Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

UNA SERIE NETFLIX

IHWA ATM - NUOVO MODELLO WIAQ8521

La più grande forza del modello del 2022 dello sportello automatico

sviluppato dalla Ihwa ATM è…

Prima di rivelarvelo,

ho raccolto delle notizie che potrebbero turbarvi.

D'accordo.

Scotteranno un po'.

Avete letto tutti l'articolo, vero?

"Audace bancario sottrae un miliardo in contanti manomettendo un bancomat."

"Appropriazione indebita."

"L'appropriazione indebita

induce altre banche a celeri ispezioni."

Ben 42 casi di appropriazione indebita da bancomat solo quest'anno.

E i danni superano i dieci miliardi.

La stampa sostiene che ci sia stata negligenza nella gestione e nel controllo

e che il problema siano i metodi d'ispezione.

Ma sapete com'è.

Se qualcuno è determinato a imbrogliare, come si fa a non cascarci?

È impossibile sapere cosa passi per la testa della gente.

Questa vostra preoccupazione

verrà risolta dall'Ihwa ATM.

Questo è l'interno di un Bancomat, come ben sanno tutti i bancari.

Questa è la cassetta nella quale vengono caricati i soldi.

Se l'impiegato mette 50 milioni di won nella cassetta,

ma registra 100 milioni nel sistema, lo sapremmo?

No.

Ci ingannerebbero a nostra insaputa.

Così l'Ihwa ATM si è detta:

"Sviluppiamo una nuova cassetta.

Creiamo una cassetta onesta

che inibisca bugie e trucchi".

Il peso delle banconote è sempre uguale.

A meno che non siano strappate o danneggiate, il peso è lo stesso.

Noi della Ihwa ATM ci siamo concentrati su questo.

L'impiegato di turno

non dovrà solo registrare l'ammontare delle banconote che carica nel sistema,

ma dovrà anche inserirle qui.

Se l'impiegato di turno dirà al sistema che vanno caricare 300 banconote…

ma ne inserisce solo 299,

vedete accendersi la spia rossa?

Lo sportello della cassetta non si chiude

perché questa cassetta onesta

calcola da sé il peso delle banconote.

È così precisa da non sbagliare di una singola banconota.

Non è la stessa cosa dell'altra volta?

È quella la forza di cui parlava?

Sì.

È il nostro nuovo prodotto, con la tecnologia della Ihwa.

La usa anche Geumgang.

Cosa?

Ce l'avevano anche i prodotti Leader.

Ha presente il modello ritirato l'anno scorso, vero?

C'era anche nelle loro cassette.

Ma questa tecnologia è nostra.

Sviluppata due anni fa, stiamo registrando il modello di utilità.

Il modello di utilità?

Ah, tipo un brevetto?

Esatto.

Una tale tecnologia non può essere brevettata,

ma abbiamo lavorato sodo per progettarla.

La tecnologia basta per il modello di utilità.

Forse la tecnologia è trapelata allora.

Dovrebbe indagare, signor direttore.

Se un'altra azienda abbia rubato o meno ciò che ha sviluppato Ihwa.

Beh…

Giusto, certo.

Controllerò.

A dire il vero, alla banca importano i costi.

Che sia stata copiata o meno,

la stessa tecnologia è usata anche dalla Geumgang ed è più economica.

Perciò, non abbiamo altra scelta se non accordarci con loro.

Capisco.

Non ci interessa sapere

chi ha escogitato questa tecnologia.

CASO 5 CAOS CONTRO STRATEGIA

Salve.

- Salve. - Salve.

Young-woo, hai mangiato?

Sì, Su-yeon.

L'avvocato Kwon te l'ha detto?

Cosa?

Non te l'ha ancora detto?

Sapevo che sarebbe successo.

Il caso dell'azienda di bancomat.

È stato assegnato a te e all'avvocato Kwon.

Cosa?

L'avvocato Jung voleva chiamarti per comunicartelo,

ma l'avvocato Kwon l'ha fermato, dicendo che gliell'avrebbe detto.

Avevo i miei sospetti, ma non pensavo non te lo dicesse.

Un amico che ha fatto diritto alla Hana University

mi ha rivelato il soprannome dell'avvocato Kwon. Indovina?

- Non saprei. - Kwon Min-woo, lo stratega.

"Kwon Min-woo, lo stratega?"

Attenta.

Sembra che le strategie di Min-woo siano già iniziate.

- Tu credi? - Certo.

Altrimenti perché non ti ha detto che vi hanno assegnato un caso?

