Arrow

Namaku Oliver Queen

Selama 7 tahun, Aku telah berjuang dengan 1 tujuan

untuk menyelamatkan kotaku,

Tapi sekarang ancaman baru telah muncul,

Ancaman yang membuatku terpaksa

meninggalkan keluargaku agar bisa menghadapinya,

dan itu tak akan cukup jika Aku hanya menjadi Green Arrow.

Untuk mencegah Krisis yang akan datang,

Aku harus menjadi orang lain,

Aku harus menjadi... Sesuatu yang lain.

Sebelumnya di Arrow...

Kami melihat dengan runtuhnya dinding pembatas menjadi sebuah kesempatan

untuk para kriminal di Star City untuk

- Merampok Glades secara membabi buta. - Untuk mempersatukan Kota.

Semenjak Kita meruntuhkan dinding pembatas, Saudaramu

Geng Deathstroke benar-benar meningkatkan aksi mereka.

Mereka memperluas wilayah dan meningkatkan kekuatan lebih dari sebelumnya.

Saudaramu sangat membencimu. Itu membuat segalanya menjadi tak terprediksi.

Vasquez adalah salah satu orang terkaya di Glades.

Mungkin para Deathstroke ingin membuat tebusan untuknya.

Krisis akan terjadi, John.

- Apa yang Kau lakukan disini? - Mengingatkanmu

tentang apa yang Kau lakukan disini, tak termasuk

menginterfensi kejadian di Bumi ini.

- Kota sedang diserang. - Oleh siapa?

Krisis sudah dekat.

Seseorang akan datang,

Seseorang yang sangat jauh lebih kuat dari diriku.

Kita harus segera pergi dari sini.

Aku merindukanmu, sobat.

Kita saling cocok satu sama lain.

Kau tak pernah... ...tanpa diriku.

Anakku tersayang.

Apa yang terjadi?

Oliver!

Nak.

Aku memperingatkanmu untuk tak menginterfensi.

Bukan Kau yang membawa Kami kemari?

Bukan. Aku menyadari apa terjadi pada Earth-2,

Bahwa Kau menginterfensi dengan menyelamatkan Laurel Lance.

Aku sudah mengingatkanmu.

Apa... Apa-apaan yang terjadi disana?

Gambaran dari apa yang akan terjadi,

Sebuah dunia terhapus menjadi debu.

Dimana Ibuku?

Dimana... Dimana Tommy?

Dimana Rene, Dimana Dinah?

Mereka sudah tak ada lagi.

Apa Kau melukai John dan Laurel?

Mereka masih hidup dan ada disini,

Tapi sekarang Kau tahu jika Kita gagal menghentikan

Krisis yang akan datang,

apa yang telah Kau saksikan akan benar-benar terjadi

pada Bumi-bumi tak terbatas lainnya.

Bagaimana bisa Aku gagal? Partikel Dwarf Star-mu ada di sana.

Kau mengabaikan instruksiku

agar tak terikat dengan Bumi paralel.

Kau mengkonfrontasi Tommy Merlyn.

Kau mengubah takdir Laurel Lance.

Aku pernah melihatnya mati.

Ok. Aku tak ingin itu terjadi lagi.

Kau bukanlah seorang yang terbiasa mengikuti perintah,

tapi keselamatan Multiverse membutuhkan

Kau menuruti perintahku.

Dimana Kami?

Bumi asalmu, dimana Kau akan menyelesaikan tugasmu selanjutnya.

Ada seorang pria bernama dr. Robert Wong.

Bawa Dia padaku.

- Kenapa? - Untuk sekarang, itu bukan urusanmu.

Jangan sampai mengecewakanku lagi.

Oliver, Kita harus segera pergi dari sini... Sekarang.

- Siapa mereka? - Geng lokal.

Kurasa Kita melanggar kesepakatan.

Baguslah kalian berdua muncul.

Dimana Kita?

Kita di Hong Kong.

- Terjemahan Indonesia oleh RDSop - - Resync by Kanigara27 -

Itu, itu tidak mungkin.

Tak mungkin keseluruhan Bumi-ku

hilang.. Menghilang begitu saja.

Kau melihat apa yang terjadi saat Kita ada di SCPD, kan?

Gelombang energi itu, orang-orang menghilang begitu saja?

Itu tak berarti terjadi juga di tempat lain.

The Monitor bilang kalau itu telah terjadi di seluruh Bumi-mu.

- Siapa? - Namanya sebenarnya adalah Mar Novu.

Oh. Kau menyebut itu nama sungguhan?

Dialah yang memintaku untuk mengerjakan misi ini.

Dia mencoba untuk mencegah sebuah krisis.

Oliver, tolong hentikan.

Berikan padaku alat pembuat portal itu.

Berikan padaku. Aku harus kembali.

Laurel, kembali kemana?

Ke Bumi-ku

Untuk mencari siapapun yang selamat.

- Alatnya tak bekerja. - Kemungkinan rusak

saat Kita menggunakannya tadi.

Kita tak punya waktu untuk pergi ke

S.T.A.R. Labs.

Aku harus mencari penduduk lokal.

Maaf, tapi Kita harus fokus pada misi ini.

Pertama-tama, tak ada kata Kita disini,

dan satu-satunya misi yang kupedulikan

adalah menyelamatkan apa yang tersisa di Bumi-ku.

Laurel. Laurel!

Tak ada apapun yang tersisa untuk diselamatkan.

