Teesri Aankh (तीसरी आँख)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تمَّتْ الترجمة بواسطة - SherifWahba -
أيها الإله، هذا رمز حُبي
أنت الشاهد فحسب على رمز حُبي
...إني أستودعه ...عند قدميك و
سآتي إليك...
...لقد... منحته الميلاد
والآن فلتحوطه بعنايتك...
!(ديفكي)! (ديفكي)
ديفكي)، كان يتعيّن عليكِ) مَنحي فرصة واحدة على الأقل
من أجل حُبّكِ... كنتُ سأضحي بكل شيء
ولاصطحبتكِ إلى مكان ما
ماذا عساكِ فعلتِ، (ديفكي)؟ ماذا عساكِ فعلتِ؟
لقد فارقتْ الحياة
لكنها منحتكَ حُبّها
لم تنلْ حقّها
لكن الطفل لابد وأن ينال حقه قطعاً
كي ترقد روح أمّه في سلام
(أجل، (كايلاش
من أين أتيتَ بهذا الطفل؟
...مالاتي)... عثرتُ على هذا الطفل) (في معبد الإله (شيفا
في معبد الإله (شيفا)؟ - أجل -
ربما أرسله لنا الإله
(احمليه (مالاتي
!إنه طفل جميل للغاية
مالاتي)... لم تسأليني) لمَن هذا الطفل؟
إنه نُبْلك الذي جعلك تجلب هذا اليتيم للمنزل
(كلا، كلا، (مالاتي ...إنه ليس يتيماً، أنتِ وأنا
...لا تقلق، سأحبه حُبّاً جمّاً
سيجعله لا يفتقد أمّه مطلقاً...
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا "العين الثـــــالثة"
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
فقط على هذه البسيطة
تعلم أين ستمضي
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
فقط على هذه البسيطة
تعلم أين ستمضي
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
رابطة الدمّ حميمة
رابطة لبن الأمّ حميمة للغاية
رابطة الدمّ حميمة
رابطة لبن الأمّ حميمة للغاية
أمٌّ تلد
وأخرى تعتني بالوليد
رابطة الدمّ حميمة
رابطة لبن الأمّ حميمة للغاية
(إنه يُدعى باسم ابن الأم (ياشودا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
أنت حكيم
أنت مُقدّس
كم نحن حمقى، جشعون وغافلون
كم نحن حمقى، جشعون وغافلون
اللعبة التي تلعبها
(كما تعلم أيها الإله (شانكر
(كما تعلم أيها الإله (شانكر
الذي أنار بمِشْكاته بيتي
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
فقط على هذه البسيطة
تعلم أين ستمضي
(أيها الإله (ناما شيفايا
(أيها الإله (ناما شيفايا
أتعرفين ما هذا؟ - الرجل الخارق -
،سأصبح أيضاً رجلاً خارقاً سأحلّق في الهواء
،سأصبح أيضاً رجلاً خارقاً وأحلّق في الهواء
ابنتي (باركا)، ستحلّق في الهواء؟ - باركا) وأنا) -
حقاً؟
كيف؟ - !هكذا -
الآن دعاني أرى مَن الذي يُكنّ لي قَدْراً أكبر من الحبّ
أمّي تحبني - !بل تحبني أنا -
لمَ؟ - أنا الأخ الأكبر لذا أمي تحبني أكثر -
أجل، أحبّك كثيراً
ولا تحبيني؟ - أنت أيضاً... وأحبه أيضاً -
لكنكِ تحبينني كثيراً - أنتِ زوجة ولدي -
مرحباً، مَن أنت؟ - (مَلَك الموت لـ (كايلاش -
...أبلغيه إنْ شَهِدَ ضدي
فإنّ (جبّار) سيُزهق روحه...
!آلو! آلو
لن تكون الشاهد ضد (جبّار) في المحكمة
مالاتي)، أأصابتكِ لَوْثة؟)
لقد قمتُ بالفعل ببلاغ إلى الشرطة
...ربما أيّاً كان الأمر، أخبر الشرطة أنك
لن تكون الشاهد...
وإلا فإنّ (جبّار) سيغدو عدوّك اللدود
مالاتي)، أنت لا تعلمين مدى قسوته)
!لقد سلب أرواح العديد من الأبرياء
والمجرم لابد وأن يُعاقب
وذلك من منطلق واجب الإنسانية
وسأصيح بأعلى صوتي !وأقول هذا في المحكمة
!إنه ليس آدمياً، بل شيطان، شيطان
أجل، أنا شيطان
،أنا عابد للشيطان الشيطان هو إلهي
...جميعكم يتوجّه إلى المعبد و
ويسحق ثمار جوز الهند... كي يجعل إلهكم سعيداً
،أنا... كي أجعل شيطاني سعيداً أسحق رأس إنسان كل يوم
لقد سعيتَ لمنيّتكَ حينما شَهِدتَ ضدي
حكمت المحكمة بالإعدام (على اللص (جبّار سينغ
لن أفارق الحياة على أيديكم
لأن ولدي هو ابن الشيطان
،قبل أن أُشنق سيرسلني إلى قَدَري، شيطاني
...وبعد ذلك، بعد مجيئه
سيهبط عليكم جميعاً مثل مَلَك الموت...
