Undisputed II: Last Man Standing

Майкъл ДЖЕЙ УАЙТ

Скот АДКИНС

във филма: ФАВОРИТЪТ 2

Чорня Чолми затвор с максимална сигурност

Бен КРОС

Ели ДАНКЪР

Марк ИВАНИР

Кен ЛЕРНЪР

Музика Стив ЕДУАРДС

Оператор Рос КЛАРКСЪН

Още десет минути. Готов ли си?

Режисьор Айзък Флорентин

Разкарай се!

Реклама на "Шампион". Кадър 44.

Един шампион пие много. Предимно водка.

И особено водка "Шампион".

Спрете! Това не се разбира.

Произнася се "шампион". - Така го казах.

Каза "сампион", а се произнася "шампион".

Не мога да кажа тая тъпотия. Фил, още дълго ли ще отнеме?

Можем ли да променим последната реплика?

Иска нов текст.

Ще трябва да повторим сцената.

Майната й на тая реклама!

Момент. Джордж, изслушай ме. Вече не си шампион.

Всъщност, в момента си разорен.

Дойдохме чак до тук, за да опитам да те изправя на крака.

Искам да си получиш парите, затова направи ми услуга и опитай отново.

Върши си работата с усмивка, ела на вечеря с тези копелета.

И ще се прибереш вкъщи като богат човек.

Санкт Петербург

Клиентите ни са много развълнувани.

Кога започва боят? - Всеки момент.

Как са залозите?

От клубовете са заложили 5 към 1 за Бойка.

Според Марков, новият боец е изключително добър.

Чувал съм го и преди.

Добър вечер, дами и господа.

Предаваме на живо за отбрана публика в Русия и Европа.

Тази вечер за вас ще се бие 104-килограмовият затворник

от затвора Киров в Сибир.

С рекорд от 14 поредни победи и нито една загуба,

осъденият за убийство претендент Аркадий Давид.

Настоящият носител на титлата, човекът с 34 срещи без загуба.

Осъден за тройно убийство първа степен, тежащият 92 кг,

нашият безспорен шампион Юрий Бойка!

Господа, хапането и бъркането в очите са забранени.

Начало!

За успеха! Наздраве!

Ето го, извинете ме.

Закъсня с един час.

Съвсем забравих за вечерята.

Момчетата от рекламата започват да се ядосват. Ела да пиеш едно с тях.

Дай ми 10 минути. - Чакаме те цял час!

Това е твоя работа. Направих своето. Отивам да им се подмазваш!

Двайсет минути.

Довърши го!

Внимавайте, идва.

Какво търсите в моята ста...

Тръгвайте!

Напролет ще трябва да затворим, ако не намерим силен противник за Бойка.

Така не може да продължава. - Всичко ще се оправи.

Никой не ги е видял, Джордж. - Нямат ли охранителни камери?

Нямам представа. - Да не мислят, че аз го направих!

Това беше лесно. Никой не може да те спре!

Един ден ще излезеш оттук и то като най-богатия човек в Киев.

Надявам се, че няма да забравиш за мен.

Без да искам.

Дай си ръката!

Бойка, чу ли вече? - Кое да чуя?

Той идва. Полицията претърсва стаята му.

Утре ще бъде тук.

Това вашата Библия ли е?

Да, нося Светата книга винаги със себе си.

Това не е мое!

Значи това също не е ваше?

Не, не е.

Какво става, по дяволите? - Натопили са ме.

В очакване на процеса, боксьорът Джордж Чеймбърс отива в затвора.

Той вече е бил осъждан за нападение.

А през 1993 г. беше заловен със забранени болкоуспокояващи.

Този път арестът е за притежание на големи количества наркотици.

Аз съм Мария Алонсо на живо от Русия.

Той пристигна.

Какво сте ме зяпнали?

Добър вечер, г-н Чеймбърс. Надявам се, че пътувахте добре.

И двамата знаем, че не ви пука как съм пътувал.

И преди сте бил в затвора в САЩ.

Не се правете, че не знаете кой съм.

Бях ваш фен, когато бяхте шампион. Радваме се, че сте тук.

Жалко, защото се махам от тук веднага щом всичко се изясни.

Може би.

Междувременно трябва да знаете, че тук високо ценим бойците.

Всъщност, имаме си наш шампион.

Май не ме чухте добре. Не смятам да остана тук дълго.

Затворете го.

Майната ви! Искам топла вода.

Майната ти на теб.

Отивай под душа!

Отивай да се шибаш!

Подарък от Бойка. Топла пикня.

