The Blacklist - Tenth Season

De tänker ta dig. Stick.

Du, Lou. De ser ut att mena allvar.

Du kanske ska...

Jag går på möten varje dag. Tack vare det och våra samtal...

-...mår jag bättre. -Funkar jobbet?

Ja. Du jobbar ju också för staten.

Det är inte direkt terapeutiskt att hålla republiken flytande.

Mina kollegor är stöttande och säger att jag ser fräsch ut.

Det gör du. Jag ljög inte.

Det får mig att inse hur väck jag var innan.

Jag var ett vrak i den fasen. Jag hade inte ens rakat mig än.

Det kommer några tuffa dagar. Inte för att skrämmas, men var redo.

Jag vet. Just nu är jag bara glad att vara tillbaka bland de levande.

-Nationen kallar. Ses vi snart? -Ja, vi ses här i övermorgon.

-Ring mig om du behöver nåt. Okej? -Ja, absolut.

Ser du? Här är jag och mina vänner besättning på det här rymdskeppet.

Vi springer runt och utför olika uppgifter.

Men en av oss är bedragare i hemlighet.

-Och saboterar uppdraget. Genialt. -Madison förrådde mig i förra spelet.

-Din skjuts är här, Agnes. -Hej då, Pinky.

Hej då, pappsen.

Jag minns när king och smashboll var höjdpunkten när det var lek.

Nu har de virtuella rymdskepp.

För Guds skull, Harold. Jag förstår om du är arg.

Du mördade Wujing och Zhang Wei på postkontoret.

Du tog med en armé dit, raderade statliga arkiv med verktyg från NSA.

-När du uttrycker det så... -"Arg" räcker inte till här.

Jag förstår. Jag skulle inte tveka att göra om det.

Vi jagade Wujing i månader, till hög kostnad för staten.

Vi riskerade liv. Det enda FBI fick ut av det är några mindre gripanden.

Vi är ingen dödspatrull! Wujing, Zhang Wei...

...Alban Veseli. Alla är döda. Perillos är borta, antagligen död.

-Bo Chang är försvunnen. -Ja.

Justitiedepartementet har inte inlett nån utredning än-

-men när det är dags undrar jag hur jag ska motivera gruppens existens.

Det har aldrig funnits ett fast paradigm för hur vi arbetar, Harold.

Det insatsgruppen var första dagen gällde inte längre andra dagen.

Eller den tredje, eller tionde. Och nåt annat än vad den är idag.

Det enda jag kan säga är att faran Marvin Gerard släppte loss är borta.

Skurkarna är döda, min koppling till FBI har suddats ut.

Vi har ändrat kurs många gånger förr, vi gör det igen. Det är som det är.

Ska jag säga det till justitie- departementet? Cynthia Panabaker?

-Kongressen? "Det är som det är"? -Jag vet inte vad jag ska säga.

Jag förstår om du väljer att inte samarbeta vidare med mig.

Men om du vill fortsätta och hålla alla i arbete, så har jag ett fall.

-Det här försvinner inte bara. -Okej. Imorgon är en annan dag.

I morse inträffade en grym skjutning i Sussex delstatsfängelse i Virginia.

Ledaren för El Acalavera-syndikatet dödade tre från rivaliserande gäng-

-samt några olyckliga åskådare, varav en var vakt.

-Hade fången ett vapen? -En automatpistol, Glock.

Min medarbetare Pauly Diamond blev träffad i höften. Hygglig tjuv.

Fantastisk schackspelare. Vi spelade via post i många år.

Nu är min löpares öde högst osäkert.

-Hur fick fången in automatpistolen? -Myndigheterna vet inte.

Den kom inte in på vanligt vis. Jag tror att det var Postmannens verk.

Jag ångrar det redan, men vem är det?

Jag är glad att du frågar. Han smugglar in gods på fängelser.

På kort tid har han nästan tagit över helt på Mid-Atlantic-marknaden.

Vi har jagat Wujing globalt. Nu ska vi ta en lokal svarta börsen-kurir?

-Vad har du för agenda här? -Han är på snabb uppgång.

Han utgjuter blod, skapar rubriker.

Om du vill bevisa ditt värde för justitiedepartementet-

-ska du ge dem Postmannen nu, innan han blir rikstäckande.

Postmannen. Har han ett riktigt namn?

Jag tror att han heter Lawrence Nelson.

Jag vill hävda att vi fortfarande kan göra ett bra jobb tillsammans.

