Mr. Harrigan's Phone

NETFLIX PRÆSENTERER

"Når guderne vil straffe os, besvarer de vores bønner."

Det skrev Oscar Wilde.

Vi læste ikke den bog.

Det burde vi måske have gjort.

Harlow, Maine, er ikke en by, men en landsby.

Det er den stadig, men jeg er flyttet.

Der er en skolebygning med seks klasseværelser.

Der er Howies Supermarked,

der sælger dagligvarer og Red De vil-skrabelodder.

Gates Falls er den næste by og større.

Der er fars yndlingsrestaurant, Mondello's.

Der tog vi hen, når han blev månedens sælger,

hvilket plejede at være ret tit, men det er det ikke længere.

Ikke siden mor døde.

Harlow har også Castle Lake og The Ledges,

hvor fyrrenålene viger for nøgne klipper,

New Englands ultimative sandhed.

Men før jeg fortæller om lotterigevinsten,

hele skodsituationen med Kenny Yankovich og alle dem, der døde,

fortæller jeg, hvordan jeg kom til at arbejde for mr. Harrigan.

Det var pga. Kirken.

Anden Samuelsbog, kapitel 1, vers 19 og 20.

"Din herlighed, Israel, ligger dræbt på dine høje."

Ak, heltene er faldet!

Fortæl det ikke i Gat,

forkynd det ikke i Ashkalons gader,

"at ikke filistrenes døtre skal glæde sig og de uomskårnes døtre juble."

Tak, Craig.

Det var fint.

Jeg er så glad for, at I kom i dag…

Siden den dag har jeg tænkt på…

Hvad hvis…

Og hvorfor mig?

Hvorfor valgte han mig?

John Harrigan var den rigeste fyr i Maine. En milliardær.

Jeg vil gerne tale med din søn.

Han så ikke godt længere

og ville hyre en til at læse bøger for ham.

Der var andre børn, ældre børn, bedre læsere.

Vidste han mon, at fem dollars i timen kunne lokke en dreng,

der bare ville ud af et ensomt hus?

Eller var der noget andet,

noget, jeg selv måtte opdage?

Hej, jeg hedder…

Jeg ved, hvem du er.

Hele vejen ind og til højre.

"…for kun lidenskaben vækkes deraf."

Og når lidenskaben er død eller fraværende,

så er skønhedens pulserende tiltrækning uforståelig

og endda lidt afskyelig.

"Kontaktens varme, levende skønhed, så meget dybere end visdommens skønhed."

"'Hvad er penge?"

Jeg mener, hvad kan de gøre, far?'

Mr. Dombey trak stolen tilbage igen og klappede ham på hovedet.

'Det finder du ud af med tiden, min ven, ' sagde han.

"'Penge, Paul, kan gøre alt.'"

Jeg savnede hende meget,

men min far savnede hende endnu mere.

Uden hende virkede han trist og tom.

Jeg havde sådan en underlig følelse.

At min mors død var min skyld.

At jeg var ansvarlig for den.

Kontrollerede den.

Og hvis jeg gjorde det,

kunne jeg have forhindret den.

- Hvad laver du? - Ingenting, undskyld.

Det kommer ikke dig ved.

Har du et spørgsmål?

Så skal jeg nok svare.

Hvad er der i skabet?

Hemmeligheder.

Frygtelige hemmeligheder.

"Levede han sit liv igen i alle detaljer af begær, fristelse

og overgivelse i det fine øjeblik af fuldstændig viden?

Han råbte i en hvisken over et billede, et syn.

Han råbte to gange.

Et råb, der kun var et åndedrag.

"Rædslen. Rædslen."

"Rædslen.

Rædslen."

Forstår du, hvad du lige har læst?

Forstår du, hvad Conrad siger?

Det tror jeg.

Det er lønningsdag, Craig.

Tak.

Læser du, når jeg ikke er her?

Ja, jeg læser dem her.

- Er de ikke kedelige? - Kedelige?

Jeg synes, økonomi er spændende.

- Kan du huske Dombey og Søn? - Den anden bog, vi læste. Jeg læste.

Dombey prøvede at hjælpe sin søn med at forstå,

at den sande værdi af penge ikke måles i pris.

Den sande værdi af penge

måles i magt.

Men drengen, Paul, spurgte:

"Hvorfor reddede penge ikke min mor?"

Og han spurgte, om penge var hjerteløse.

De kan være hjerteløse, hvis de anvendes behørigt.

HENSYNSLØS & OPPORTUNISTISK

John Harrigan var ikke vellidt.

Han havde aldrig været gift, havde aldrig fået børn

og var ikke i kontakt med den familie, han havde.

