‌ی ماسکیشون ایده‌ی خوبی باشه‏.‏

مثل ابر‌قهرمان‌های داغون می‌مونن‏.‏

ابر‌قهرمان‏،‏ هان؟

یه سیگار بهم می‌دی؟

خانومت از دستت شاکی میشه محقق فورا‏.‏

برای همین دارم اینجا سیگار می‌کشم‏.‏

مطمئنی نمی‌خوای ساساکی نقشه‌شو پیش ببره؟

اون خطرناکه‏.‏‏.‏‏.‏

آریما سان‏!‏ هایسه اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏

کنترل کاگونه‌ش رو از دست داده‏.‏‏.‏‏.‏

احمق‏.‏

کُری‏،‏ خودم جمع‌و‌جورش می‌کنم‏.‏

ساساکی‏.‏‏.‏‏.‏

یه غوله‏.‏

شنیدم شو کون یه خورده بیرون رفته‏.‏

باعث خوشحالیم شد‏.‏

اتفاق خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏

اشتهای شو ساما به حالت عادی برگشته‏.‏

شو کون الان کجاست؟

تو اتاقشون درباره‌ی موضوعی تحقیق می‌کنن‏.‏

منو یادت نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

اینجوری که نمیشه‏.‏

باید یه کاری کنم به یاد بیاری‏.‏

چطوره با اسکواش شروع کنیم؟

چه خاطره‌انگیز‏.‏

میرومو ساما‏!‏

سایت سی سی جی؟

رز؟

سلام رز‏.‏

برای راحتی کارمون شما رو رز صدا می‌زنیم‏.‏

گفتم یه گزارشی از نحوه سر و کله زدنمون با اون رفیقی که اون روز ازتون گرفتیم بدیم‏.‏

به بازجوییمون ادامه دادیم‏.‏ ولی واضح که‏.‏‏.‏‏.‏

به هیچ وجه قصد حرف زدن نداشت‏.‏

و تو این وضع‏.‏‏.‏‏.‏

فهمیدم که دیگه به زبونش احتیاجی نداره‏.‏

اوه عزیزم‏،‏ اگه از من بپرسی که میگم کلی جاهای دیگه هم داره که بهشون نیاز نداره‏.‏

من تنها کسی هستم که از موقعیت مکانیمون اطلاع دارم.‏

من کیجیما شیکی هستم‏.‏

مطمئنم هرگز این چهره رو فراموش نخواهید کرد‏.‏

هروقت خواستین برای کشتنم بیاین‏.‏

منتظرم رز‏.‏

محقق کیجیما‏،‏

قصد چه کاری داری؟

عموم مردم قادر به دیدن اون فیلم هستن‏.‏

آره‏،‏ سر همین موضوع هم کلی بازدید گرفته‏.‏

می‌خوای با شکنجه دادن یکی از خودشون اونا رو فریب بدی؟

می‌خوای خودتو طعمه کنی؟

متوجه نیستی چقدر خطرناکه؟

از خطراتش آگاهم ولی هیچ نگرانی بابت جونم ندارم‏.‏

این فیلم قانون عدم اقدام متقابل رو نقض میکنه‏.‏

درسته همین‌طوره‏،‏ الانم دارم میرم به همین سؤالات جواب پس بدم‏.‏

پس با اجازه‌تون‏.‏

اگه از تیم حذفم نکردن مطمئنم که بازم همو می‌بینیم‏.‏

حرومزاده‌ی دیوانه‏.‏

ساس سان‏.‏

این فیلم رو دیدی؟

این روش‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی بی‌رحمانه‌ست‏.‏

باید یه راه دیگه‌ای باشه‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏

آخرش که قراره اونارو بکشیم‏،‏ اینطور نیست؟

هان؟

هیچی‏.‏

تقصیر منه که یوما گیر افتاده‏.‏

آلیزا کلی صدمه دیده‏.‏

برای اینکه وعده‌ی غذایی منو آماده کنین‏،‏

همه‌تون بیش از حد شکار کردین‏،‏ درسته؟

شو ساما عذر میخوام وسط حرفتون می‌پرم‏،‏

ولی ما به خواست خودمون اینکارو انجام دادیم‏.‏

به خاطر بی‌کفایتی خودمون یوما گیر افتاد‏.‏

شما هیچ مسئولیتی ندارین شو ساما‏.‏

ماتسومائه‏،‏ مایلو‏.‏

فقط می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏

دوباره لبخند آلیزا رو ببینم‏.‏

نقشه‌ی نجات؟

آره‏،‏ نقش اصلی هم به عهده‌ی کانکی کون‏.‏

اگه از موقعیتش به عنوان یه محقق استفاده کنیم‏،‏

فکر نمی‌کنی بتونیم چاره بهتری پیدا کنیم؟

ولی شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏

ساساکی هایسه به حرفاتون گوش میده؟

درسته‏،‏ با موقعیتی که الان داره سخته‏.‏

ولی از اون جایی که اون کانکی کون هیچ مشکلی نیست‏.‏

اگه حافظه‌ش برگرده با درخواست من موافقت می‌کنه‏.‏

می‌دونم کانکی کون در اعماق وجودش نمی‌خواد که یه محقق غول باشه‏.‏

خوش‌حالم شو ساما دوباره خوش‌بینیش رو بدست آورده‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

که اینطور‏.‏

می‌دونستم همین‌جوری واکنش نشون میده‏.‏

باشه‏،‏ حالا عکس دومو بهش نشون بده‏.‏

باشه‏.‏

مهم نیست چی میشه به خواسته‌هاش احترام بذار‏.‏‏.‏‏.‏

لازم نیست موش کوچولو همچین چیزیو بهم بگه‏.‏ این تصمیم خودمه‏.‏

همیشه باهم‌دیگه‏.‏‏.‏‏.‏با شکوه‏.‏

سلام‏.‏

اوه‏،‏ اون روز هم‌دیگه رو ملاقات کردیم‏.‏

بابت اون روز ممنونم‏.‏

آه کانکی کون‏.‏‏.‏‏.‏

انگار امروز حالتون بهتره‏.‏

میشه کنارت بشینم؟

آره بفرمایین‏.‏