Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

چی گفتی؟

تو و خانم چو نامزد بودین؟

چرا اینقدر جا خوردی ، خبر نداشتی؟

البته که جا خوردم

ازدواجو بیخیال حالا

هیچ وقت نگفتی باهاش قرار میذاری

...تو بهم گفته بودی

با یه زنی قرار میذاری که فاصله سنیش باهات زیاده

چی؟

با زنی بزرگتر از خودم قرار می ذاشتم؟

نه اینجوری نه

تو با زنی خیلی کوچکتر از خودت قرار میذاشتی

واقعا؟

با یکی خیلی از خودم کوچکتر؟

پس ...پس اون کیه؟

به من نگفتی کی بود

اما نگران فاصله سنیت بودی

مطمئن نبودی کارت درسته یا نه

واقعا اینو گفتم؟

جونگ وو

...من فکر کنم

خیانت میکردم

چی؟

بخاطر همین نگران قرار گذاشتنم بودم

هی، این بین خودمون بمونه ها

اگه خانم سارا بفهمه خیلی ناراحت میشه

خیلی زن خوبیه نمیخوام ناراحت بشه

چی گفتی؟

جونگ وو بهم یه لطفی کن ، من باید بروم

باید با خانم چو نونا حرف بزنم

وقتی بابا به مامان خیانت کرد خیلی ناراحت شدم

خیلی از بابا متنفر بودم

اونوقت منم درست کار بابامو تکرار کردم

باورم نمیشه به یه زن خیانت کردم

و قلبشو شکستم

آقای لی

اتفاقی افتاده؟

بگو چیه شاید تونستم کمکی کنم

درسته، لی یونگ گوک مرد باش

و به این زنجیره خیانت پایان بده

خانم چو نونا

من گناه بزرگی کردم

آقای لی، چرا اینجوری میکنی؟ لطفا بلند شو

قبل از اینکه بگی منو بخشیدی

من بلند نمی شم

چی شده؟

باشه می بخشمت ، زود باش بلند شو

راست میگی؟

واقعا منو می بخشی؟

البته ، پس لطفا پاشو وایسا

مردم دارن نگا می کنن

آقای لی

موضوع چیه؟

...خانم چو نونا بهت خیانت کردم

با یه دختر جوونتر بهت خیانت کردم

اما تو مثل یه فرشته مهربون و شیرین منو بخشیدی

اصلا نمی فهمم چرا همچین کاری کردم

باورم نمیشه یه مرد 41 ساله اینقدر فاسد باشه

واقعا خیلی شرمندم

حتی نمیخوام به خود 41 ساله ام برگردم

آقای لی این یعنی چی؟

جونگ وو بهم گفت

گویا با یه دختر جوون بهت خیانت کردم

خانم چو نونا

حتما بخاطر من خیلی سختی کشیدی

...سر همینم دعوا کردم

و تو از خونه رفتی؟

همینه مگه نه؟

نه

من نمیدونستم

من فکر کنم آقای کو اشتباه کرده

تا جایی که من میدونم شما هیچ وقت همچین کاری نمی کنی

شما به من وفادار بودی

اگه پای دختر جوونی وسط بوده

مطمئنم این تو نبودی که عاشقش شدی

حتما اون اغفالت کرده

تو اینجوری بهم اعتماد داری درکم میکنی و من می بخشی،

واقعا ممنونم

سعی می کنم از حالا به بعد بهتر باشم

آقای لی

حتی اگه درست باشه همش مال گذشته ـست

که حتی الان یادت نمیاد

میدونی چیه؟

...تحت هر شرایطی

من باورت دارم

...خانم چو نونا

...خانم چو نونا من بهت خیانت کردم

با یه دختر جوون بهت خیانت کردم

اینو جونگ وو بهم گفت

ظاهرا با دختر جوونی رابطه داشتم

...مطمئنم

در مورد معلم پارک بهش گفته

اما آقای کو اونو از کجا می شناسه؟

نکنه آقای لی همه چی رو بهش گفته

قبل از اون حادثه؟

پس حالا چی میشه؟

...نکنه آقای کو میدونه اون زن جوون

دان دان بوده؟

درسته

فکرشو بکن که چیکارا کردم تا اینجا رسیدم

باید خودم ببینم

فکر کن چطوری تا اینجا رسیدم

باید خودم مطمئن بشم

