Little Mosque on the Prairie

"(مقهى (فاطمة"

هل فرغتِ من تناول فطوركِ؟ لأنّ لدينا أمرًا هامًّا نطلبه بعد فراغكِ

لم أفرغ تمامًا - جيّد لأنّ ثمّة شاغرًا في مجلس المسجد -

ونرى أنّ عليكِ تولّيه - أنا؟ ماذا عنكِ؟ -

لا يمكن لـ(مفيدة) أن تكون في المجلس فهي تفتقر لمهارات التعامل الاجتماعيّ

ماذا؟ - تتفوّه بكلام جارح أحيانًا دون أن تعي -

،يجدر بكِ القيام بذلك فأنتِ سيّدة المسجد الأولى

،(كـ(ميشيل أوباما ولكِ عضلات ثلاثيّة الرأس مثلها

مضحك! امرأة في المجلس؟ ذلك منافٍ للإسلام

وأين يرد هذا القول؟ - هنا في فمي -

،يجب أن يكون عضو المجلس المقبل رجلاً وفي الواقع، يجب أن أكون أنا ذلك الرجل

أنتَ عضو في المجلس بالفعل

ما القانون الذي يمنع الرجل من أن يكون عضوين في المجلس نفسه؟

قانون العقل السليم - أنتِ محقّة -

،لكان ذلك سخيفًا، أستغفر الله حاربتُ القانونَ وقد ربح

أيّتها السيّدات، ليس لديّ متسع من الوقت لأكون عضوًا في المجلس

،صدقتِ يسرّني أنّكِ تدركين استحالة ذلك

استحالة؟ يبدو ذلك تحدّيًا - تحدّ لستِ أهلاً له -

ذلك يبدو تحدّيًا بحقّ - ليس تحدّيًا، لا تقومي بذلك -

أتنهاني عن القيام بذلك؟ حسنًا، أقبل تحدّيكَ

معاملة تلك المرأة تشكّل تحدّيًا على الدوام

) الموسم الخامس - الحلقة التاسعة )

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

"(مسجد (ميرسي"

سارة حمودي)، جميلة كما أنتِ دائمًا)

كيف حالكِ؟ - بخير، حسبما أظنّ -

أشعر بالوحدة جرّاء سفر (ياسر)، ولكنّي أكثِر من التطريز ليعينني في ليالي الوحدة

،على رسلكِ يا سيّدة ليالي الوحدة سألتُ من باب الأدب ليس إلاّ

حسبتُكِ ستجيبين بأنّكِ بخير ثمّ تسأليني عن حالي

كيف حالكَ؟ - يسرّني أنّكِ سألتِ -

أتريد شايًا؟ - وما المانع؟ -

،أشعر بالملل، الملل، الملل الملل، الملل، الملل

أضيفي قليلاً من الحليب من فضلكِ - أجل، هذا مؤسف جدًّا -

نعم، (عمّار) السبب، خرج مع تلك المرأة - ابنتي؟ -

لا ألومكِ، بَيدَ أنّه لم يعد هنالك من يشاركني لعب كرة السلّة

أليست لكَ خليلة جديدة؟ - مَن؟ (روز)، هدّافة ثانويّة (ميرسي)؟ -

،لا، شكرًا، ولكن شكرًا كما أنّها تعمل باستمرار، وذلك مملّ

ربّما يجدر بكَ الخروج والتواصل مع أهالي (ميرسي) الرائعين الآخرين

مثل من؟ (فرد)؟ (نَيت)؟ (جو)؟ مدرّس ورشة الحرَف ذي اليد الخشبيّة؟

يوجد في (ميرسي) من هم أكثر من ذلك

مَن؟ - سارة)، شكرًا جزيلاً على ذلك المرآب الرائع) -

يحبّ (ألفن) الجلوس فيه وأنا أحبّ وجوده هناك

،سيّدة (وسبنسكي)، تبدين جميلة اليوم أهذا ثوب جديد؟

تأمّلي شعركِ، كأنّه شلال سكّر مطبوخ - إنّه كما يبدو كلّ يوم -

ومع ذلك تجعلين المعتاد ساحرًا - !صبر جميل -

ماذا؟ - أظنّني أعرف لمَ لا تتواصلان -

الغيرة، صحيح؟ - لا، لا يثقون بكَ لأنّكَ متصنّع متملّق -

،لا أعرف ما أصنع غير ذلك أنتِ صديقة الجميع، ما سرّكِ؟

،ما مِن سرّ، أتصرّف وفق سجيّتي وأكون صادقة، هكذا تُبنى العلاقات

،(هذا هو السرّ، انتبهي يا (ميرسي من الآن فصاعدًا، لن أتصرّف إلاّ وفق سجيّتي

،لا، لا تتصرّف وفق سجيّتكَ لا، لا، تصرّف وفق سجيّتي

السلام عليكم - وعليكم السلام -

عمّار)، أودّ أن أسألكَ سؤالاً)

