Animal Kingdom

متى سنحصل على حصتنا؟

جاي) يحتفظ بها للوقت الحالي)

جاي) يحتفظ بأموالنا)

ليبقيها بأمان؟

أجل, هذا صحيح

أمسكت بك

يحتاج للذهاب للمستشفى

كلا هذا طلق ناري

الطوارىء ستتصل بالشرطة - لن يتمكن من النجاة -

كيف حاله؟

تعرف شخص وحيد محترم بحياتي

ثم تبعده عنها

لقد نظفت فوضاك للتو

مكتب الخدمات الإجتماعية قرر

(أن هذه الحالة المعيشية غير مناسبة لـ(لينا

سنأخذ (لينا) للوقت الحالي - لا -

لن تذهب لأي مكان - (سيد (كودي -

من مصلحتها و مصلحتك

أن لا تجعل هذا الموقف مخيف لها

ستذهبين مع هؤلاء القوم, إتفقنا؟

و سأعود لأخذك

لا تخافي

هل تعتنين بأمي جيداً هنا؟

(إذاً أنت من عائلة (كودي؟

يؤسفني ماسمعته بشأن أخيك

لنذهب

هذه دفعة مقدمة

أحتاجك أن تذهب برحلة قصيرة للمكسيك من أجلي

ترجمة @SomayahYo

أعتذر لقد تطلب مني وقت طويل أن أعبر

إفتح الباب

اللعنة, إنهضوا للخارج

هيا

تحركوا

ظننت أنك تتقاضى المزيد من المال

سامحيني

والدتي تحتضر

المال الإضافي كان من أجلها

لم أعتقد أنه يهم

بلى إنه مهم

هل الكوكايين بأكمله هناك؟

أجل

حمله

هيا

(أين (ماركو؟

كان يجدر بك أن تجلبه معك

أنا لست جليسه

أنت ما أخبرك أن تكون

أنت ما أخبرك أن تكون

ماذا علي أن أفعل بكل أولئك الناس؟

أتركهم و أقتل السائق اللعين

إنتظر

(من الأفضل أن يكون الخبر جيد (بيت

لا يوجد له أي أثر بعد

لماذا تتصل بي إذاً؟

كما تعلمين الطيور المبكرة تحصل على الدود أولاً

أريدكِ فقط أن تعلمي أنني أعمل على ذلك

تينا) تبعتهم خارج الصحراء)

