Star-Crossed

تم الترجمة بواسطة :foksh tantawy&Mido Wanted

جئنا الى هنا بحثنا عن ماوى لكن اعتقد اليشر

بأنّه كَانَ إحتلالاً.

فى تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حولت انقاذ حياتى

فتاة لم اعتقد باننى سأرها مجددا

الأعضاء الباقون على قيد الحياة مِنْ جنسِي،

الاتاريين

تجمعوا وحظروا فى داخل قطاع عسكرى

الآن 2024.

سبعة منّا تم اختيارهم للدخول الى الثانوية

برنامج تكامل من قبل الحكومة

لكن البشرَ و الاتاريين

واصلوا الشك بينهم

بينما أُحاربُ لحِماية جماعتى

والفتاة البشرية التي انقذت حياتَي

مهما كلف الأمر.

سابقاً فى عبور النجمِ:

وَجدتُ هذا في غرفةِ مستشفى جوليا.

- انقذت حياتَها. - هذا لَمْ يَحْدثْ.

قتل بنتِ الرجلِ

الذى قتل نوكس يبث رسالة

بأنّنا جدّيون.

ابقى بعيدا عنها

أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ إليك.

هذا أكبرُ منّا الآن.

رُبَّمَا هو أكثر أماناً إذا انفصلنا.

أبويّ على هويتهم

لكنى لست بصقر احمر

أنا لا أَصدقُك.

دعينى افسر لكى - لا تمْسُّني!

انت، ماذا تَعْملُ؟

لا!

مَنْ هم؟ ماذا يَعْملونَ هنا؟

- إنجليزي! - أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ إبنَي

ذلك شخص ما ذَكرَ

بان لدينا تقنية غير مصرح بها

نحن ما عدنا نملك شيئ من هذا القبيل بامكانك التوقف

بامكانهم ان يهديدونا كما يريدون ولكن

نحن ليس لدينا شيء للإخفائه.

في الحقيقة، نحن لدينا.

نحن غير مسموح لنا بان يَكُونَ عِنْدَنا هواتفُ.

الناس الوحيدون الذين بامكانهم الحصول على مثل هذا هم التراجز

وَجدتُه مخفى في أشياءِ أبّيكِ

قبل أسابيع قَليلة.

وأنت إنتظرتَ حتى الآن لإخْبارنا؟

آي. . . أنا لَمْ أُردْك بانه كان يملكه

أنا لَمْ أُردْ أَنْ تَعتقدَ شيئ خاطئ. . .

ما؟

اعتقداى بانه ارهابى

كَيْفَ نحن ان نَعتقدُ ذلك؟

حاولتُ فتح الهاتفِ،

لَكنِّي لا أَستطيعُ جَعْله يَعْملُ.

اى مَنْ حَفظَ ذلك التقريرِ

يَعْرفُ بأنّنا عِنْدَنا هذا.

إذا اكتشفُ الحرّاسَ. . .

سعتقدون بان والدك كان واحد من التراجز

لَنْ نُخرجَ من ذلك القطاعِ ثانيةً.

نحن يَجِبُ أَنْ نُحطّمَه.

أنا سَأَتخلّصُ مِنْه.

خارج القطاعِ.

اهدئ.

كاواحد من التراجز

سيكون لك كرسى امامى لتحطيمهم

نعم، هل رَأيتُ واحد من التراجز يتعرض للذل

لا استطيعُ قَول بأنّني احَب ذلك كثير.

تعرف بأن بولمات كان جسوس

أمّي لم يكَنَ عِنْدَها إختيارُ.

كل ما اقوله بانى انضميت للتراجز

لأن أُريدُ حريةً لشعبنا، حَسَناً؟

نَحتاجُ للتَحطيم جدران القطاعِ.

هل تعتقد بانك بامكانك ايجاد ملخص

قصة المستنقعات هى التى تجعلنى اريد ان اصرخ

افضل وصلة للتراجز الان هم نحن

إلى العالم الخارجي، لذا ابقى في الخَطِّ.

تَتذكّرُ ما حْدثُ

لفرد من التراجز الذى خذل امى

هكذا أنت تَختطط للتَخَلُّص مِنْ الهاتفِ؟

لاتقلقى حوله.

أنت لَنْ تُحطّمَه، أليس كذلك؟

ابى كره كل من يساند التراجز

لامحالة بان يكون معهم

أنا يَجِبُ أَنْ أَكتشفَ ماالذي كُانْ على ذلك الهاتفِ.

كيف حالك

سعيدة للعودتى لى ظلى العادى

شكراً جزيلاً.

تَعْرفُ بانى ادينى لك بحياتى

لانقاذى، ً مرّتين.

اليس كذلك

حسنا لقد ابقيتى سر السيبار

هل يمكنني الإعتماد عليك لإبْقاء واحد آخرِ؟

الى الابد

حَسَناً، ثمّ.

هذا غير مصرح به بان يكون للاتريين هاتف

نعم، لكن من المهم بأنّني أَكتشفُ

مالذى عليه

البرمجيات لسيت من هوايتى

لكن أعتقد أَعْرفُ شخص ما يَسْتَطيع المُسَاعَدَة.

- نعم؟ - نعم.

حسنا

نحن سَنَتكلّمُ.