برای مصاحبه راننده اومدم اینجا

کجا باید برم؟- باید برین بخش روابط عمومی

ممنونم

حتی نمیتونم رو بازی تمرکز کنم

منشی چو گفت مشکلی نداره

ولی باید قلبش شکسته باشه

آخه کی وقتی نامزدش بهش خیانت میکنه، خوشحاله؟

امکان نداره

درسته، نمیشه

باید یه جوری باهاش آشتی کنم

!خانم یوجو

...شما از باغبون خواستین که

همونطوری که گفتم شمع و شراب و آتیش رو آماده کنه ؟

بله، گفتم

بهش درباره اون100شاخه گل رز هم گفتی؟

گفتم میخوام مدل قلب درستش کنن

بهش گفتی اینو؟

بله، مطمئنم گفتم

گفت خودش بهش رسیدگی میکنه

رئیس

میخواین امروز از خانم چو، خواستگاری کنین؟

خانم یوجو، میشه وانمود کنی هیچی نمیدونی؟

خانم یوجو، معلم پارک لطفا اینو ببینین

این حلقه رو انتخاب کردم به نظرتون خوشش میاد؟

...خدا، خوشگله، ولی

مشکلش چیه؟

اگه الماسش بزرگتر بود بهتر نبود؟

فکر کردم این بامزه ست

خانوما بیشتر از حلقه بامزه دوست دارن یه حلقه با الماس درشت و گرون داشته باشن

چیکار کنم ؟ وقت ندارم عوضش کنم

بازم، خوشگله

میتونین بعدا واسش یه حلقه بزرگتر بگیرین

البته، تازه خانم چو به این چیزا اهمیتی نمیده

خیلی مهربونه

خانم یوجو، معلم پارک وقتی من رفتم

لطفا خوب مراقب جنی و سه چان و سه جونگ باشین

فکر کنم شب رو با خانم چو تو خونه ییلاقی بمونین

خانم یوجو، قرار نیست دیگه همچین سوالایی بپرسی

بعدا می بینمتون

خدایا، حسودیم میشه

قراره با گلای رز قلبی شکل و اون حلقه از خانوم چو خواستگاری بشه

آتیش، شراب

قراره چه شبی داشته باشن

خدای، چی دارم میگم چقدر احمقم

خدای من

موهاتونو چطور درست کنم ؟

میخوام صاف و نرم باشه

صاف و نرم؟

بله

ما سه تا، یه خانواده بودیم

برام مهم نیست اگه همه دنیا نفرینم کنن

از مجازاتش نمیترسم

...فقط میخوام کنار شوهر و

دخترم باشم

لطفا درخواستمو بررسی کنین

اگه بهم یه فرصت بدید واقعا سخت تلاشمو میکنم

آقای پارک سوچول؟ بهتون زنگ میزنم

بله

خانم آنا کیم

بله، رئیس حالتون چطوره؟

چی شده که زنگ زدین؟

تموم شد، لطفا چراغا رو روشن کنین

به همین زودی؟

خدایا

خوشگله، ممنونم آقای پارک

این لامپها رو خریدم چون خیلی خوشگل بودن

ولی با بقیه کارمندای امنیتی نزدیک نیستم

برای همین مزاحم شما شدم

نه، مشکلی نیست

هر کمکی خواستین بهم زنگ بزنین

هر کاری از دستم بربیاد براتون میکنم

ممنونم که اینو گفتین

اوه، خدا حواس پرت منو ببین

بفرمایین بشینین یه قهوه بخورین

نه، مزاحم نمیشم

اگه همینطوری برید احساس خیلی بدی بهم دست میده

این همه راه رو اومدین به من کمک کنین

قهوه که حاضره

بفرمایین

چی شده؟

چی؟

اوه، فکر کنم مدل موهاتون عوض شده

میخواستم برای پاییز یه ظاهر جدید داشته باشم

عجیب شده، نه؟

نه اصلا

بهتون میاد

ممنونم

قهوه تونو میل کنین- بله-

هر چقدر بیشتر معلم پارک رو میشناسم می فهمم چقدر خوبه

صادق و مهربون، صمیمی و سخت کوشه

خیلی خوب بزرگش کردین

خیلی ممنون که اینطور درباره دان دان من فکر میکنین

فکر کنم خیلی شبیه شماست

بله، خیلی زیاد اینو شنیدم

وقتی بچه بود چطوری بود؟

درباره اون موقع برام بگین

دان دان وقتی بچه هم بود خیلی دقیق بود