Добре ли си, шампионе?

Обърни се и си затваряй устата!

Както кажеш.

Ама че гадост!

Не искам да досаждам, но по-добре ставай.

Ако не излезеш навреме от килията, ще я заключат отново.

Цял ден ще стоиш без храна и чист въздух.

Не че тези неща си струват труда тук.

Пич, нека се изясним.

Не ми е притрябвало да знам за живота тук, ясно?

Разбира се, г-н Чеймбърс.

Отдръпнете се! - Да не си и сляп?

Остави го.

Малко се е побъркал, отдавна е тук.

Живее в леговището си долу, качва се само за храна.

Не е точно като в 5-звезден хотел.

Може ли да се присъединя?

Защо непрекъснато ме зяпаш?

Още не мога да повярвам, че деля килия с шампиона Чеймбърс.

Стивън Паркър.

Трябва да станеш.

По-добре да нямаш неприятности с Бойка.

Хей, ти! Ставай!

Веднага стани!

Значи ти си Бойка?

Що за идиотско име е това?

Знам, че някога си бил шампион. Но преди много време.

Тук аз съм шампионът. А ти...

Ти си само моя...

Разтървете ги!

Защо се намеси? Да не мислиш, че ме е страх от него?

Ще получиш своя шанс. - Това беше моят шанс!

Пазачите ти се намесиха и станах за смях.

Виж, имаме... - Не съм те питал!

Няма да ме спрете!

Никой не иска да те спира. Казвам само, че ще се биете на ринга.

Лоши новини. Отказаха гаранцията.

Обади ли се на Руби в Лос Анжелис? - Тук не е Америка.

Обади ли се изобщо? Кажи ми нещо, което ще ме зарадва.

От посолството казаха, че процесът ще трае месец или повече.

Един месец? Що за глупост е това?

Осигури ми екип от адвокати и ме измъкни час по-скоро от тук.

Ще го направя, но ще отнеме известно време.

Палячо! Знаеш ли какво е да си тук за нищо? Не се ебавай с мен!

Имай малко търпение. Правя всичко възможно.

Скъпи приятелю Марков, как стоят нещата?

Ядосан е, това е добро начало.

Искам да се бие.

Вече се мразят един друг. Мисля, че ще се бие.

Мислиш? Това е нещо ново.

Мисленето не е достатъчно. Трябва да уредя нещата.

Разбира се. Проблемът е, че този идиот си мисли, че скоро излиза.

Остави това на мен. Ти се погрижи да се бият.

Още нещо.

Не ме разочаровай!

Писна ми.

Какво искате от мен? - Казах, че ми писна.

Благодаря. - Какво искаха?

Нищо, но благодаря за помощта.

Дори наркомани не трябва да бъдат малтретирани.

Освен, ако не съм аз побойникът!

Слушай, трябва да знаеш нещо за това място.

Въпреки че скоро ще бъдеш освободен.

Какво?

Мафията определя правилата тук. Всъщност един човек.

Затворници, пазачи, всички са негови.

Казва се Гага.

Защо ми го казваш? - Реших, че ще е добре, ако...

Ако какво? - Спазваш правилата.

Така ще бъдеш жив и здрав. - Имам си свой начин за това.

Какъв? - Удрям винаги преди противника.

Какво се е случило?

Какво?

Мислиш, че можеш да правиш, каквото си искаш тук? Това е моят свят.

Задръж си света. Защо изобщо разговаряш с мен?

Предизвиквам те. На ринга.

Майната му на ринга! Да го направим още сега, мръсно копеле!

Ще си го получиш! Ще довършим боя на ринга!

Майната ти! - Престанете!

На ринга!

Концентрирай се. Забрави за американеца.

Затваряй си устата и си върши работата!

Световен шампион тежка категория.

Ще му откъсна шибаната глава!

Да, но първо днешния опонент. - Млъквай!

Двеста на Бойка.

Как са залозите?

250 хиляди за първите 3 рунда, и още по 20 хиляди за 4-ти и 5-ти.

Може да е по-добре. Дай ми телефона.

Какво става? - Започваме след 15 минути.

Отивам към ринга. - Не, какво става с Чеймбърс?

Правим, каквото можем, Гага. - Тогава направете повече. Ясно?

Директорът те вика.

Ще говоря само с някой от посолството.

Веднага при директора!

Това е достатъчно!

Г- н Чеймбърс, сам си усложнявате живота тук.

Има начин да направите престоя си по-приятен.

Видяхте нашия шампион Юрий Бойка в действие.