Halo

Detta har hänt...

Vi har kämpat mot dessa främmande varelser-

i åratal och vet ändå inte vad de vill.

Spartaner är inte mänskliga.

De är snabbare, starkare och smartare.

De fortsätter bara att döda.

Nej!

Påbörjar sökande efter fiendens landningsplats.

Förbundets styrkor tycks gräva efter nån sorts föremål.

Föremålet på Madrigal, fanns det inte där jag trodde?

Det fanns precis där du förutsåg det.

Återvänder nu.

Spartanen som tog det återupplivade det.

Jag såg saker när jag rörde vid föremålet. En familj.

Säkerhetsrådet undersöker hur de kan skära ner i din budget.

Inga kloner, ingen Cortana. Förstår du?

Har du inte beställt en 72:a?

Vi mördar en tonårig flicka.

FORLORAT SIGNAL

- Du måste höra på mig. - Varför ska jag lita på dig?

Om du vill döda mig måste du sikta hit upp.

Vad gör du? Jag försöker hjälpa dig.

Landar detta skepp för de bort dig och avrättar dig.

Stäng av larmet.

Kalla in alla till landningsplatsen, fullt skvadronprotokoll.

Beskydda Master Chief från alla som aktivt hotar hans liv.

Slå ner den!

Och du tänker hjälpa mig?

Varför skulle en spartan göra det?

Jag vet inte.

Spänn fast dig.

UNSC, TRÄNINGSCENTER FÖR SPARTANER REACH

FÖR 22 ÅR SEN

Kom nu! Sätt fart!

Soren.

Soren!

John.

Var är din rustning?

Var är överlevnadskitet?

Jag följer inte med.

Vad pratar du om?

Jag kan inte släppa dig.

Har du ändrat dig?

Varje spartan har en plikt att förhindra handlingar som kan skada programmet.

Om du inte lyder min order måste jag...

"Måste jag använda alla sätt och all kraft för att..."

Det där är inte träning.

Det är hjärntvätt.

Jag menar det, Soren.

Du.

Alla våra drömmar, betyder de inget alls?

- Jag har inga drömmar. - Därför är ju jag här.

Jag drömmer åt oss båda.

Vi är på Rubble i morgon bitti.

Vi får en rejäl frukost och ingen hittar oss där.

John, vi börjar om.

Det här stället har kostat mig en arm.

Det fina är att man kan se vad Halsey står för.

Det hon tagit från dig, John-

vet jag inte om ens du har fattat.

Sluta.

Om det ska bli nån, John-

vill jag att det är du.

I vilket fall-

är jag en fri man.

Det verkar som om mitt vapen har låst sig.

Följ med mig.

Du får fem minuter, sen väcker jag upp hela lägret.

- Ge mig tio. - Fem.

Hur fort åker vi?

Det är inte farten.

Vi tar en rakare väg genom rymden.

Va?

Tänk dig rymden som ett garnnystan-

- med många ändar till samma destination...

Du förstör det.

Det där du tog från Madrigal, vad är det?

Vet inte.

Hur startade det skeppet?

Vet inte.

"Vet inte."

Okej.

Varför gör du så här?

Varför tog du inte med mig och lät dem döda mig?

Skulle du låta ett barn bli avrättat?

Nej.

Varför inte?

För att det är fel.

Så tänkte jag med.

Tack.

Var så god.

Ja, Silverteam jobbar på att ta hem Master Chief fredligt.

Nu ska vi prata om hur 117 flydde.

Det har nåt att göra med-

- det föremål som han förde tillbaka från Madrigal.

Det har förmågan att skapa enorma energifält.

Men vad är det exakt?

Det vet jag inte.

Det är nog första gången jag hör den berömda Catherine Halsey-

yttra orden "Jag vet inte."

Men jag vet att Förbundet har skickat två skepp och 20 elitsoldater-

för att ta tillbaka det.

- Då vill vi också ha det. - Just det.

När vi hittat Master Chief-

- vad gör man då med en supermänniska man kanske inte kan lita på?

Jag tror jag kan lita på honom.

Men för att minska tvivlet-

- har amiral Parangosky och jag beslutat om en säkerhetsplan för framtiden.

Vet du hur jag fick den här positionen?

Genom att hålla oväsentliga tankar borta.

Om du har en plan borde kommittén få höra den.

Men ta det lätt.

Ingen kontakt, och hans fyrljus är avstängt.

Han kommer tillbaka.

Han lämnar oss bara inte.

Chefen har alltid en plan.

Kai, Vannak. Slipspace-spårningen på Condor har återkommit.

Vi har inte hans exakt plats, men ganska nära.

Vannak, varför jagar vi honom om han har en plan?

Halseys order. Vi får veta det tids nog.

Vad är det som låter?

Anslutningslarm.

Vi kom in i ett asteroidfält i slipspace.

Herregud.

- Nu dör vi! - Allting dör.

Sätt dig och spänn fast dig.

Säg att du har en plan.

Sätt dig och spänn fast dig.

Nej!

- Squirrel. - Vad är det?

Öppna ögonen!

Hämta hit chefen.

Spartan.

Är det din plan?

Vi klarar oss.

Willie!

- Ser du det? - Herre jösses!

Mina damer och herrar, lägg nu ner era vapen.

Om John hade velat döda er hade ni varit döda.

Trevligt att du tittade in.

Hej, Soren.

Kolla på dig.

Välkommen till Rubble.

Nu ska du få se vad du har saknat.

Soren, det här Kwan Ha.

Hon behöver nånstans att vara.

Det är dig det är skottpengar på.

Har UNSC utlyst skottpengar på mig?

- Tillbaks till arbetet! - UNSC?

Nej, men vem är högsta hönset på Madrigal?

- Vinsher. - Vinsher?

En förrädare till motståndsrörelsen.

Tydligen har UNSC:s populäraste avbytare-

inte bara tagit din fars kontor.

Han har gjort rent hus och erbjuder pengar för ditt huvud. Bokstavligen.

Skulle jag inte ha sagt det så?

Du trodde alltså att det var UNSC som erbjöd skottpengarna, och...

De vill också se mig död.

Fan. Du skaffar visst vänner överallt.

Löjligt.

Kom igen, chefen!

Här är det. Hemma-

- för varenda misslyckad typ, värsting och överlöpare i hela galaxen.

Varken lag, polis, regering eller ansvar.

Det här är allt vi pratade om.

Total frihet, precis som jag lovade.

Se upp.

En hel klippa för mig själv.

Att gå vart jag vill, och göra vad jag vill.

Jag gläds med dig.

Ja, jag ser det.

Så många hemligheter.

Daddu!

Det här är lille Kessler.

Har du ett barn?

Har du med nåt åt mig?

Jag är ju pirat, det är sånt vi gör.

Inte förrän efter middagen.

Hämta mamma, vi har en gäst.

Lämna dina grejor här.

Jag har just byggt om golvet.

Min fru, Laera. Min galaktiska prinsessa.

Så snällt att vi får komma.

John.

Soren pratar ofta om dig.

Inte så ofta, raring.

Inte så ofta.

OKÄND

Denne spartan,

- såg du honom göra det jag kan med reliken?

Ja, Du Helige.

När han rörde vid den-

visa mig vad du såg.

Ringen.

Säkert?

Det är en av hörnstenarna.

Äntligen.

Vi måste få den.

Jag ska hämta den själv.

Din plats är här, Du Helige.