Supernatural - Thirteenth Season

Azazel seorang yang fanatik. Dagon ada 'mainan' dia.

Kalau ada sesiapa yang menganggu Putera Neraka...

...kau takkan tahu apa yang akan terjadi.

Crowley dah mati. Kelly mati.

Cass dah...

Mak dah takde. - Aah!

Dan nampaknya, anak Iblis tu dah capai akil baligh dalam masa 30 saat je.

Jangan!

Jack tak jahat. Dia cuma budak.

Ibu saya, dia cakap dunia ni bahaya untuk saya.

Sebab tu saya membesar dengan cepat.

Ibu cakap Castiel, dia akan jaga saya.

Aku rasa kita kena bawak dia balik ke bunker.

Aku setuju.

Sampailah kita dah tahu macam mana nak bunuh dia,

...kita bawak dia balik.

Jaga mahkota ke, Drexel?

Terimalah hakikat, kita dah bebas.

Raja Lucifer dah janji dia akan kembali.

Dia akan lindungi kita dari masalah.

Dia akan buat Neraka lebih maju.

Kau percaya cakap dia?

Kan aku dah cakap? Hmm?

Berdiri sekarang.

Um... Sapa pulak kau ni?

Nama aku Asmodeus...

Putera Neraka keempat.

...akan memerintah neraka sampailah masa...

...Lucifer kembali dengan anak dia.

Dan akan ada sedikit perubahan...

...syaitan yang lemah dan yang tak boleh pakai,

...dalam koperasi di zaman Crowley...

...akan dibuang.

Otai lama yang berkuasa kat Neraka dulu dah kembali.

Syaitan yang akan jadi pengikut aku adalah--

En. Drexel.

En. Harrington.

En. Sierra.

Dan yang lain...

Ada ketua baru kat Neraka sekarang.

Hei, kita ada masa 12 jam lagi untuk sampai rumah.

Kau nak aku bawak kereta?

Pernah ke aku nak kau bawak?

Dengar ni...

...kehilangan Mak ngan Cass,

...perlukan masa untuk kita terima kenyataan, Bang,

...terutamanya susah nak tidur.

Dan budak tu -- - “Budak tu”?

Apa benda ni, Dik. Kau dah tahu kan apa yang akan jadi.

Bila kita cuba untuk ubah peraturan,

...pura-pura orang jahat taklah sejahat mana...

...cuba untuk perbetulkan keaadan...

...masa tulah orang yang kita sayang dicederakan.

Dan kita patut buat apa yang patut kita buat dulu...

...iaitu tamatkan masalah.

Jadi macam ni, kita buat apa yang kita dah rancang.

Sampailah masa kita dah tahu cara nak uruskan...benda ni.

Abang, “masalah ni”...

...mungkin satu-satu je peluang untuk kita selamatkan Mak.

Mak dah takde.

Tak payah nak susah-susah.

Mary, aku bukannya nak sangat,

...tapi kalau kita nak keluar dari tempat ni, uh,

...kau kena bagi kerjasama kat aku.

Banyak lagi benda yang kita akan hadapi, okey?

Aku tak pasti aku patut setuju ke tak, lepas...

...apa pun yang kita akan lalui,

...kau tetap akan bunuh aku.

Apasal pulak aku nak bunuh kau?

Oh. Patutlah pun. Sebab aku jahat.

Ye, bagi aku cerita sesuatu kat kau, okey?

Kau tak boleh menentang Tuhan atau bukak Kurungan...

...tanpa ada sedikit ilmu di dada, kan?

Kau adalah rancangannya, aku tak nak kau mati...

...sebab aku perlukan kau hidup-hidup.

Baiklah, dengar ni, ye, dalam dunia yang betul,

...aku mungkin akan bunuh kau dan anak-anak kau.

Tapi tu takkan berlaku.

Sebab anak-anak kau ada anak aku.

Jadi aku akan tukarkan kau dengan anak aku.

Kau bukannya reti pun nak besarkan anak.

Oh, kau tak tahu pasal tu.

Aah!

Apa benda pulak ni?

Mary?!

Tiada tanda-tanda Lucifer.

Cakap benda betul.

Kami dah periksa sekitar Neraka.

Dekat Kurungan dia sekali. Takde apa.

Buat masa ni, kita kena fokus kat anak dia.

Lagilah takde tanda-tanda pasal anak tu, tuan.

Mungkin anak Lucifer tu dah mati secara tiba-tiba?

Dia tak mati.