Det kan börja med att ställa Lawrence Nelson inför rätta.

TRETTIO ÅR TIDIGARE

Idag ska vi enas om ett utslag i rättegången mot Lawrence Nelson.

Vi börjar med en preliminär anonym omröstning för att se var vi står.

Det har varit en lång rättegång. Vi hoppas på en smidig överläggning.

Jag kände killar som Nelson som ung och det är inte mycket att diskutera.

Jag har bett för att hans själ ska få frälsning i fängelset.

Vi har elva röster för skyldig och en röst för icke skyldig.

-Vem fan tror att han är oskyldig? -Vi kan hålla det anonymt ett tag.

Nej, jag vill gärna veta. Vi kan inte ha suttit i samma rättssal.

Nån kanske är förvirrad, eller så sov de.

Ingen fara. Jag röstade icke skyldig.

Tack för att ni är uppriktig, jurymedlem nummer...?

Harold. Jag heter Harold Cooper.

Fångarna kallade honom Postmannen. Han satt inne 25 år.

Åkte in som 18-åring, släpptes för fem år sen för gott uppförande.

Sen försvann han. Ingen har sett honom, inte ens hans övervakare.

-Varför fick han 25 år? -Överlagt mord.

Han sköt sin chef på jobbet, en närbutik i Baltimore.

Ska vi jaga en fängelsesmugglare för att han sårade Reddingtons kumpan?

Vad säger vi om de Reddington dödade här i rummet förra veckan?

Reddingtons handlande i Wujing-fallet var frustrerande.

Vi ska hantera det också.

Jag ligger inte vaken för dödade onda män-

-men Reddington ljög. Kan vi lita på att Postmannen är värd besväret?

Larry Nelson är farlig. Det är inte sagt av Reddington, utan av mig.

I Pennsylvania utrustade Nelson ett helt cellblock med trådlösa routers-

-så att kartellmedlemmar kunde sköta droghandeln från sina celler.

I morse blev fem män i Sussex skjutna-

-av Lou Fernan, ledare för La Calavera-syndikatet.

Nelson gör inte bara livet farligare i fängelser.

Faran sprids i resten av världen, och vi har inget...

Hej, jag beklagar. Det är jag. Har jag missat nåt?

Första morgonen av provanställningen.

-Ringer han videosamtal hemifrån? -Sue har ett magvirus.

Hon fick ett nytt persikomärke, det kanske var det.

Det som rinner ut ur henne är inte persikofärgat.

Herbie. Jag rekommenderar vätska och ett samtal till barnläkaren.

Malik och Ressler ska åka till Sussex delstatsfängelse.

Dembe uppdaterar dig om skälet.

Hur fick du in vapnet? Vi vet att det inte var via en vakt.

Oavsett vem du mutar så kan en vakt aldrig överlämna ett vapen.

-Det måste ha varit en liten fågel. -Det kanske var Postmannen.

-Det namnet hade jag inte väntat mig. -Berätta hur ni kommunicerar.

Vad händer annars? Ska ni låsa in mig?

Om jag tjallar får jag en granat i soppan eller en orm under kudden.

-Han kan fixa allt för rätt pris. -Så du är rädd för honom.

Hade inte du varit det? Jag har ett syndikat att driva från fängelset.

Lycka till.

Sammansättningen är inte tillräckligt ren.

Jag behöver en leverans till för att få till det.

Eugene. Den evige perfektionisten. Ska inte du sova nu?

-Ljuset släcks. Klockan är 21.00. -Jag behöver mer av varan.

Jag skickar Rudolph imorgon. Under min personliga tillsyn.

Sätt fart!

Vi pratade med fångar i tre fängelser där Postmannen tros vara verksam.

-Ingen vill prata. -Inga ledtrådar till nätverket?

Sussex skickade övervakningsfilmer, men det krävs folk för granskningen.

-Jag ger Herbie den uppgiften. -Bra. Har vi fler uppslag?

Lou Fernan har helt klart folk som jobbar för honom på utsidan.

En av dem måste ha betalat för vapnet. Vi kollade besöksloggen.

Fernans bror förde över 10 000 dollar bara tre dagar före attacken.

De gick till ett skalbolag med konto i Acordia Bank i New Jersey.

En regional firma. Vi har kontaktat dem, men de har varit...kyliga.

Jag kontaktar Reddington. Han kanske kan värma upp dem lite.

NÄRBUTIKSMORD

-Cooper. -Ursäkta att jag inte svarade.