Måske derfor virkede han så ensom.

NYT HARRIGAN CORP-SELVMORD

Måske lod han den ensomhed gå ud over andre.

ALT, HARRIGAN RØRER VED, DØR

Det var en følelse, jeg forstod.

DE BEDSTE ØNSKER FRA MR. HARRIGAN

Din mor mente, at lotteri var hasardspil.

Hvis hun vidste, du arbejder for Harrigan og skraber Red Devils,

ville hun vende sig i graven.

Okay. Gør det.

- Hvad skal du? - Jeg bruger min lykkemønt.

Det var den første.

Men fra den dag modtog jeg hvert år fire konvolutter adresseret til mig.

Valentinsdag, min fødselsdag i september,

Thanksgiving og jul.

Nul.

Han er nærig. Betaler dig for lidt. Giver for lidt i bonus.

Et skrabelod til en dollar fra Howies?

Det, du sagde om mor lige før, hvad betyder det egentlig?

- Hvad? - At vende sig i graven.

Det er et ordsprog.

Det betyder, at når man er blevet lagt til hvile,

behøver man ikke bekymre sig om ting over jorden,

i den levende verden.

Okay.

"'Okay, ' sagde Rocky i mikrofonen."

En lille sprint før vi afslutter.

'Spil, ' sagde han til orkestret,

mens han klappede og trampede i takt med musikken.

Et øjeblik senere klappede og trampede deltagerne også.

Vi drejede alle midt på gulvet og holdt øje med urets minutviser,

da Kid Kamm fra par nummer 18 pludselig begyndte at slå sin partner på kinden.

Han holdt hende med sin venstre hånd og slog hende med sin højre hånd.

Men hun reagerede ikke. Hun var død for verden.

Hun rallede et par gange

og gled ned på gulvet.

Gulvdommeren fløjtede, og alle deltagerne sprang op i spænding.

Deltagere i maratondans behøver ikke træne…

Det er nok.

Første gang vi læste den, forstod jeg ikke titlen.

Og hvad betyder den for dig nu?

Hvis heste, der lider, kan blive aflivet,

hvorfor kan vi så ikke få den gave?

Dødens gave.

Aldrig mere at føle smerte eller

ængstelse

eller bekymring.

Jeg havde læst for ham tre gange om ugen i fem år med kun én undtagelse,

fordi jeg havde en grim influenza.

Jeg mødte altid op, for jeg troede,

vores tid sammen var hans uges højdepunkt.

At den gav ham noget at se frem til, noget at leve for.

Alle Harlow-børn bliver sendt på high school i Gates Falls,

da der ikke er en i Harlow.

Billy Ueberroths storebror, Mike, eller Ubåd, som han blev kaldt,

havde allerede været ude på dybt vand, overlevet uskadt

og havde lovet at vise os nogle tricks, hvis vi betalte ham.

VELKOMMEN TILBAGE, ELEVER!

Fedt.

Drenge og piger, tid til at vise jer de mørke hemmeligheder.

Og stop.

Giv mig jeres øjne og ører. Der er fare forude.

Til venstre…

Glo ikke. Gå ikke derover,

medmindre I vil have tæv, lungekræft eller en tatovering.

Indvielser er forbudt på Gates Falls High,

men det betyder ikke, at det ikke sker.

I kan ligeså godt forberede jer. Et koldt hoved og et ondt blik.

Find jer ikke i noget,

ellers bliver jeres år her helvede. Som i fængslet.

Udstå din tid ubemærket.

Tak, Ubåd.

Og det gælder også for dig, Margie.

De ældre piger er lede som pytonslanger.

De hugger ikke straks, men nyder at klemme livet ud af dig i løbet af året.

Gå aldrig derind.

Sidste stop på rundvisningen.

Cafeteriet. Her hænger de populære børn ud.

Har alle smartphones?

Motorola Razer. Samsung-bordet er der i hjørnet.

Og det er Apple-bordet.

iPhones er det nyeste. Hvordan fik de dem?

Fordi de er de populære børn.

Vi skal have telefoner.

Når du vokser op i en lille by og så udsættes for en fremmed verden,

udvides dit univers.

Du ser fremmede og nye ansigter.

Nogle af dem er venlige,

men andre nærmer sig dig på dyster vis

og afskyr dig uden nogen grund.

Hej! Hvordan går det? Jeg så dig tidligere, din åndsbolle.

Tag den.

Kig i den.

Skosværte?

Førsteårsstuderende pudser. Du skal pudse for mig.

- Jeg skal til time. - Puds mine støvler først.

- Nej. - Den fejl vil du ikke begå.