!وسيقتلكم الواحد تلو الآخر
ومن دمائكم ...سأتقرّب إلى إلهي الشيطان
إلهي الشيطان، اليوم ...أزهقتُ روح إنسان
...من مُريديك... أبي
فقط في سبيل مبدأك
لكن الشخص الذي أجبرني ...(على قتله... (كايلاشنات
سأدمّر حياته وأدهن جبهتك بدمائه
!سأدهن جبهتك إنه عَهْدي
ما الخطب؟
أخبرني، ما الخطب؟
...إنه
أيها المفتش، توجد 250 ألف روبية في الحقيبة - أعلم -
الآن لا يوجد ثمّة أحد سواي وسواك
لمَ لا نتقاسم هذا المال مُناصفة؟
النصف لك و النصف الآخر لي
...شيرو)، الشخص الذي قتلته) كان صديقي
إنْ لم أكن أرتدي هذا الزي ...ولستُ مُقيّداً
بالقانون، أقسم أني كنتُ سأمزقك إرْباً...
كنت أهْديتُ قطعة من جسدك للقانون
والبقية كنتُ سألقيها للكلاب لالتهامها
أيها المفتش، لا تكن أحمقاً
شخص مثلك ليس باستطاعته قطّ جني مائة وعشرين ونصف ألف روبية في حياته
أيها الوغد! لا تستطيع إغوائي ...بمائة وعشرين ونصف ألف روبية
...والنجاة بحياتك...
الآن سأطلق عليك النار إنْ نبستَ ببَنت شَفَة
!هيا، انهض - !اركض أمام السيارة -
سأطلق عليك النار إنْ ركضتَ سريعاً
وإنْ ركضتَ ببطء، ستُسحق تحت السيارة
!هيا، انهض
لقد نسيتَ الطريق ليس ذلك الطريق، بل هذا الطريق
مالاتي)، لقد كتبتُ في الوصية) أن... (أشوك) ليس ولدي
لكنه في الحقيقة ولدي
...مالاتي)، قبل أن ألفظ أنفاسي، إني)
أريد إخباركِ بشيء هام
ديفكي)... كانت فتاة مغلوبة على أمرها)
(تزوجنا في معبد الإله (شيفا
!(مالاتي)
...بعد الزواج حين اصطحبتها إلى المنزل
لم يقبلها أبي...
...حين وبّخني أبي كانت تقف
في الخارج وتسمع كل شيء...
مالاتي)، وحين خرجتُ... كانت قد انصرفت)
،بحثتُ عنها كثيراً لكني لم أستطع العثور عليها
...وحين عثرتُ عليها
(كانت قد رحلتْ عن العالم تاركة (أشوك...
...مالاتي)، في أعين)
العالم (أشوك) هو ولدكِ...
...لكن اليوم... عاهديني ...أنكِ ستحبين
مثل أمّه، عاهديني... (مالاتي)... - أعاهدك -
!كلا! كلا! كلا
...بعد الاستماع إلى كل الوقائع
...(قررت المحكمة أن المتهم (شيرو...
الذي سرق 250 ألف روبية... (من منزل (كايلاشنات
وقتله
لذا تُصرّح المحكمة ...أن (شيرو) مجرم و
وستتم معاقبته بالسجن المُشدد عشرين عاماً...
،لكن حينما أعود ...سأحطم عنقك
مثلما حطمتُ مِنْصة الشهود...
!شيرو)، الآن لن تعود)
ستموت من جرّاء تكسير الأحجار لعشرين عاماً
كلا، لن أموت
أيها المفتش، لن أموت من دون الأخذ بثأري
سأزهق روح الموت وسأظل حيّاً
،وأنت أيضاً افتح أذنيك وأصغِ يتعيّن عليك أن يطول أجلك
،إنْ كنتَ رجلاً، فلا تفارق الحياة أيها المفتش، انتظرني
!خذوه - سأعود، أيها المفتش -
سأعود، سأعود مجدداً
من أين أنت قادم، (أسلم ميا)؟
كيف عرفتَ أن اليوم عيد؟
من أين نحصل على بالونات في يوم العيد؟
هناك سوق على مَقْربة من المدرسة والبالونات تُباع هناك
إنه العيد اليوم، ألن تُحيِّينا؟ - كيف؟ -
مونا)! إلى أين أنت ذاهب، (مونا)؟)
!توقف (مونا)، لا تذهب إلى هناك
!(دعاني! دعاني أذهب إلى (مونا
!إليكَ عني! (مونا) يغرق !أنقذاه
!(مونا)
!كلا! هذا مستحيل
جميعكم... جميعكم لم يبحث كما ينبغي
السبّاحون نقّبوا عنهما في كل مكان
لكننا لم نستطع العثور عليه
، لكن لم نستطع إنقاذ (عمّار
لم تستطيعوا إنقاذ (عمّار)؟ لم تستطيعوا إنقاذ (عمّار)؟
أخبرني! لمَ اصطحبتَ (عمّار)؟ - أمي، لقد كان عنيداً -
Teesri Aankh subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Teesri Aankh
- Teesri Aankh 1982 DvDrip x264 AC3 Arabic Esub BY juleyano · 14 downloads · 2020-11-03
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.