9-1-1

Tất cả những gì bạn phải làm là chờ đợi.

Vượt qua nỗi đau.

"911", các ngày Thứ Hai hoàn toàn mới.

Và xem các chương trình khác của Fox như "Lone Star," "Prodigal Son,"

và "The Resident" trên Fox.

Xem kìa! Cái này được gọi là "Artemisia californica,"

-Cây xô thơm. -Bố thích cái thời

khi con biết tên của những con búp bê hơn.

Bố, con chưa bao giờ chơi với búp bê.

Ôi!

Emma? Con đi đâu rồi?

Bố có tin điều này không?

Con có gì ở đó?

Bố, nhìn này. Con nghĩ có một ghi chú bên trong.

Okay.

Đó có phải là máu không?

Ôi trời.

Bạn có vị trí chính xác hơn không?

Tôi nghĩ ở thượng nguồn.

Nói với họ rằng họ có thể trên đầu nguồn, bố.

Đúng vậy.

Họ có thể ở gần đầu nguồn, nhưng

chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì từ đây.

Bạn không thể nhìn thấy người đó? Vậy thì,

điều gì khiến bạn nghĩ ai đó bị mắc kẹt?

Chúng tôi tìm thấy một tin nhắn trong một cái chai.

Điều phối, đây là Cứu hộ cứu hỏa 1. Chúng tôi đang ở hiện trường.

Đã rõ, Cứu hỏa 1.

Đội Động cơ và Cứu hộ 118 đang đến.

Kiểm lâm nghĩ rằng cái chai có thể đến từ đầu nguồn

của con lạch, phía nam gần hướng tây nam của vị trí của các bạn,

gần những tảng đá.

Đã rõ, điều phối viên.

8,000 mẫu Anh để tìm kiếm. Chúng ta có thể đợi một lúc.

Họ có chắc có ai đó ở trên đó không?

Cái chai đó có thể đã trôi nổi trong nhiều tháng.

Có nghĩa là việc tìm kiếm và cứu hộ của chúng ta

có thể trở thành tìm kiếm và phục hồi.

Ghi chú đã được viết trên một biên lai.

Kiểm lâm đã kiểm tra ngày tháng.

Đó là năm ngày trước.

Chắc chắn hy vọng nó không phải bữa ăn cuối cùng của họ.

Chúng tôi đã thấy bạn, đội trưởng Nash. Chúng tôi đang đến ngay bây giờ.

Đã rõ.

Được rồi, Chimney, Eddie,

cất cánh. Các cậu đi với họ.

Đã rõ. Cậu sẽ giải cứu, chúng tôi sẽ hạ cậu xuống

để cậu có thể tóm lấy anh ta.

Vui lên. Cậu có thể đi lần sau.

Được rồi, góc phần tư đầu tiên ở ngay trên sườn núi đó.

Đi lên Devil's Point.

Rất nhiều người leo núi bị mắc kẹt ở đó.

Đã rõ, đội trưởng.

Khá chắc chắn cũng có một con sông.

Nó có thể là nơi mà họ ném cái chai xuống.

Tôi nghĩ rằng tôi nhìn thấy một cái gì đó.

Cứu! Làm ơn!

Dưới đây! Giúp tôi với!

Được rồi, chúng tôi đã thấy anh ta.

Hãy di chuyển qua vị trí đó.

Có vẻ như mất nước nghiêm trọng.

Anh ta sẽ cần cái này.

-Sẵn sàng chưa? -Dễ ẹt.

Báo cáo, hỗ trợ trên không sẽ duy trì ở 50 feet (~15,24 mét)

Đang hạ người cứu hộ xuống.

Cứu hộ ở độ cao 10 feet (~3,048 mét)

Người cứu hộ đang trên mặt đất.

Tôi là Eddie. Anh tên là gì?

Tôi là Clyde.

Có cây liễu quanh đây, phải không?

