OVERLORD: The Sacred Kingdom (劇場版「オーバーロード」聖王国編)

UNTUK PARA WEBSITE STREAMING FILM UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE INI, SILAHKAN MASUKAN IKLAN ANDA DI TEMPAT KOSONG JIKA TERSEDIA, TERIMA KASIH

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

SEKALI LAGI, JANGAN HAPUS CREDITS PENERJEMAH!

"Versi Teater dari Overlord: The Sacred Kingdom" Catatan tentang Pemutaran Film

Kalian bisa mengangkat kepala

Selamat datang untuk menikmati "Edisi Teater Overlord: The Sacred Kingdom" Hari ini

Aku ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada kalian semua di sini

Saya ingin mengumumkan bahwa film “The Sacred Kingdom” akan diputar di bioskop kali ini.

Ini mungkin sedikit mengasyikkan bagi kalian, tapi jangan khawatir.

Selama Kalian mematuhi poin berikutnya yang akan saya sampaikan tentang apresiasi.

Kalian akan aman

Saya menjaminnya atas nama Ainz Ooal Gown!

Sangat keren! Tuan Ainz!

Itu bagus. Itu bagus.

Apakah benar-benar ide yang bagus untuk membanggakan diriku seperti itu?

Itu... jadi saya akan membacanya dengan keras sekarang, ahem...

Ponsel dilarang keras selama pemutaran film.

Harap matikan telepon atau atur ke mode diam

Jika tidak, saya akan mematikan hidupmu.

Dilarang berbicara atau bersuara keras

Jangan berteriak, meskipun kalian melihat pemandangan yang menakutkan.

Saya memiliki kemampuan untuk membuat kalian diam selamanya

Dilarang keras menggunakan api di dalam teater dan dilarang keras membawa barang berbahaya.

Jika kalian mempunyai akal sehat, kalian tidak akan melakukan perilaku bodoh seperti itu

Tentu saja, perilaku menghalangi seperti menendang kursi depan tidak diperbolehkan.

Jika tidak, Aku akan mengirimmu ke peternakan.

Apa artinya dikirim ke peternakan?

Sudah sewajarnya jika pembuatan film dan perekaman dilarang selama pemutaran film.

Bioskop adalah sesuatu yang harus dirasakan dengan mata, hati, dan seluruh tubuh.

Tolong ukir nasihat tuan Ainz kedalam hati kalian dengan sepenuh hati.

Dan terakhir…

Saya harap kalian menikmati film ini.

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Kerajaan Suci Robel, terletak di semenanjung di sebelah barat daya Kerajaan Rhaestes.

Wilayahnya terbagi menjadi bagian utara dan selatan oleh sebuah teluk besar.

Perbatasan Kerajaan Suci dijaga oleh tembok besar untuk melindungi dari suku demihuman di perbatasan Bukit Abylion.

Area yang juga terletak di dekat teokrasi yang terbunuh.

Itu adalah simbol kekuatan dan juga penderitaan yang mereka hadapi di tangan tetangga mereka.

Orlando, saatnya untuk mengganti shift.

Dimana laporanmu?

Aku minta maaf, Sersan Baraha.

Pikiranku ada di tempat lain.

Tetapi tidak ada perubahan untuk dilaporkan hari ini.

Aku berharap Aku bisa melihat sejelas mungkin dalam kegelapan.

Aku ingin bergabung denganmu di Night Watch suatu hari nanti, Pak.

Penglihatanku yang tajam diperoleh melalui pelatihan, lho.

Kau dapat mencapai hal yang sama jika kamu bekerja cukup keras.

Aku berpendapat bahwa dibutuhkan bakat untuk mendapatkan hasil seperti itu.

Bakat yang diwariskan putrimu.

Aku sangat bangga padanya.

Dia berbakat, jika Aku mengatakannya sendiri.

Meskipun sangat disayangkan dia sangat ingin menjadi seorang paladin.

Aku yakin dia hanya ingin mengikuti jejak ibunya, yang sulit kutolak.

