Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane: Slow Ahead!

SLOW AHEAD!

Episodio 11 Una bella gita al parco giochi?!

Manjuu Land

Aaah! Sicuramente ci divertiremo un sacco!

Non sono mai stata in un posto così.

Neanch'io.

Non abbiamo spesso la possibilità di uscire.

Yukikaze-chan deve averci trasmesso un po' della sua fortuna!

È incredibile che abbia vinto tutti quei premi.

Ha davvero una fortuna straordinaria!

Trasportare tutta questa roba è stata dura, però.

Sono stanca morta.

Grazie per il vostro aiuto!

In cambio, prendetevi pure uno di questi premi!

Evviva!

Chissà che cos'è?

Manjuu Land Pass Giornaliero

Ah! Sono biglietti per Manjuu Land!

Perché non ci andiamo tutte insieme?

Yukikaze-chan, vuoi venire anche tu?

N-Non credo che una persona matura come me si divertirebbe in un posto come quello.

Quindi non ti contiamo, giusto?

Aspetta un attimo!

Evento Privato

Ma che fine ha fatto Yukikaze-chan?

Ha detto di andare avanti noi e che ci avrebbe raggiunte dopo.

Se non ci sbrighiamo tutte le giostre andranno via!

Tornano sempre, non preoccuparti.

Aaah! Non sto più nella pelle!

Scusate se vi ho fatto aspettare!

Yukikaze-chan?

Ma quale "chan"! Portatemi rispetto!

Stava fluttuando.

Certo che si sono dati da fare, quei manjuu.

Oggi ci divertiremo come non mai!

Sììì!

Evvaaai!

Mi sa che anche Yukikaze non vedeva l'ora di venire qui.

Sono felice che ci siamo tutte.

Sembra tutto divertentissimo!

Guardate questi manjuu grandissimi!

Dai, andiamo!

Non preoccuparti. Il parco giochi non andrà da nessuna parte.

Ma io voglio provare tutto!

Non dobbiamo sprecare tempo.

Andiamo, presto, Nagato-nee!

C-Calmati, Mutsu.

La fretta è cattiva consigliera.

Eeehi! Nagato-chan! Mutsu-chan!

Sono Javelin e le sue amiche!

Vi va di girare insieme per il parco?

Che idea bellissima! Andiamo!

Possiamo, vero, Nagato-nee?

S-Se proprio insisti, potrei dirmi d'accordo.

Evvai! Forza, seguitemi tutte!

Siete in grado di stare al passo con le mie capacità di guida?

Ce la metterò tutta.

State a vedere come solcherò queste onde.

Ci arriverò io per prima al traguardo!

Forza, ragazze!