Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

BAJO EL PARAÍSO

¿Estás bien?

Tengo miedo, hermana.

Vete. Dije que te vayas.

¡Vete!

¿Hay alguien ahí? ¡Por favor, déjame salir de aquí!

¡Abre la maldita puerta!

Hermana, ¿dónde estamos?

Vámonos a casa.

Todo está bien. Todo estará bien.

¿Por qué nos trajiste aquí? ¿Quienes son ustedes?

No reconoces a tu maestro que te salvó de la muerte,

y te atreves a intentar una fuga?

-Vienes con-- -¡No!

-¡Hermana! hermana! -¡No dejaré que te lo lleves!

¡Hermana, sálvame!

-Perdónele la vida. -¡Hermana!

Por favor, no mates a mi hermano. Te lo ruego.

Si le perdonas la vida, haré todo lo que me pidas.

Por favor.

¿Estás realmente dispuesto a hacer cualquier cosa?

Sí. Te doy mi palabra.

CARGADOR DE ALTA EFICIENCIA

Nº 50.

Este es tu nombre a partir de ahora.

¿Dónde está mi hermano?

Sobrevive y conviértete en el mejor aquí.

Dejaré que lo conozcas entonces.

-¡Corre! -¡Corre!

¡Más rápido, bastardos!

-¡Oye, vete! -¡Muévelo!

¡Corran, cobardes!

¡Corran, cabrones! ¡Date prisa, carajo!

¿Quieres que tu hermano viva una vida normal?

Entonces debes convertirte en el mejor.

Entrena más duro por el bien de tu hermano.

Practica más duro y hazte más fuerte.

¡Mantén la cabeza recta, No. 50!

¡Hermana, te extrañé mucho!

¿Qué pasa, hermana?

¡hermana!

Mi hermano. Yo tenía un hermano pequeño.

Mami.

EPISODIO 3

Tu hija es tan adorable.

Ella es la viva imagen de su madre.

¿Por qué estás con un extraño?

Ella no es una extraña.

Esa señora es amiga de papá.

¿Qué quieres con Jaehyun?

¿Qué estás haciendo?

Parecía tan despistado, así que pensé en decirle una o dos cosas.

Guau.

Se postulará para presidente.

Sería una pena que se arruinara en un instante.

Solo porque eligió casarse con la chica equivocada.

Me ocuparé de ti yo mismo.

Si vuelves a acercarte a mi familia...

Te juro que te haré pagar.

Jiu.

Jiu?

Esta es mi hija, Pyo Jiu.

Jiu, saluda.

Hola.

Soy la hija del Sr. Pyo, Jiu.

Pero, ¿qué estáis haciendo todos aquí?

Jiu, ¿dónde está tu madre?

Señor, aún no sabemos quién es su esposa. ¿Donde esta ella?

Mis disculpas.

Ahí está mi querida esposa, Hong Taera.

-¿Dónde? -¿Donde esta ella?

- ¿Ella está aquí ahora? -¡Allí!

¡Por favor mira aquí!

¡Sra. Hong Taera!

¿Algún comentario sobre la candidatura de su marido?

-EM. Hong! -¡Aqui!

-¡Espera! -¡Un momento!

-EM. Hong! -¡Solo un comentario por favor!

Taera! ¿Qué pasa, cariño?

No puedes simplemente--

Espera, ¿estás herida? ¿Qué pasó?

Fue un choque menor. No es nada serio.

Nunca discutimos su candidatura.

¿Me pediste que viniera solo para sorprender a los reporteros?

Siempre me has confiado mis decisiones.

Supuse que tendría tu apoyo.

Lo lamento. No lo pensé bien.

¡Mami!

Hatch es tu futuro.

Los reporteros están esperando.

Jiu, ven con mami.

-Adiós, tío. -Mmm.

Hablemos de esto en casa. Tomaré tu auto.

Vamos.

Mi querido amigo, Pyo Jaehyun. Felicidades por tu candidatura.

¿La presidencia? Hagamos esto.

Bien, ¡hagámoslo!

-¡Vamos! -¡Vamos!

¿Sabías sobre esto?

Quiero decir, algo así.

Ustedes, bastardos, tienen una habilidad especial para sorprender a la gente y mantenerse un paso por delante.

Lo siento, hombre. Pero recién me decidí hoy.

Te digo que es un verdadero loco.

El incidente de Red me enseñó algunas lecciones.

Llegué a la conclusión de que necesito más influencia para proteger a Hatch.

Escucha, escucha, amigo mío.