(و لم ترى (ماركو

سنعود لتتبعهم اليوم مع عدة رجال

لا تعود من دونه

مرحباً عزيزي

مرحباً

هل قضيت الليلة هنا؟

أجل

هل بقت صديقتك هنا؟

من؟ - -

لا

يمكنها البقاء متى ما شاءت

شكراً

أود أن ألتقيها

واثق أنكِ تودين

ستذهب للخارج؟ - أجل -

إستمتع بيومك عزيزي

شكراً

المعذرة

سيدتي

أحتاج للتحدث لأحدهم بشأن بنت أخي

لم نفتح بعد سيدي

أعلم, أريد أن أتصدر الصف

سنفتح في التاسعة تماماً سيدي - (إسمها (لينا بلاكويل -

عليك أن تحجز موعد

أرجوك

المعذرة سيدي

تبدين بحالِ مزرية

هل تنامين بسيارتك؟

أحياناً

ألا تتقاضين ما يكفي من المال من عملك

لتستأجري مكان خاص بك؟

أنا أحتفظ بالمال لأشتري قصر بالتلال

هل عرفت ماذا ستفعل؟

(بشأن (سمورف؟

حسناً, لماذا أنا هنا؟

يمكنك جرف الفطائر بوجهك من دوني

لا إنتظري

أنا فقط

أحتاجك لتكتشفي ما ينوي (بيت) فعله

لماذا سأفعل ذلك؟

ماذا يفعل من أجل (سمورف) فحسب

سمعتها تتحدث معه على الهاتف صباح اليوم

إنهم يخططون لأمر ما

هل سنصبح شريكين؟

لا

إذاً ماذا ستفعل لي بالمقابل؟

ربما سأؤجر لكِ شقة

إلا إن كنت ترغبين بالإستمرار بالنوم بسيارتك

شكراً عزيزتي

(مرحباً (لينك

ذلك الرجل الذي تعرض لطلق ناري

لا, إخفض صوتك

كان ذلك صديقي و ليس صديق (دارين) إتفقنا؟

دارين) لا يعرفه حتى) - لا يهمني -

إسمع, أنا من تسبب بتلك الفوضى يا رجل, إتفقنا؟

إرتكبت غلطة

يا صاح لقد قدمت لي معروف

جدياً, هذه ليست حياتي

نحن على وفاق, لن أبوح بأي شيء

دارين) معجب بك, حسناً؟)

و لا أريد أن أفسد علاقته معك

لدي مريض

هل يمكنك أن تفكر بالأمر فحسب؟

حان الوقت لتتقاسم معنا ثمن الأغذية

أجل

لكم من الوقت تنوي البقاء هنا؟

لا أعلم

ربما لمدة

(أريد قضاء المزيد من الوقت مع (دارين

علاقتنا جيدة الآن

أعني إنها عميقة لأننا

حتى قصات شعرنا تتشابه

هل هذا صحيح؟

لم أعلم أبداً أن قصات الشعر متوارثه

آمل أنك لا تخطط للبقاء هنا عزيزي

كلا سأحصل على مكان خاص بي

حقاً؟ - أجل -

إيجار أول و آخر شهر و مبلغ التأمين؟

هل تملك كل هذا المال؟

أجل أملكه

بالطبع

من العملية, صحيح - أجل -

صباح الخير

أهلاً

سأذهب للسباحة

و بعدها سأدخن الحشيش

أنت مرحب بك لتنضم لي في التأمل

التأمل

يا لها من طريقة مشوقة لتقوليها

إذاً أبنائي أعطوك حصتك من المال مسبقاً, صحيح؟

لا لكن سيفعلون

لطالما كنت رجل يثق بالآخرين بسرعة

أجل و بعدها إلتقيت بك

لن ترى أي قرش من ذلك المال أبداً

بل سأفعل

الشرف بين اللصوص

أمور كهذه, صحيح؟

و الآن إن أردتني أن أقنعهم من أجلك سأفعل

كلا لا أريدك أن تتحدثي لهم, إتفقنا؟

لا أحد يكرهك أكثر من أبنائك

حقاً؟

لو كان هناك إستثناء محتمل سيكون أنا

قمتِ بتربية أبناء أذكياء

و يعلمون أنه من الأفضل أن لا يخدعوا صاحب الفكرة

مرحباً

مرحباً

(كيف كانت رحلتك لـ(بالي؟

ركوب الأمواج كان جيد

متى عدتِ؟

قبل عدة أسابيع

هل مرضت عندما كنت هناك؟

لماذا؟

لأنك هنا عند المستشفى

إضطررت لرؤية طبيبي

خضعت لأشعة للجنين

أنا حامل

ماذا؟

لحظة هل هو

هل هو طفلي؟

لا

من هو الأب؟

علي الذهاب

إنتظري لحظة, هل أنا الأب؟ - (لا (كريغ -

يمكنني المساعدة - لا شكراً -

أنا بخير

حسناً

إهتمي بنفسك إذاً

لطالما فعلت

تفضل يا صاح - أخيراً -

مرحباً

أيمكنني التحدث لك لثانية؟ - أجل -

إمنحني دقيقة سأكون بالخلف

ما الأمر؟

كنت أفكر

حقاً؟ - أجل -

بشأن ماذا؟

ربما (سمورف) تعبث بعقلي فحسب

لكن علي أن أسأل

لن تخدعوني فيما يتعلق بأموالي, صحيح؟

كلا

حسناً, أعتذر لأني سألت

أنت تعرف طباعها