Vì nếu không, tôi sẽ cảm thấy khá ngớ ngẩn.

Anh đang phát sốt.

Uống cái này. Nó có chất điện giải.

Anh đã ở trên đây bao lâu rồi, Clyde?

Có thể là năm ngày?

Tôi không chắc.

Tôi đã cố gắng lên đủ cao để nhìn xung quanh,

và sau đó tôi bị ngã.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua nó,

nhưng tôi đã hết thức ăn và nước uống.

Đúng vậy. Có vẻ như anh đã làm gãy nó.

Chúng tôi sẽ lấy thanh nẹp cho anh,

và chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.

Không, không! Không, tôi ổn.

Chỉ cần đưa tôi một ít thuốc giảm đau hoặc thứ gì đó.

Tôi có một vài địa điểm để check out nữa, và

Tôi có thể chịu đựng được cho đến khi tôi hoàn thành ở đây.

Không được đâu, Clyde. Chim, chuẩn bị chất lỏng.

-Chàng trai của chúng ta sẽ cần nó. -ôi trời.

Sir, hãy đeo cái này cho ông.

Chúng ta sẽ đi cùng nhau.

Cảm ơn.

Bắt đầu. Giữ ổn định, Cứu hỏa 1.

Tôi sẽ đưa anh ta lên.

Được rồi, anh bạn. Chúng tôi sẽ lo cho anh. Chúng tôi sẽ lo cho anh.

Điều phối, tất cả linh hồn đã trên tàu.

Đang trở về căn cứ.

Cẩn thận! Anh ấy đang dạng như mê sảng. Đã ở ngoài đó một thời gian.

Cho biết anh ấy làm thương chính mình ba ngày trước.

Tôi ổn. Tôi chỉ muốn biết khi nào tôi có thể quay lại đó.

Chắc chắn không phải hôm nay.

Anh có một chiếc điện thoại sao?

-Không phải mọi người đều vậy sao? -Đúng.

Nhưng hầu hết mọi người sử dụng nó để gọi sự giúp đỡ

thay vì đặt một lời nhắn trong cái chai.

Đã hết pin ngày hôm qua.

Đó là hai ngày sau khi anh tự làm mình bị thương.

Tôi không muốn rời đi.

Tôi đã ở rất gần.

Tôi không muốn bất cứ ai khác tìm kho báu.

Nó là của tôi! Kho báu của tôi!

Đừng nói cho ai biết!

Đừng để bất cứ ai lấy nó.

Nó là của tôi!

Kho báu của tôi!

Anh ta nói "kho báu" à?

Đây là Kênh 8 với những tin tức nóng hổi.

Hollis Harcourt, tác giả của những tác phẩm kinh điển đình đám

như Agony in Atwater và Bludgeoned in Burbank,

qua đời khi đang ngủ ở tuổi 57,

để lại một thông điệp hấp dẫn

cho những người hâm mộ trung thành của anh ấy.

Hãy chứng kiến. Món quà cuối cùng của tôi cho công dân Los Angeles,,.

Một kho báu quý hiếm và vô giá.

Tuy nhiên, nếu tôi phải đặt một cái giá trên nó cho mục đích thuế,

Tôi ước chừng khoảng 5 triệu đô la.

Whoa. Năm triệu.

Tôi sẽ chôn chiếc rương này ở đâu đó

trong thành phố Los Angeles.

Nếu các bạn thông minh, theo như tôi biết,

một trong các bạn sẽ tìm thấy chiếc rương này, và kho báu sẽ là của bạn.

Chúng tôi đã nói chuyện với trợ lý lâu năm của Harcourt,

Jeremiah Ruiz, một lúc trước.

Hollis đã ... say mê.

Anh ấy có tiêu chuẩn cao.

Nhưng anh ấy là một linh hồn tốt.

Anh ấy quan tâm đến mọi người và câu chuyện của họ.

Anh ấy sẽ được tưởng nhớ.