Jag kom precis tillbaka till New York. Är det brådskande?

Ja. Känner du nån på Acordia Bank? Nelson kan ha ett konto där.

Vad roligt att du såg honom som ett värdigt mål, Harold.

Jag ska luska lite i det, se vad jag kan hitta.

Är allt som det ska annars? Du låter lite distraherad.

Nån från mitt förflutna har plötsligt krupit fram ur skuggorna.

Spöken gör ofta det, eller hur? Kryper fram ur skuggorna.

-Hoppas att det är vänligt sinnat. -Så är det avgjort inte.

Underrätta oss om banken.

Jag säger inte att han är oskyldig. Jag är inte övertygad om hans skuld.

-Så du hävdar rimligt tvivel? -Jag vet inte.

-Det är därför vi är här. -Ska vi rada upp det vi är eniga om?

Absolut.

Larry är åtalad för att ha mördat sin chef på närbutiken.

Dagen innan mordet sparkade hon honom.

-Håller du med? -Ja.

Kvällen därpå hittades hon död i sin bil, som stod utanför butiken.

Ett huvudskott. Pengar stulna från plånboken, Nelsons DNA på väskan.

-Vi har motiv, vi har bevis. -DNA-prov är en ny rättsteknik.

Det är inte så komplicerat. DNA, eller inte DNA.

Det är inte komplicerat för att du vill åka hem.

Hör här. I förrgår svor hans flickvän på Bibeln-

-och vittnade om att Lawrence Nelson erkände mordet. Förklara det.

Han vidhåller att det samtalet aldrig ägde rum!

Han ljuger ju! Vi behöver inte prata i timmar för att lista ut det.

Ledsen, men jag vill inte förstöra hans liv för att jag har bråttom.

Vi börjar från början. Kan vi få se diagrammet från brottsplatsen igen?

-Ledsen, sir. Vi har stängt. -Ja, Benny, det är därför jag kom nu.

Jag är ute efter information om en av era privatkunder - Lawrence Nelson.

-Och vem är du? -Kanske en ny vän.

Jag heter Raymond Reddington.

Kollegorna gick för längesen och du ser på golf. Varför åker du inte hem?

Jag gillar stillheten och lugnet, som du nu stör.

Det kan jag tänka mig. Jag känner med dig, Benny.

Du och din Erika. Ni gifte er så sent som i fjol.

Det har väl inte varit lätt med en gammal svärmor i huset?

-Laurel är ju nåt i hästväg. -Hur vet du det här?

Jag samarbetar nära med Rick Brockner. Känner du Rick?

Utöver en solid portfölj av rehab- och ålderdomshem-

-så råkar Rick även äga Golden Glens stödboende.

Du har säkert forskat i det, och du vet att det är exklusivt och dyrt.

Jag kallar Rick för svindlare. Vi brukade spela på hästar i Dubai.

Jag gav Rick lite fickpengar när han förlorade hos sultanen av Sharjah.

Men jag råkar veta att Rick gärna hittar en plats åt Laurel-

-på Golden Glen till rabatterat pris om jag frågar å dina vägnar.

Och jag kan lova dig att Laurel skulle få det så behagligt.

Benny? Hänger du med?

-Ska Laurel flytta till Dubai? -Kära nån...

-Stopp! Vad gör du? -Vänskap har sina begränsningar.

Ge mig allt om Lawrence Nelson, annars skjuter jag dig i knäskålen.

Kom in. Sue sover. Hon mår mycket bättre.

Jordnötssmör och sylt, banan och majonnäs eller rostbiff? Halalkött.

Tack, Herbie.

Var är de andra? Jag har gjort till alla.

Raymond granskade Nelsons finanser och hittade en anställd.

-Malik och Ressler följer upp det. -Då ska jag ta det lite snabbt.

Följ med hit bort.

Jag har närgranskat videorna tagna utanför Lou Fernands cell.

I tisdags kväll söktes cellen igenom. De hittade ingenting.

-Skjutningen skedde morgonen efter? -Ja.

Frågan är: Hur fick han pistolen utan att lämna sin cell?

-Jag vet inte. -Det handlar om vad vi hör.

Sussex kameror tar upp ljud. Jag lyssnade på kvällen före skjutningen.

Om och om igen. Jag isolerade och förstärkte ljud och...

...lyssna på det här.

Vad var det? Elledningen? En jättestor fluga?

Nära. Titta här.