تعرف كيف تعدّني نساء المسجد شبيهة بـ(ميشيل أوباما)؟

كلاّ، ولكن تابعي - يردنني أن أنضمّ إلى مجلس المسجد -

المجلس؟ - تكره هذه الفكرة -

كلاّ، كان شغل المنصب صعبًا

لا أعلم إن كنتَ لاحظتَ، ولكن لديّ بضعة أفكار حول كيفيّة إدارة المسجد

تحسنين إخفاء ذلك

فلنقم بذلك... نعم - حقًّا؟ -

إنّما أنا محبط لأنّي لم أفكّر في ذلك أوّلاً

وأنا محبط لأنّكَ فكّرتَ في ذلك على الإطلاق

هذا حديث خاصّ - تعلم بأنّنا نحتاج عضو مجلس جديد -

،عضو مجلس جديد ذكر ويصدف أنّي أعرف شخصًا مهتمًّا بالمنصب

حقًّا؟ - حقًّا؟ -

لأنّ (ريّان) هي الوحيدة في البلدة التي أبدَت أدنى اهتمام

لكنّ هذا الشخص ليس من البلدة - مسجدكم مشين -

مليئ بالمسلمين الفظيعين كهذا الرجل - -

يجب أن تجعله عضو مجلس - تريد ترشيح شخص يكرهكَ؟ -

لكنّه ليس امرأة على الأقلّ - أنا رجل، يجب أن تختارني -

لا، ليس هذا صحيحًا - بلى، بالطبع هو رجل، انظر إلى لحيته -

،إنّه حتّى ليس من البلدة يجب أن تختارني أنا

تفضيل خطيبتي سيعدّ تعارضًا في المصالح

سيخشى بقيّة أعضاء المجلس مخالفة ما تقولين

لا أستطيع استغلال سلطتي هكذا بضمير مرتاح

إذن، فالرجال يربحون

كلاّ - إذن، أنا أربح؟ -

كلاّ، سنقيم انتخابات وندع الناس يقرّرون مَن يربح

(سيقرّر الرجال إذًا ويربح (سهيل - "النساء من ضمن "الناس -

لمَ لا أنفكّ أنسى ذلك؟

...أيّها الموقّر، بشأن ما قلتُه سابقًا - لا عليكِ، لقد تأثّرتُ بنصيحتكِ -

،لا، هذا ما يقلقني في الواقع ربّما كنتُ مخطئة

لا، لا، إن كنتُ أريد ثقة الناس فيجب أن أستحقّها

...فمن الآن فصاعدًا، الصدق هو

أفضل سياسة - نعم، يروقني ذلك، شعار جاذب -

وهب هريرات؟ - أنجبت السيّد (بوتس) بطنًا -

السيّد (بوتس)؟ - نعم، حسبها (ألفن) ذكرًا -

فكيف يفسّر إنجاب الهريرات؟ - إنّه عنيد -

أترغب بهريرة؟ إنّها شديدة النعومة - !يا له من عرض سخيّ -

...أرغب بهريرة، ولكن لأصدقكِ القول - لا -

أكره القطط - أنّى لامرئ أن يكره القطط؟ -

قد يكون السبب تنظيفها أجسادها بألسنتها أو أنّ خمسة من أطرافها الستّة مستدقّة الرأس

أو ازدراؤها التامّ للبشريّة، كلّ ما أعرفه أنّ عالمًا من دون قطط سيكون جنّة فعليّة