Và anh ấy sẽ không bị lãng quên.

Ít nhất là không quên sớm.

Theo video cuối cùng của anh ấy,

Hollis đã chôn giấu Kho báu 5 triệu đô la đó

ở một nơi nào đó trong thành phố

được thiết lập cho hầu hết các công việc của anh ấy.

Một bài thơ anh ấy đã đọc trong video được cho là

cung cấp tất cả các manh mối cần thiết để xác định vị trí của nó.

"Tôi đã đi dọc bờ sông,

để giấu kho báu bí mật của tôi."

Bài thơ này thật kinh khủng.

"Một con diệc đã bay lên,

một cây cầu xám gầm lên, một con ễnh ương càu nhàu "Good measure,"

Nó không phải là một bài thơ,

-là câu đố thì đúng hơn. -Được rồi. Đó là một câu đố khủng khiếp.

"Tôi dừng lại bên dưới một cây liễu ở nơi hẹp.

Và sau đó tôi nhìn thấy chùm ánh sáng rơi xuống nơi quý giá của tôi,"

Anh chàng trên vách đá ,,. Anh ấy đã hỏi tôi về cây liễu.

Một cuộc săn tìm kho báu ngoài đời thực.

-Không phải nó,,,? -Nguy hiểm.

-Liều lĩnh. -Ngốc nghếch. -Thậm chí có lẽ không có thật.

Nếu nó có thật?

Thật tuyệt làm sao khi tìm thấy nó?

Câu đố-bài thơ này đang nhận được rất nhiều lượng truy cập.

Vâng, có nghĩa là anh bạn Clyde của chúng ta có khả năng

không phải trường hợp khẩn cấp cuối cùng mà chúng ta sẽ thấy

từ cuộc săn tìm kho báu này.

Câu chuyện tin tức của bạn gái cậu

có lẽ sẽ không giúp ích gì với điều đó.

Cô ấy là bạn tôi, không bạn gái của tôi,

và cô ấy chỉ đang làm việc của cô ấy. Báo cáo tin tức.

Thì bảo cô ấy dừng lại.

Chúng ta đã có đủ công việc mà không cần mọi người tự tạo ra

-trường hợp khẩn cấp. -Chà, ít ra thì đó cũng là tin tức giữa trưa.

Có thể toàn bộ sự việc sẽ chết.

Trước khi bất cứ ai thực sự chết.

Tôi đoán vậy.

Chào.

-Tôi vừa nhìn thấy cô trên TV. -Và tôi đã nghe một tin đồn

các cậu đã phản hồi một cuộc gọi về một thợ săn kho báu

-ở Malibu Creek? -Yeah.

Tuy nhiên, anh ta không tìm thấy bất cứ điều gì.

Không phải là có bất cứ thứ gì cần tìm.

Ý tôi là, toàn bộ sự việc chắc là giả phải không?

Tôi không chắc lắm. Trợ lý của Hollis đã xác nhận

anh ấy đã nhìn thấy kho báu trước khi Hollis chết.

Tôi không thấy phần đó trên TV.

Anh ấy không muốn quay phần đó.

Phòng trường hợp điều này trở nên điên rồ,

anh ấy không muốn bất cứ ai đến tìm anh ta.

Vậy việc này có thật không?

Có 5 triệu đô la ngoài kia

chỉ chờ được tìm thấy?

-Hình như vậy. -Cô biết không,

Tôi cá nếu chúng ta so sánh ghi chú, chúng ta có thể

tìm ra nơi anh ấy đã chôn cất kho báu đó.

Cậu đang nói cậu muốn lập nhóm?

Cùng nhau tìm kiếm kho báu?

Chúng ta sẽ, chúng ta sẽ làm một dịch vụ công cộng.

Chúng ta tìm nó để

không ai khác có cơ hội bị thương.

Đúng vậy. Và ý tôi là, rõ ràng, đó là nhiệm vụ của tôi