Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

هل أنت بخير؟

أيمكنك سماعي؟

.يا لها من مأساة

رجل مجهول الهويّة في منتصف الثلاثينات .قد دُهس بشاحنة وهو الآن في حالة حرجة

.لقد انتهى أمره

.سائق الشاحنة حالته سليمة

...صحيح فقد دُهست بشاحنة

لا يزال طالبا الثانويّة اللذان دُهسا أيضًا .مفقودين في الوقت الراهن

.يجري البحث عنهما الآن

.نطلب المساعدة الفورية، حوّل

أتمكّن أولئك الثلاثة من النجاة؟

!إنّه ثقيل، كن حذرًا

.بالطبع كذلك

،كنت منغلقًا على نفسي طيلة 20 عامًا .وكل ما أحتاجه ليصلني الطعام هو خبط الأرض

أتدرك أين أنت الآن؟

.اصمت، لا داعي للصياح

ما هذا؟

!ضغط الدم في انخفاض

!جهزّوا لنقل الدم

أيمكنك سماعي؟

أتعرف ما هو اسمك؟

أبإمكانك الحديث؟

أأنا أموت؟

.لا يهم، فحياتي قد وصلت مسبقًا للنهاية

.لكن على الأقل دعوني أفقد عذريّتي

!ساطع

أما زلت حيًا؟

!ما خطب هذا الرجل؟

بجديّة؟

كيف تمكّن من رفعي أنا الذي أزن 100 كلجم بسهولة؟

!ما الذي تفعله؟

!توقّفّ! هذا مقرف

يا إلهي ما خطبه؟

ما خطبكِ محمرّة الوجنتين هكذا؟

!يا لضخامة ثديها

!أي لغة تتحدّثها؟

!بالأحرى أين هذا المكان؟ فهذا ليس المستشفى

.ما الذي يفعله هذا الرجل؟ فأنا مصاب

،مع ذلك فهي جميلة

أهي أوروبّية؟

...إن كنت مهملة هكذا فقد ألمسهما لعلمكِ

...يبدو أنّني تناسخت

.لم أظنّ أنّ شيئًا خياليًّا كهذا قد يحدث فعلاً

باول وزينيث)، بالحكم على مظهرهما) .يبدو أنّهما في أوائل العشرينات

.من منظوري أنا ذو الرابعة والثلاثين فهما يصغرانني

.إنجاب طفل بهذا السنّ المبكّر أمر أحسدهما عليه

لكن الرضاعة من ثديي هذه الجميلة مجانًا .هو أفضل ما في الأمر كلّه

.بالرغم أنني لم أُثر، ربّما لكونها والدتي

رودي)؟)

أين أنت؟

!(روديوس)

.(على ما يبدو فإنّ اسمي هو (روديوس

.بعد انقضاء نصف عام فقد بدأت في فهم اللغة

على ما يبدو فإنّي أتعلّم سريعًا .ربّما نظرًا لصغر سنّي

.ليليا) الخادمة)

!لقد أُنعم عليها بثديين مذهلين

!(ها أنت يا (رودي

.لا يجدر بك التجول وحدك

.وهذا ليس شيئًا تغطّي به رأسك

ما الخطب يا (ليليا)؟

.زينيث-ساما)، أنّه أمرٌ عسير علي قوله)

...في الواقع

...لعلّ (روديوس-ساما) قد ابتلي بـ

.لا، لا شيء على الإطلاق

ما بالكِ مرتابة؟

.إنّه لا يزال طفلاً

.ارتداء السراويل الداخليّة ليس أمرًا غريبًا

...الأمر فقط

.يا له من منظر جميل

.رأيت لوحة كهذه من قبل

أهذه بالفعل "أوروبّا"؟

...بيد أنّهم

أتظنّين أن هذا كافٍ؟

.يفتقرون لوسائل الراحة

.أجل

.(تولي أمر هذا إذًا يا (ليليا

لا كهرباء ولا غاز، في أيّ عصرٍ نحن؟

.بالطبع

،حتّى ولو تناسخت .أنا لا زلت أريد حاسوبًا على الأقل

ما الذي يفعله؟

!تبًا

!(رودي)

!(رودي)

!سيّدي الصغير

أهو بخير؟

من الأفضل عدم تحريك أحدهم .عندما يُضرب رأسه أيّتها السيّدة

...لم يبكي حتّى بعدما جرى

.لا عليك

،فقط للاحتياط

،سأتلو تعويذة تجعل الألم يزول

،القوّة الإلهية وافرة مغذيّة"

أيّ نوعٍ من المزاح هذا؟

،إنّها تمنح القوّة للوقوف من جديد

أنشيد هذا البلد الوطني هو "ارحل، ارحل، أيّها الألم"؟

،إلى أولئك من فقدوا قوّتهم

أكلا والديّ مصابان بأوهامٍ غريبة؟

أتزوّج المحارب امرأة متديّنة؟

"شفاء"