Tapi dia tidak baik dalam hal pertarungan pedang.

Namun, memanahnya sangat bagus.

Jadi jika dia membutuhkan panutan karier, Aku tentu berharap dia akan mencariku.

Tahukah kamu dia masih takut dengan ulat bulu?

Gadis kecil yang konyol.

Apa itu?

Demihumans, sudah pasti.

Snakemen.

Berapa banyak, tuan?

Itu tidak bisa menjadi masalah besar.

Benar?

Mereka terus menumpuk.

Dan itu bukan hanya Snakemen.

Ini berita buruk.

Ada armat.

Dan raksasa.

Apakah itu caiman?

Invasi?

Kalau terus begini, kita mungkin memerlukan perintah mobilisasi nasional.

Aku akan percaya pada kata-katamu, tetapi Aku tidak dapat melihat banyak.

Apakah Kau sudah melihat pemimpin mereka?

Aku kira tidak demikian.

Tentunya seorang komandan pasukan sebesar itu akan menonjol.

Ambil posisi, pasukan.

Dan bersiaplah untuk menembak.

Aku pikir kamu harus kembali ke skuadmu dan menunggu kabar.

Ide bagus.

Aku akan kesana sekarang.

Kau berhati-hati.

Haruskah kita menembak?

Jaraknya masih terlalu jauh, tapi tidak akan terlalu lama, jadi dengarkan baik-baik perintahku.

Kurasa aku telah melihat pemimpin mereka.

Berhenti di sana!

Ini adalah wilayah Kerajaan Suci Roble!

Demi-human sepertimu tidak diperbolehkan menginjakkan kaki di sini!

Segera pergi dari sini!

Salam, warga Kerajaan Suci.

Izinkan Aku memperkenalkan diri.

Namaku Yaldabaoth.

Maksudmu iblis yang hebat Yaldabaoth?

Kau tahu tentangku.

Betapa menyanjungnya.

Memang sayalah yang mengatur pesta akbar di kerajaan Riesti yang disambut dengan tepuk tangan meriah.

Namun, jika aku harus diberi gelar semegah itu, aku lebih suka dipanggil Kaisar Iblis Yaldabaoth.

Aku merasa itu bukan hanya keberanian.

Langsung ke inti saja.

Aku datang ke sini untuk menjadikan kerajaanmu seperti neraka.

Ratapan, kutukan, dan tangisan kesakitan akan bergema tanpa henti.

Itu akan menjadi karnaval penderitaan.

Kau pikir kami akan membiarkan hal seperti itu?

Ini bukan sekedar garis pertahanan pertama Kerajaan Suci.

Ini adalah satu-satunya yang diperlukan!

Tembok ini menjamin kedamaian setiap orang yang tinggal di baliknya!

Itu tidak akan terguncang, bahkan di hadapanmu!

Mari kita cari tahu, oke?

Sekarang, izinkan Aku untuk memberikan hadiah kepadamu.

Sihir kesepuluh, Meteor Fall!

Ambil pedangmu dan tusukkan ke tenggorokanmu!

Datang sedikit lebih cepat lain kali.

Aku tidak punya kritik lebih lanjut, jadi silakan mulai menyerang.

Datang, iblis.

Tugas kalian adalah membantu demihumans.

Juga, temukan cara yang tepat untuk mengusir manusia dari benteng.

Kau boleh membunuh beberapa dari mereka, tapi jangan terbawa suasana.

Kami membutuhkan beberapa untuk melarikan diri.

Bagus.

Semuanya berjalan sesuai rencana.

Meski begitu, aku yakin hasil yang tuanku atur akan jauh melampaui dugaan terliarku sekalipun.

Tidak ada kegembiraan yang lebih besar daripada mengamati kejeniusannya dalam tindakan,

dan tidak ada pelajaran yang lebih besar tentang cara melayani Dia dengan lebih baik.

Apa lagi yang bisa kuminta di dunia ini?

