B: The Beginning Succession (B: The Beginning 2nd Season)

PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

Gratuluju!

Nádhera!

Blahopřejeme!

- Mám radost. - Gratuluju!

Hele.

Je nutné, abychom byli taky povoláni?

Patřil k lidem, kteří se po válce

pro obnovu země obětovali nejvíc.

Jako člen Parlamentu posvětil Benátský mír

a obnovil Alianci EG.

Po odchodu do důchodu se stal konzultantem současného krále.

ZKOUŠKA PRO KREMONU

Je známý jako konzervativec

a nejspolehlivější člověk žijící mimo královský palá…

To je spousta informací.

Co?

Přestaň blbnout, zelenáči!

Prosím?

Říká hlupák stojící vedle mě.

Cože?

- Ve své hlavě. - Hele!

Na tohle se asi nehodím.

Přestaň si stěžovat. Je to tvoje práce.

Borisi, říkal jsi, že práce ve stoje stojí za hovno.

Jen já si můžu říkat, co chci.

Jak to, sakra?

Daleko zásadnější je,

že ten fousatý brejloun se nedá nikde najít.

To je pravda, poslední dobou se neukazuje.

Co provedl tentokrát?

Právě vyšetřuje další případ.

Jaký případ?

Jiný případ.

Nevíte to, že ne?

To je jedno.

Profesor Genie momentálně neoprávněně jedná sám za sebe.

Žádá stávající členy, aby neprodleně plnili své povinnosti.

Takový je Genie, to se nezmění.

Kam se poděl?

Vážně to nikdo neví?

Všichni už zmlkněte.

Pozor! Něco sem padá z nebe!

Utečte!

Kdo sakra jsi?

Co to je?

Hlavu dolů!

To není možné.

Pane Zachary, jste v pořádku?

Jo…

Ani se nehni!

Počkej!

Pomozte mi!

O DVA DNY DŘÍVE

Jak bylo ve škole?

Dobrý.

Koku, baví tě to v opravně nástrojů?

No, zábavou bych to zrovna nenazýval.

Stojí to ale za to, ne?

Dalo by se říct.

Mizím.

Dobré ráno, Juno!

Dobré ráno!

Dělalas úkol, viď, Juno?

Půjč mi ho. Prosím!

Nepůjčím. Musíš si ho udělat sama.

Ta ti to dala.

PEKÁRNA PINE TREE

HUDEBNÍ NÁSTROJE STELLA DAL MATTINO

Sakra! Zatracená práce!

Dobré ráno.

- Dobré ráno! - Chleba…

Promiň, jedu pozdě!

Mami! Zapomněla jsem si zápisník!

Na co myslíš, ty hlupáčku?

KRÁLOVSKÁ POLICIE, PŘÍMOŘSKÁ POBOČKA

Dobré ráno.

PEKÁRNA PINE TREE

Zase.

Kaelo, zaplatím ti oběd, jestli…

Nechci, strč si ho za klobouk, ty pako.

Krucinál!

Kde je Keith?

Co? Zase jdeš pozdě. Nezapomeň na písemnou omluvenku.

Cože? Přišla jsem včas!

Podržtašky chodí o pět minut dřív, kravko!

Ty svině!

Už jsem měl půlku hotovou!

Kde je Keith?

To netuším.

- Koku. - Ano?

Můžeš mi ze skladu přinést dřevo cocobolo?

Mělo by tam nějaké být.

Jasně.

Koku.

To snad ne.

Říkal jsem, že se zase brzy uvidíme, ne?

Kirisame?

Sháněl jsem se po tobě.

Konečně jsem tě našel, Koku.

Ne, Zabijáku B.

Tys to přežil?

Přece jsi mě zachránil, ne?

Přežili i ostatní?

Co ti říkal?

Doktor Kazama.

Na pokraji smrti řekl,

že když zaměním část svého těla, mohl bych zachránit své přátele.

A že záchranou přátel bych získal větší sílu.

Takhle posílený

bych mohl chránit své přátele.

Říkal, že to je má schopnost a poslání.

A předal ti lístek se zprávou, které části těla máš zaměnit.

Nikdo se ale neprobudil.

Srůstání tehdy trvalo víc jak týden.

Kdybys se mnou zůstal celou dobu,

obnovení mohlo být rychlejší a já bych se probudil dřív.

Koku.

Copak nechceš, aby všichni byli zase spolu?

Jako tenkrát?

Pracujeme pro celostátní organizaci.

Abychom vytvořil nový svět.

Budoucnost, ve které bychom žili s lidmi.

Ale aby se to podařilo,

musíme nejdřív odstranit ty, co jsou napojeni na starou technologii.

Kupříkladu Regiové.

Jde o nový světový řád.

Destrukce vedoucí k novém začátku.

Koku, potřebujeme tvůj meč a sílu.

Pojď se mnou.

Budeme bojovat spolu.

Celostátní organizace, jo?

Znepokojuje tě Gilbert Ross?

Pak to nechápeš.

Nebyla to vůle národa.

Spíš to byla součást projektu, který měl umírnit zdivočelé

a sebedestruktivní.

Jinými slovy,

napomáhali jen při Gilbertově sebevraždě.

Oko za oko, zub za zub.

Urychlení sebedestrukce

je nejlepší způsob, jak něco zastavit.

Ty a Keith Flick jste pro nás udělali víc, než bych si uměl představit.

Tys použil mě a Keitha?

V podstatě ano.

Ty ses zase spojil s Junou, ne?

Promiň.

Vědět, že všichni žijí,

pro mě hodně znamená.

Jsem doopravdy šťastný.

S bojováním jsem už ale skončil.

Vrátím svůj meč.

Nemůžu ti pomoct.