كيف تشعر؟ الآن قد زال الألم، صحيح؟

.ماما كانت مغامرة بالرغم من مظهرها

ماذا جرى؟

...صدر صوت قوي

...عزيزي! (رودي) قد سقط من الكرسي على رأسه

...اهدئي، فهو ما زال طفلاً لذا سيسقط ويتعثّر أحيانًا

.وحتّى لو أصيب فبإمكانكِ شفاءه

أيعقل أنّ هذا المكان؟

...لكن من المقلق إن كانت إصابة خطيرة لا يمكن علاجها

.لا بأس

...أعتقد أنّه آن أوان تأكيد هذا

.هذه ليست الأرض، بل عالم آخر

.عالم قائم على السيف والسحر

.أستطيع المشي بثبات على قدمي الآن

...ما يزال هنالك السحر

...السحر

...حتّى القرد سترتفع معنويّاته بعد سماع تلك الكلمة

...أريد تجربته بنفسي سريعًا

...مع ذلك فالأمور التي باستطاعتي فعلها محدودة

كتب؟

.كانت هنالك خمس كتب في المنزل

،لعل الكتب في هذا العالم مكلفة .أو لعلّ (باول) و(زينيث) غير مهتمّين بالمطالعة

بالنسبة لي أنا الذي أمتلك .آلاف الكتب فهذا أمر غير معقول

.مع أنّ جميعها كانت روايات جيبٍ بالطبع

،لا يمكنني قراءته .أولاً عليّ معرفة كيفيّة قراءة الحروف

...وبعد مضيّ عام

رغم وجود 5 كتبٍ فقط، إلّا أنّ (باول) كان يقرؤها .لي بصوتٍ عالٍ فبدأت بتمييز الحروف إلى حدٍّ معيّن

لكن أيعتقد ذلك الأب حقًّا أن بإمكان طفلٍ فهم محتوى هذه الكتب؟

،وأيضًا هذا الكتاب مثير للاهتمام

.دليل السحر

ثمّة بعض الأمور المتشابهة هنا ،سمعت بها في عالمي السابق

:مثلاً، السحر له طريقتان لتنشيطه ،الدوائر السحريّة والتعاويذ

لكن، يبدو أنّ التعاويذ هي الطريقة المتداولة هذه الأيام... إلخ

.هنالك الكثير من الخلفيات

،بيد أنّ ما أثار اهتمامي هو

.حقيقة أنّ سعة مانا الشخص ثابتة منذ الولادة

.أنا قلق

.أشكّ أنّ جيناتي ستلعب دورًا هنا

.في الوقت الراهن، فلنقم بالتجربة

فلتكن ثمّة حماية مقدّسة عظيمة من الماء" إلى حيث المكان الذي تنشده"؟

،أنا أناشد التيار المتدفّق المنعش هنا والآن

."كرة الماء

ألا يفترض بها أن تُقذف؟

!مجدّدًا

الأمر كما التدرّب على سلسلة من .الضربات المتتالية في ألعاب القتال

،لنركّز وبعدما أتخيّل الأمر في رأسي مرارًا وتكرارًا

.ثمّ سأنفّذها

!لم أتلو التعويذة بعد

إذًا لماذا؟

أهذا كلّ ما لدي من نقاط مانا؟

!(آه منك يا (رودي

تعلم جيدًا أن عليك الذهاب إلى الحمام .ثم إلى السرير إن شعرت بالنعاس

.سحقًا

!أنا كبير جدًا على أن أبلّل نفسي

!سحقًا! سحقًا

بعد تجربة العديد من الأمور ،توصّلت إلى فهم عددٍ من النقاط

.ذلك الكتاب، إنّه محض هراء

.كلّما كرّرت استخدام السحر كلّما زادت سعة المانا

.وبالطبع أستطيع استخدام السحر دون تعاويذ

.أظنّ أنه لا يمكنني تصديق كلّ ما جاء في الكتاب

لكن إذا ما كان إنجاز الأمر يسيرًا فما الفائدة من التعاويذ؟

.لعلّ التعويذة أداة لجعل السحر تلقائيًّا

،يا (ميليس) المقدّسة التي تحرسنا في الأراضي البعيدة

نشكركِ على إنعامنا بالغذاء الواهب للحياة

.فيلقونها دفعة واحدة دون الحاجة إلى التركيز في كل سحر

!لنبدأ الأكل

.إن كان هذا هو الأمر ففي ذلك منافع كبيرة

،أولاً، من السهل تعليمها

،فكلّ ما عليك فعله هو إطلاق السحر بعد التعويذة

،وبما أنّ السحر صعب

.وبمرور الوقت أظنّ أن التعاويذ أصبحت ضرورة مطلقة

...ثانيًا، من السهل استخدامها

،فالسحر القتالي سيُستخدم في المعارك

.(وهكذا قاد (بيرجيوس) أتباعه الإثني عشر إلى شيطان (لابلاس

.قول تعويذة قصيرة سيكون أسرع من التركيز وإغلاق عينيك

.رودي)، حان وقت النوم الآن)

!عزيزي لا يمكنني التحمل أكثر

!لا زال أمامنا الكثير فللتّو بدأنا

...ازدياد سعة المانا خاصّتي لا يزال لغزًا

أيعقل أن يكون ذلك نتيجة تدريبي؟