The Sacred Kingdom Diterjemahkan Oleh @marscraft.xd

Remedios Grandmaster!

Jika kamu berbelok ke kanan sekali lagi dari jalan ini, kamu akan mencapai alun-alun dimana Yaldabaoth menunggu!

Jadi begitu.

Jika demikian, segera mulai gunakan mantra pertahanan jangka panjang.

Ya, Bu!

Ikuti aku!

Persiapkan dirimu, Yaldabaoth!

Berlindung!

Kau sebaiknya menyerahkannya padaku!

Apakah kamu seorang paladin atau banteng yang mengamuk?

Mungkin dasi merahku memprovokasimu.

Apakah kamu yang menyebut dirinya Kaisar Iblis?

Memang.

Dan apakah kamu putri yang menjadi raja suci?

Ya, Tidak ada orang lain.

Tolong, Putri Kalka, tidak perlu menyebutkan namamu pada monster ini.

Kami telah mengkonfirmasi identitasnya dan itu lebih dari cukup.

Yang tersisa hanyalah membunuhnya.

Remedios, tolong, beri aku waktu sejenak.

Saudari, ayolah, tunjukkan kesabaran.

Princess Kalka mencoba mengumpulkan informasi.

Katakan padaku, apa tujuanmu muncul di hadapan kami sendirian?

Jika kamu ingin menaklukkan negara ini, mengapa kau meninggalkan pasukanmu kali ini?

Aku berasumsi bahwa Kau pernah mendengar tentang petualang kelas Adamantite, Momon of Darkness?

Rencanaku untuk kerajaan Riesti gagal karena usaha dari prajurit kuat itu sendiri.

Jika ada seseorang di kerajaan ini dengan kekuatan setara dengannya, maka masuk akal untuk berasumsi bahwa mereka akan menjaga raja suci.

Meskipun sepertinya kekhawatiranku tidak beralasan.

Aku harus memeriksa.

Pelayan-pelayan itu ...

Jadi inikah paladin terkuat dalam sejarah Ordo Suci?

Betapa mengecewakannya.

Beraninya kamu!

Coba katakan itu lagi setelah aku memenggal kepalamu!

Kendalikan dirimu!

Kau hanya membiarkannya memprovokasimu!

Baiklah, putri suci, apakah ada hal lain yang ingin kamu tanyakan?

Tidak, itu saja.

Waktunya tiba.

Ingat ini, Remedios.

Kau adalah pedang yang melindungi tanah ini!

Kau adalah keadilan yang memberdayakan yang lemah!

Apa pun yang terjadi, kita tidak bisa membiarkan kesakitan menimpa rakyat kita!

Unit Angel, Maju!

Akselerasi aliran!

Tikul Suci!

Jadi begitu.

Sihir Penembus, Cahaya Suci!

Dua Sihis Penembus, Cahaya Suci!

Malaikat perlu mengoordinasikan serangan mereka!

Tetap fokus!

Itu nasihat yang bagus.

Bahkan serangga pun bisa menjadi menjengkelkan jika berada dalam kawanan yang tepat.

Tidak cukup!

Kau melakukannya!

Belum!

Hancurkan bangunan, tapi menjauhlah!

Bola api!

Kau telah membuktikan dirimu adalah gangguan.

Sepertinya aku harus berusaha keras dalam pertarungan ini.

Dengan asumsimu tidak mati karena kaget, yaitu.

Siapkan malaikat Kau!

Semua imam, serang sekaligus!

Putri Kalka!

Talar!

Pertahankan jarak yang aman!

Kau harus melarikan diri!

Kami tidak bisa mengalahkan mereka!

Setidaknya tidak seperti ini!

Jika mereka hidup, kerajaan hidup.

Itu sudah cukup.

Teleportasi yang lebih besar!

Menjauh darinya.

Putri Kalka!

Aku tidak merasakan keberadaan monster apa pun.

Namun, mungkin lebih aman untuk tinggal di sini sebentar sampai kabut hilang.