Tu benda baru kat dunia ni, ya, tapi dia penuh...

...dengan kuasa yang dia sendiri tak tahu pakai.

Dia hidup. Aku tahu tu.

Sekarang Lucifer dah takde, aku nak anak tu ditemui dan dilatih untuk memerintah.

Dengan aku sebagai penasihat dia, dah tentu.

Okey.

“Cari anak tu,

...tapi teruskan cari Lucifer juga.”

Sebab kalau kita tak cari, Lucifer tentu akan kecewa...

...dan saya boleh bagitau tuan dari pengalaman peribadi saya,

...kalau Lucifer sedih, dia akan...

...panas baran.

Kau cuba menghina raja kita?

Uh... - Aku, lahir...

...sejak azali lagi berkhidmat dan berkorban untuk dia.

Ah.

Aku tahu kalau Lucifer sedih macam mana.

Dia... ke yang buat tu?

Dulu.

Untuk ambik hati dia, aku bebaskan Shedim.

Tuan...

Oh, saya ada dengar pasal --

Oh, aku pasti kau dah tahu.

Makhluk Neraka paling buas.

Makhluk kejam dan paling keji.

Tuhan sendiri tak benarkan makhluk-makhluk tu keluar.

Tapi, disebabkan aku berlagak, aku rasa aku boleh latih diorang.

Gunakan diorang.

Tapi Lucifer takutkan diorang, memang patut pun,

...jadi dia tak kasi,

...kurung diorang sekali lagi.

Dia...

...hadiahkan parut ni.

Mm. Mm.

Kesakitan, uh,

...penghinaan...

...ianya menyebabkan muka aku diukir.

Aku ikut perintah dia,

...macam kau akan ikut perintah aku.

Tulis tu.

Ni idea bangang. Kita patut teruskan perjalanan je.

Abang... kau dah mula mamai kat tengah jalan tadi.

Kita rehatlah kejap.

Cantik jugak.

Kita baring, makan,

...tidur kejap, pastu bangun, terus gerak.

Ianya menarik.

Hei. Jangan.

Tapi... - Kau--

Tak.

Dan kau tidur atas sofa, budak.

Boleh kan?

Jadi kenapa kau tak duduk situ je?

Duduk dan...ni.

Baca buku ni.

Kita gerak beberapa jam lagi.

Jack, hei, aku boleh tidur atas sofa. Kau boleh --

Tak, Tak. Tak apa.

Janganlah gelojoh, kau paham.

Makanan tu tak pergi mana-mana.

Samalah macam kau makan, Bang.

Tunggu. Kau tahu umur kau baru berapa sekarang?

3 hari, 17 jam, dan 42 minit.

Buku ni, ada sebut pasal ayah saya.

Bukan Castiel, tapi Lucifer.

Oh, ya. Ye, dia -- banyak disebut dalam Bible.

Muncul banyak kali.

Dan korang...kenal dia?

Dia bukan orang yang mesra.

Dia, dia bukan orang yang kita nak buat kawan.

Dia Iblis.

Dan itu...itu jahat.

Memang betul.

Macam ni...dia berpaling tadah dengan ayah dia, Tuhan.

Tuhan. Dia tertulis kat sini, jugak.

Dia terkenal ke macam mana?

Ye. Um, Tuhan sebenarnya...

...yang ciptakan segalanya.

Ye, dan dia dah pergi,

...tinggalkan orang macam kami untuk bersihkan masalah macam Lucifer.

Jadi Tuhan macam datuk saya.

Dia keluarga saya, dan ianya...

Baguslah tu. Kadang-kadang.

Okey, baiklah, boleh kau berhenti?

Jadi, Jack, kami tahu ibu kau ada ajar kau sikit benda sebelum kau lahir.

Dan semestinya, kau boleh, kau tahu,

...buat orang atau benda bergerak sendiri guna akal kau.

Tapi, um...

...apa lagi kamu boleh buat?

Aku...

...tak tahu.

Okey.

Untuk pindah pulak-- katakan kau...

...nak berpindah ke satu tempat sekarang ni.

Boleh ke kau?

Boleh ke kau teleport?

“Teleport.”

Ye.

Kalau kau nak pergi kat sebalik pintu tu...

...tapi kau tak payah berganjak, apa yang kau akan buat?

Apa...

Bagus.

Kau tahu, mungkin dia lebih kepada manusia dari apa yang kita sangka.

Mm-hmm.

Macam tu?

Apa ni?

Kau nak bagitau yang kau tak pernah berhubung dengan ayah kau...