Age of Legends (橙红年代)

I want to become someone like him.

Let's see what you're made of.

Who are you?

You are Sang Bo.

We're not on the same side.

I will figure you out.

I'll let you in on a secret.

He doesn't know the meaning of losing.

Where have you been for eight years?

I don't wrongly accuse good men.

Good and evil are two sides of the same coin.

Shoot me so you can gain their trust.

Do you know what I've done?

I trust you more than anyone else does.

I love who you are now.

I don't care about your past.

Officer Hu Rong, ready for evaluation. Please instruct.

Begin.

Yes, sir!

3.1415926535897932.

Eat it all.

I'm full. I can't eat.

You're eating it either way.

Guang Zi, is this necessary?

Are you taking out your anger on me just because Officer Hu got an upset stomach?

If you have nothing to say, I have things to do.

Was it really just Officer Hu?

Do you know how many losses we incurred?

Tell me why.

Because I need money.

Read it out loud.

- Authentic Flavor. - What does it mean?

What does it mean?

All right.

You're not good enough for this restaurant's name.

You don't have to pay back the money you owe this restaurant.

You don't have to come in anymore. This place isn't yours.

- Guang Zi. - Guang Zi!

Give Xiao Shuai another chance.

Shuai, apologize to Guang Zi.

Guang Zi, I was wrong. I won't do it again.

I'll figure out a way to pay back the money I owe the restaurant.

Our friendship stays out of this. This is your last chance.

Amazing.

She was in poor form just two days ago. Look at her now.

You don't say!

Fatty, Guang Zi is worried sick over a woman and taking it out on me.

Seriously?

You did it for a woman.

You still don't get it after all he said?

Was he doing it for a woman? Take a hard look at yourself!

Fatty, you've ceased to be faithful.

You and I were like two peas in a pod before Guang Zi came back.

Once he's back, you're pretending to be a man of morals?

Are you kidding me? You're being like this because of a man? Come on!

Bei Xiao Shuai.

There's nothing else in that head of yours except women.

Wait, Fatty!

Are these two serious?

Hey, Xin Xin. What's up?

You want a new phone?

- Time to go. Come on. - Let's go.

- Bye, Rong Rong. - Bye, Captain Han.

- Bye! - Bye.

- Where are you headed after work? - Home.

Don't go home for dinner. Come with me. There's a party.

Where?

It's Li Wan. She bugged me all afternoon.

She insists on treating us to dinner to thank us for helping in Longyang.

I'm not going.

She meeting us at Authentic Flavor. I'm planning on footing the bill.

We would also be supporting Liu Zi Guang's business. Don't you agree?

I...

Stop dilly-dallying. Let's go.

You also passed the review. We should be celebrating.

All right. That's all, right?

I have to get going. Take your time eating.

Eat a bite and drink.

I have some things to do.

All right.

Enjoy the food. I'll settle the tab. Bye.

B... Boss, who's that?

That smells so good! Fatty, don't eat so much.

Boss, give that table at the end another 20 skewers and 5 beers.

Okay, 167 yuan.

Here.

Keep the change.

Smells delicious!

Jian Guo, 20 lamb skewers for that table by the wall.

Business is good today.

Little Meatball!

Nana Rong! Captain Han! You're finally here!

Come, sit!

Sit down.

- Hunky Guang, you sit over here. - That's quite a spread!

Sit, sit!

Everybody, take a seat!

I invited you all today for three important reasons.

First, it's to support Guang Zi's restaurant!

Yes!

Secondly, it's for getting the Longyang bid.

I have to thank Captain Han, Nana Rong, and Hunky Guang!

Thank you!

And the third reason is also the most important.

Starting today, I am officially pursuing Hunky Guang!

No! I disapprove!

Why would you disapprove?

Objection overruled!

Applause!

In any case, I'm super happy today.

I'm footing the bill for every table, so everybody can celebrate with us!

Awesome!

Let's eat. Pour the beer! Cheers!

Four Eyes.

What is it?

Do you see that man?

Who?

The one facing us.

Do you know who he is?

Who?

He's the cop who killed my little brother.

Boss, I'll kill him for you!

Hold on.

It's my lucky day.

Since he's here, I won't let him get away so easily.

I'll have my fun.

Eat up!

Hunky Guang, eat more meat.

- Here you go. - I'm going to make myself some noodles.

- Let's drink! - Hunky Guang!

Drink with me!

You guys should be honored to be witnessing my love!

- Your skewers will be right up. - Cheers!

Don't hold back! Eat!

Hands up! Sit down!

Come here.

Come out!

Come out! Quickly!

Get going.

Move it.

Over there!

Take your phones out and put them on the floor!

Hurry it up!

You!

Don't move.

Do you know who I am?

Li Ge?

Don't do anything stupid. Let them go.

Just come at me.

It's good you recognize me.

Let's have a chat.

Do you remember March 19th of last year?

You killed my little brother.

What do you want?

The people at this table.

There must be someone you care about.

What are you staring at? Get out of my way or I will kill you along with him!

Sit down!

Sect Leader?

Do you remember?

That year, the world fell into chaos.

- Trouble was brewing. - What are you doing?

A-Se, sit down!

- Master wished to keep the peace! - Shut up!

Sit down!

Li Ge, let her go! Don't be rash!

Don't be stupid. Calm down.

- I'll kill her first! - Hold up!

I am Han Jin's girlfriend.

Hu Rong, what are you doing?

Come here! Come!

Come!

Hu Rong, don't come over!

Hu Rong!

Hu Rong!

Don't move! Put down the knife!

Drop the gun.

Keep calm.

I'll slide the gun over to you.

Give it here.

Now.

You call this a superficial wound?

Don't make such a fuss. You can't even see bone.

Hunky Guang, I'm badly hurt too!

See to your boss instead.

Doctor, can I leave now?

You already got stitches

but you'll need to stay two days for observation

and make sure the wound doesn't get infected.

What do you mean? I have to be hospitalized?

Yes, you have to.

I'm a police officer! How can I stay at the hospital?

Liu Zi Guang!

- Where's her room? - Eighth floor.

- Put me down. - Hunky Guang!

You can't leave. I'm not done yet.

Hunky Guang, what about me?

Liu Zi Guang, put me down!

Liu Zi Guang!

Put me down!