ترجمة وتعديل :foksh tantawy & Mido Wanted

من اللّطيف معْرِفة ان رومان لا يترك كُلّ البشريين .

نعم، أنا كُنْتُ فقط أُهنّئُه

على خطابِه في حدثِ الهبوطَ على الارض.

نحن يَجِبُ أَنْ نَذهب إلى الصفِ.

الاتريين عندهم قلبان

ومجموعتان كاملتان مِنْ الرئتينِ.

الآن، هذا، إندمجَ مع قدرة الجلدِ لإِمْتِصاص الأوكسجينِ

مِنْ الهواءِ والماءِ، يَجْعلُ نظامهم التنفسي. . .

- فظيعين. - يَحْبُّ كُلّ شيء آخر عنا.

لا، تيري، لَيسَ فظعيين.

بل مختلف.

الشيء المهم لَذْ كره

بان حيويات الاتريين مختلفة

إلى بيئتِهم المحليةِ، الى أسفل

علاماتِهم، التي تضيئ عند لمس المياة

لما ذلك

صوفيا؟

لإضَاْءة طريقِنا.

بالضبط.

هو يُدْعَى التكيف التطور،، وأنا أَعْني،

أولئك لَيسوا الفرق الوحيدَ.

الاتريين جسديا اسرع وافضل فى العمل عنا

هم حسّاسون إلى الأشياءِ التى يَحْبّونَها مثل الملح

والهواء الجاف، وهم حسّاسون إلى الكثير مِنْ أطعمتِنا.

مثل الكزبرة

وتقريباً أيّ شئ فيه...الكافايينِ

ولكن فى العديد من الطرق الاتريين يشابهون البشر

مماثل جداً.

نعم، بَعْض الأحيائيين حتى اقترحوا بعض الاشيئ

نعم، زوي؟

هل هذا يعنى بان الانسان والاتريين

هل بامكانهم التدوال بين المجرات

إفتراضياً، نعم.

وكيف يتحمّلهم هذا؟

نُناقشُ عن الرجل كثيرا

ماذا اذا نقاشنا عن نبات الوجه اوالعدو؟

بلوندي، أنت لا تَستطيعُى تحملى.

من الافضل لكى استخدام الواقى

لان الفضائيين لايخربشوا فقط بل

يَعْضّونَ.

أوه!

إفتقدتك، أيضاً، .

يافتية درايك؟

أعتقد ذلك كافيُ.

إذا هذا الصفِ صعبُ جداً علَيك،

نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى الديدان السطحيةِ. الديدان السطحية؟

حسنا يلُحرّكُ كُلّ شخصُ الكتاب الى الصفحة17.

الديدان السطحية.

فتاة جديدة يرسل لها زهريات

مَنْ مرسلهم

لا بطاقةَ.

زنابق مراقبِ نجوم.

قد تكون فكرة عن مرسلهم

هل تعرفين اى احد جاء من النجوم ربما

يا، لوكاس.

هل لديك ثانية

لَك، انتى ياسيدة؟ الآلاف.

هَلْ تَحْبُّينهم؟

هؤلاء منك انت

بائع الزهور قالَ بأنّهم يَدْعونَ مراقبواَ النجوم

لأن زهرتَهم تُواجهُ السماءَ.

أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حَدث

في احتفال الإحياءَ مَع أبويِّ.

أنت لا تَستطيعُ تُغيّرُ مَنْ أبويكَ.

فعلا لايمكنك

أنا كُنْتُ خائفَ، إذا عَرفتَ الحقيقةَ،

هو قَدْ يُخيفُك.

أَنا خائفةُ مَنْ أبويكِ.

لكن انا فتاة ناضجة

بامكانى التعامل مع الحقيقة

بامكانى انا ارى ذلك الان

اوعدك بانى

أَكْذبَ عليك ثانيةً.

أُريدُ ان اصدقك. . . أنا أفعلُ. . . لكن. . .

أنا فقط لا أَستطيعُ الآن.

هَلْ أنت متأكّد حول هذا؟

لوكاس عبقري بكُلّ تقنية الأشياءِ.

نعم، لَكنِّي أثق فيكى بالكاد كيف اثق به

تَعْرفُ أَنى على جانب الاتريين

أنت، انا، جوليا.

نحن اقليات حصلت عليها اتعرف

هَلْ أنت من الأقلّيات؟

نحن كنا حتى وصل الاتريين

حَسَناً.

أَحتاجُ مهما كان كل البيانات أفعل ماتستطيع لارجاع البيانات

تقنية معدلة؟

نعم، هذه الهواتفِ صنعت بعجالة مَع من

يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ أَو نُهرّبَه نحن

إلى القطاعِ.

لكن المصدر والغلاف الكهربائي حصل عليهم الاتريين

من صنع انسان به بطاقة وذاكرة رئيسية.

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفعلَ ذلك.

هذا المحمول محو

نوع من المحمولات تَمْحو، بسبّب

تُرِكَ الهاتفِ طويل جداً يسبب عطل.

لذا اعتقد ايان من كان لديه

لَمْ يُردْ ان اعرف ماذا كانوا يفعلون.

- لذا البيانات انتهت؟ - أوه.

ذلك الشيءُ الرائعُ حول البياناتِ.