حسنًا، أيمكنني "استعارته" للحظة؟ نعم - يمكنكِ أخذه -

،ماذا؟ كنتُ أتحدّث بصراحة أمِن الجرم أن يكره المرء القطط؟

القطط النتنة البغيضة؟ - ربّما علينا التواصل مع أناس لا يعرفوكَ -

...نعم، ولكن أين سنجد أناسًا لا مرحبًا

الحياة غرزة"، هذا مثاليّ" - أتودّ القدوم إلى مجموعتي للتطريز؟ -

أودّ ذلك، هذا هو المكان المثاليّ لشحذ (ثورن) الجديد دون مخاطر

أعني، إن أهنتهنّ فمن يتأذّى؟ لا أحد سواهنّ

إنّهنّ صديقاتي - ليس لوقتٍ طويل، سيكنّ صديقاتي قريبًا -

يقودنا هذا إلى انتخابات مجلسنا

(لذا، أودّ دعوة الأخ (سهيل ليصف برنامجه

،(مع السلامة، أنا (سهيل مسجدكم سخيف، الحاجز غير كافٍ

يجب أن نقيم جدارًا لنبعد كلّ النساء غير المحتشمات عن البصر

،وفي الختام: جميعكم مسلمون فظيعون هذا برنامجي، شكرًا

،(شكرًا، أخ (سهيل (والآن، الأخت (ريّان

ولا يجب أن يسمح للنساء بالحديث داخل المسجد

،مع السلامة، تعرفونني جميعًا لا أبغي إلاّ العدل

يجب أن يعامل المسلمون كافّة بالاحترام المستحقّ كما أمرنا النبيّ عليه السلام

أعيش هنا وأعرف هذه الجالية وأريد ما هو في صالحنا

لذا، شكرًا - إنّها امرأة، تجاهلوا المرأة، شكرًا -

أستغفر الله، أطالب بإعادة الإحصاء - أحصيتُ بطاقات الاقتراع 3 مرّات -

و(ريّان) ربحت بصوتين دونما شكّ - أسمعتما؟ ابنتي رابحة -

(أوّل امرأة تُنتخب لمجلس مسجد (ميرسي

هذا فظيع، كان يجب أن أربح بسهولة بأصوات الرجال كافّة

كنتُ واثقًا بشدّة بفوزكَ فلم أتجشّم عناء التصويت

،وأنا أيضًا لم أصوّت بدأتُ أعي المشكلة

(أعتذر بشّدة، أخي (سهيل - أنتَ فظيع في كلّ شيء -

لا أصدّق أنّ مجلسكَ يسمح بالانتخابات - إنّها الطريقة المنصفة للقيام بذلك -

،وذلك هو عين المشكلة يجب أن تُمنع الانتخابات

تُمنع، لماذا لم أفكّر في ذلك؟

(تطريز ممتاز يا (سارة - حقًّا؟ أتعتقدين ذلك؟ -

كنتُ أعمل على تحسين مهارتي "في التطريز، وفكّرتُ "هذا تطريز رائع

...ولكن سماعكِ تقولين ذلك أعني، أشكركِ

ما خطبكِ؟ - هذه المجموعة تهمّني، مفهوم؟ -

فانتبه لكلامكَ - لا موجب لقلقكِ -

،بحقّ القدّيس (كِفِن) في كهفه، هذا مؤلم !يا لها من هواية بغيضة

!أقصد... يا لها من متعة أوقات طيّبة، أجل

هل أنتَ مطرّز نهم أيّها الموقّر؟ - ما كنتُ لأعدّ نفسي نهمًا، ولكن... لا -

ما الذي كشف أمري؟ - لقد خطتَ لوح التطريز بمعطفكَ -

صحيح، نعم، ممتع - أرأى أحدكم قبّعة السيّدة (جونز) الجديدة؟ -

...لا - تسأليني؟ -

كأنّ طيرًا جلس على رأسها وبنى عشًّا - !أيّها الموقّر -

لا، ليس هذا ما عنيتُه - لا، صدقتَ، كأنّ هنالك كعكة على رأسها -

!كعكة - إنّها أفضل من وشاح السيّدة (دوغلاس) الجديد -

أكان ذلك وشاحًا؟ حسبتُها ترتدي البساط

،(بل إنّي لم أعرف أنّها السيّدة (دوغلاس حسبتُ أنّ أحدهم نصب خيمة على مقعدي

!أيّها الموقّر، كم تبعث على الراحة - أيودّ أحدكم رؤية تطريزي؟ -

كلاّ

صمتًا، إنّنا نقرأ

أرى ذلك، ولكن عليّ القيام بعمل لأجل وكالة العون الإسلاميّة الدوليّة

لن نؤخّركَ عن عملك - أهذا دستور المسجد؟ -

إنّني أعيد تعريف نفسي على حكمة ...آبائنا المؤسّسين الذين خطّوا هذه الوثيقة

حين أنشأوا هذه المؤسسة العظيمة

ألم تكتبها أنتَ ومجموعة رجال قبل ستّة أعوام؟

"كما قلتُ "آباء مؤسّسون حكماء (و(فيصل

حسنًا، لماذا تقرآنها الآن؟ - نبحث عن بند يحظر الانتخابات -

"...لا يسمح بانتخاب أحد للمجلس"

صرتُ عضوًا - "(لا يقيم في (ميرسي" -

لم أعد عضوًا

،سنفتقده، عظيم، والآن ...إن كنّا قد فرغنا هنا

لم نفرغ - لن تذهب -

(بل سأذهب لأخبر (ريّان بأنّه لا يمكنها أن تكون عضوًا في المجلس

، يعرف الجميع بأنّ (ريّان) (تقيم في (ميرسي

أجل، ولكنّها امرأة أيضًا

وهذا البند ينصّ على أنّ الرجال وحدهم يمكن أن يكونوا أعضاء في المجلس

أنا أب مؤسّس حكيم

لا، لا، إنّه جميل، ويتطلّب ارتداء دبّوس يمكن رؤيته من الفضاء الخارجيّ ثقة معيّنة

لقد كان هذا رائعًا، يسرّني انخراطكَ في روح جماعتنا للتطريز والتذمّر

سيّدة (هاربر)، أتفكّرين فيما أفكّر؟ - أعتقد ذلك -

أيتعلّق الأمر بحاجب السيّدة (درون) المتصل؟

لا، لا يتعلّق الأمر باليرقانة

إنّنا ننهي مشروعًا كبيرًا ولدينا لوح أخير لنخيطه لهذا المشروع