Satu-satunya yang bisa Kita lakukan sekarang

adalah mencegah hal itu terjadi lagi.

dengan melakukan apa yang dikatakan The Monitor pada Kita

Persetan dengan The Monitor, Oliver,

dan persetan untukmu juga.

Semua ini tak akan terjadi

jika Kau tak muncul di Bumi-ku.

Semua orang yang Kau lihat mati itu,

mereka tak ada hubungannya denganmu.

Mereka hanya tiruan dari orang-orang yang Kau sayangi...

Tapi itu adalah rumahku,

dan mereka, mereka adalah orang yang sebenarnya

yang bergantung padaku

Adrian, Adikku.

Aku baru saja mendapatkan kehidupanku kembali,

dan Aku tak akan menyerah tanpa melakukan sesuatu.

Biarkan Dia pergi.

Dia membuang-buang waktunya, John.

Dia sedang memproses rasa dukanya,

dan jika Kita punya misi baru

dan Multiverse bergantung pada misi itu, Oliver,

Kita harus segera menyelesaikannya sekarang juga.

Bisakah Kalian menjelaskan padaku Apa yang terjadi di sana?

Aku hampir saja membuat leherku tersayat.

Ternyata Connor tak terlalu mengenal Saudaranya seperti yang Ia kira.

Hei. Setidaknya Kita semua masih hidup, kan?

Yang berarti apa, tepatnya?

Bahwa Saudaramu bukanlah orang jahat?

Yang ingin kukatakan adalah JJ bisa saja membunuhmu,

- tapi tak dilakukannya. - Wow! Itu seperti penolakan serius.

Untuk menjawab pertanyaanmu, tak berjalan baik.

Bagaimana dengan Alberto Vasquez?

Dia sudah aman, tapi Dia sudah memberikan JJ apa yang diincarnya.

- Apa itu? - Kode akses

untuk membuka brankas Vasquez di apartemennya.

Yeah. Kami pergi ke brankas itu,

tapi saat tiba disana,

brankasnya sudah kosong.

Hanya ini saja yang tersisa.

Flashdisk dari sistem keamanan brankas tersebut.

Yeah. Jangan terlalu senang.

- Flashdisknya sudah rusak. - jangan tersinggung,

tapi barang rusak sudah menjadi keahlianku.

Jika Aku bisa memperbaikinya, Aku bisa mengekstrak

catatan keamanan brankas tersebut.

Mencari tahu apa yang para Deathstroke curi.

Mungkin bisa membantu Kita memperkirakan rencana mereka selanjutnya.

Kami sudah tahu rencana mereka selanjutnya.

JJ ingin mengambil alih Kota.

Dia butuh uang untuk melakukannya.

yah, Vasquez bilang kalau brankasnya penuh sesuatu yang sangat bernilai

Perhiasan, uang.

Jadi Kita cari tahu dimana JJ akan menjualnya, lalu mengalahkannya.

Aku tahu dimana tempat yang tepat untuk menjual barang-barang seperti itu.

Kau bukan satu-satunya yang ahli soal kegiatan jalanan.

Ok. Kita cari JJ, lalu kalahkan Dia.

Tetap disini. Segera perbaiki sampah itu,

dan Kau, nantinya saat Aku bertemu Saudaramu,

jangan menghalangiku.

Harbinger menyampaikan salam untukmu.

Oh. Ini akan sangat membantu 10 tahun lalu.

yah, cukup membantu karena menikah dengan Lyla Michaels,

yang mana sedang dalam perjalanan.

John, Aku bahkan tak ingin Kau terlibat soal ini.

Aku tahu, tapi jika apa yang Kau bilang benar,

maka Kita akan berurusan dengan kehancuran...

yah, semuanya,

maka itu berarti Aku harus terlibat.

Mari lihat ini.

Sekarang mesin ini terhubung dengan intranet A.R.G.U.S,

Jadi Kita bisa mengakses semua informasi tentang dr. Wong.

Kau mau beritahu kenapa wajahmu seperti itu?

atau Kau akan membiarkanku menebak?

Laurel. Dia benar.

The Monitor sudah memperingatkanku untuk tidak terlibat,

dan, Aku tak tahu, Jika Aku cukup menemukan

cara mendapatkan partikel Dwarf Star tersebut

tanpa harus mencoba menghentikan The Undertaking Tommy, maka

Oliver, apa yang bisa Kau lakukan,

Hanya duduk dan membiarkan itu terjadi?

Aku mengabaikan perintah dari makhluk kosmis,

dan sebagai hasilnya, Aku menyaksikan sebuah dunia

menghilang begitu saja, jadi...

Aku mencoba untuk tak melakukan kesalahan yang sama dua kali.

yah, jika ini yang diinginkan si makhluk kosmis itu adalah

seorang yang rela melihat pembunuhan masal kepada orang tak bersalah,

maka... Dia salah memilih hero.

Tak seharusnya menyalahkan dirimu sendiri, man.

yah, bagaimana dengan perbuatanku selama 7 tahun terakhir

telah memberikanmu impresi kalau Aku adalah hero yang Kau maksud?

- Ketemu. - Bagus.

dr. Robert Wong, terkenal sebagai biophysicist.

Memenangkan Nobel Prize dalam spesialisasi

tentang protein kompleks dan antibodi.

Pertama partikel Dwarf Star, sekarang ilmuwan misterius.