Supongo que Han Kyungrok fue el catalizador inesperado de tu decisión.

Además, tengo que agradecerles a ustedes dos.

Me di cuenta de que ambos se han vuelto maduros para manejar mi breve ausencia.

¿Qué demonios?

Oye, ¿no sería gracioso si perdiera?

Sí, pero mira a este hombre. Esa es una cara presidencial.

Si pierdes contra Han, el bastardo engreído,

no te molestes en volver a arrastrarte a esta oficina.

Te degradaré a medio tiempo.

Oye, solo preocúpate de mantener intacto a Hatch.

"Oye, solo preocúpate por mantener intacto a Hatch".

Haremos crecer esta cosa tan grande. Simplemente no vengas rogando por un lugar.

Bueno, ese es el espíritu.

Entonces, si tal vez te eligen,

¿Podría levantar algunas prohibiciones a nivel nacional sobre los estudios de investigación?

De esa forma, una empresa honesta como Hatch puede realizar ensayos clínicos.

¿Como suena eso?

Musica para mis oidos.

Ahora, será mejor que primero convenzas a tu seguidor número uno.

Yo estoy en contra.

Estás realizando tus sueños con Hatch.

Investigue todo lo que quiera en Hatch. ¿ Por qué la repentina incursión en la política?

Ha estado en mi mente. Simplemente está sucediendo antes de lo que pensaba.

Pero lamento mucho no haberte dicho antes.

Tenía mucho que resolver.

-Cariño. -Taera.

Sí, será duro para ti.

Incluso intentarán atacar a Jiu.

Después de todo, atacar con rumores falsos es política.

-Pero-- -Mi pasado se convertirá en tu debilidad.

Detengamos esto ahora.

¿Tu pasado?

¿Qué hay de tu pasado?

La Hong Taera que conozco es una buena mujer, y eso es suficiente para mí.

¿Qué pasa si pierdes todo por lo que trabajaste?

Tú y Jiu podrían salir lastimados por mi culpa. Te digo que es posible.

Eso nunca sucederá.

Incluso si algo sucede, haré cualquier cosa para protegerlos a ambos.

Cariño, te necesito en esto.

Por favor.

¿Están ustedes dos peleando?

Por supuesto que no. Solo estamos hablando.

¿Qué ocurre? ¿No puedes dormir?

Papi, ¿puedes dormir a mi lado?

Mami puede enojarse un poco, pero seguro.

Deberías descansar un poco. Solo piensa en ello.

¿Cómo conoces al director Kim Seondeok?

¿Por qué la conociste?

Solo por trabajo.

Ella sugirió que trabajáramos juntos.

Pero como la conoces?

La vi con Jiu antes, así que tenía curiosidad.

-Jiu, duerme bien con papi. -Bueno.

Vamos.

Está bien.

Solo te estaba ayudando a escapar, para que mamá no te regañara.

¿Lo hice bien?

Eres la mejor.

Vamos.

¿Come te fue?

No se ha presentado ningún caso a nombre de la Sra. Jung.

No hay familia para contactar tampoco.

¿Crees que pasó algo?

Según la política de protección de informantes, la policía nos dirá lo que sabe.

¿Alguna noticia de Hanwool?

No puedo comunicarme con el Sr. Jo.

Solicité conocer a la directora Kim, así que veamos cómo responde.

Buen trabajo.

Acabo de hablar con el CEO de YBC.

Estaba preguntando si estás dispuesta a presentar un programa de actualidad.

Un año de trabajo para mí es una llamada telefónica para ti, ¿eh?

Gracias por tu preocupación de todos modos.

Tenías razón en todo.

Es una mala excusa, pero pospuse el caso de tu padre porque había estado muy ocupado.

Perdóname, Haesoo.

También…

Sobre el pendiente...

Realmente no sé nada al respecto.

Lo que sea que estés pensando, no es eso. Por favor creeme.

Cualquiera que sea la verdad, que nunca más te atrape.

O enviaré los papeles del divorcio a la oficina de tu padre.

Está bien, puedes confiar en mí. No te preocupes.

Realmente espero poder confiar en ti.

Taera.

Haesoo. ¿Qué estás haciendo aquí?

Me enviaste un mensaje de texto para pedir ayuda. Dijiste que algo pasó.

¿Lo hice?

Oh mi. ¿Tuviste un accidente automovilístico?

¿Estás bien? ¿Estás herido?

Taera.

Lo lamento.

Hablemos en otro lugar y--

¿Ya reportaste esto? ¿Cómo pasó esto?

Yo manejaré esto. Puedes irte ahora.