Giusto.

Avanti.

Avvocato Kwon.

Perché non mi ha detto che ci hanno assegnato un caso?

Non gliel'ho detto?

No, non me l'ha detto.

Mi dispiace. Dev'essermi sfuggito.

Dunque, c'è molto da considerare in termini di struttura dei bancomat.

Ma per lei sarà un gioco da ragazzi, vero?

Visto che è un genio.

Tenga.

Ah, già. Gliel'ho detto?

- Oggi incontriamo il cliente. - Cosa?

Alle 14:00.

Cavolo, mi era sfuggito di nuovo.

- Avete dato un'occhiata al materiale? - Beh…

Sì. Non è stato semplice, perché c'erano molti termini ignoti.

- Ma sono riuscito a leggerlo tutto. - Ok, entriamo.

- Buon pomeriggio. - Salve.

Avvocato Jung Myeong-seok, mi occuperò del suo caso.

Salve, sono Woo Young-woo.

Dritto o al rovescio, è…

Lei è Woo Young-woo e io sono Kwon Min-woo.

- Come kayak, atta, radar, omonomo, esose. - Giusto.

Sono Hwang Du-yong, vi ho chiamato io.

- Piacere di conoscerla. Si accomodi. - Ok.

Prima di iniziare,

ho portato del succo di gelso nero.

Sono fatti coi gelsi neri di Yanggu.

Era da un po' che non sentivo parlare di Yanggu. Ci ho fatto il militare.

Davvero? Anch'io l'ho fatto a Yanggu.

Era nella squadra di Baekdusan?

Baekdusan.

Saluto!

Saluto.

Deve aver spalato molta neve.

Pistole e lame s'ossidano,

- ma la pala no. - Ma la pala no.

Allora, lei dove ha servito?

Sì, ero nella squadra di Chilseong.

Insieme, riusciremo!

Un nome importante! Viene da una fanteria rinomata.

Settima Fanteria, dove entra solo chi fa

peccati capitali nelle altre vite.

Cavolo, la Settima Fanteria. Mi chiedo dove abbia prestato servizio.

Ha l'aria di uno che ha fatto i marine.

No.

Beh, è un piacere conoscervi.

Dovremmo brindare.

Perché non facciamo un brindisi col succo?

- Lei crede? - Sì, buona idea.

Non vedo l'ora di cominciare.

- Anch'io. - Farò del mio meglio!

- È buono, vero? - Sì.

Dunque, la sua richiesta è

un'ingiunzione di divieto di vendita contro la Geumgang ATM?

Sì, la Ihwa ATM e la Geumgang ATM

sono la Hanbada e la Taesan dei bancomat.

Testa a testa, destinati a essere rivali?

Sì, sono così vicine che non si può scegliere.

Oceano o montagna?

Jjajangmyeon o jjamppong ?

Versare salsa o intingere?

Balene blu o megattere?

Cosa?

A ogni modo, tra Ihwa e Geumgang funziona così.

E poi c'era la Leaders ATM, una nuova azienda del settore,

ma hanno chiuso l'anno scorso.

Adoro sentire queste storie.

Sì.

Spero che alla Geumgang imparino, questa volta.

Non dovrebbero agire alle spalle

e prendersi la tecnologia che abbiamo faticato tanto a sviluppare.

L'hanno già fatto altre volte. E ora anche con questa cassetta.

Dev'essere sconvolto.

Cos'è una cassetta?

Oh, beh…

La cassetta è…

Posso spiegarlo io.

È dove si inseriscono i contanti, ha una maniglia davanti.

Ho fatto un po' di compiti prima di venire.

Avvocato Kwon.

Avvocato Kwon Min-woo.

Comunque, la cassetta è stata sviluppata da noi

e vorremmo registrare i modelli di utilità.

Quindi avete fatto domanda, ma non è ancora stata registrata?

No, c'erano molte procedure da seguire anche dopo la richiesta.

Non c'era molta documentazione sulla richiesta in atto.

Potrebbe fornircene altra?

Certo. Vi manderò tutto ciò che ho.

Li mandi al numero che trova sul mio biglietto da visita.

Sì, lo farò.

Oggi pensavo avremmo fatto solo una breve introduzione.

Possiamo chiudere qui?

Sì, certo.

Bene.

Non vedo l'ora di lavorare con voi.

Grazie per il succo.

È stato un piacere.

Stia bene.

- Sì, grazie. - Di niente.

Come ho detto in precedenza,