Chocolate (초콜릿)

Todos los personajes, lugares, empresas e incidentes de este drama son ficticios

EPISODIO 1

He estado corriendo mucho tiempo ...

para venir a ti.

Hubo momentos ...

en los que quería parar.

A veces,

quería caer y desmayarme.

Y a veces,

me perdí.

Pero por ti,

pude llegar hasta aquí.

Después del largo paso del tiempo,

este es ...

el comienzo de nuestra historia.

WANDO 1992

RESTAURANTE BADA

Está bien.

¿Has cogido muchos peces?

¡Por supuesto! ¡Cogí muchos!

Estaba preocupado de que el barco se hundiera.

Gracias.

Mamá, ve primero. Yo te sigo en un rato.

De acuerdo. Ven a nuestro restaurante para el almuerzo.

Claro, lo haré.

Te lo digo, es ...

He oído que esto es chocolate belga.

Me lo trajo mi amigo que trabaja en alta mar.

No lo guardes y cómetelo, ¿de acuerdo?

Dios mío.

Se puede romper la muñeca.

Me encantaría llevárselo al restaurante.

- ¿Por qué no se lo dices ya? - ¿Decirle qué?

- "¡Su-hui estoy muy enamorado de ti!" - ¿Qué?

"¿Te casarías conmigo... ?"

¿Qué diablos estás diciendo

Seguro que tu padre no me dejará salirme con la mía.

¿Y si se levanta de la tumba y me mata de una paliza?

"Bastardo.

Conoce tu lugar, ¿quieres? ¡Voy a hacer saltar al mar!"

¿Por qué no le das una oportunidad y ves si se levanta de la tumba o no?

Por Dios, chico. Qué valiente eres.

¿Qué voy a hacer contigo?

¿Saltamos al mar juntos?

HOY PULPO, ABULÓN Y JAPUTAS SON FRESCOS

- Anchoas en salazón. - ¿Qué?

Escuché que la carne no se desmorona ...

si añades anchoas saladas al fletán en la parrilla.

Es verdad.

La carne se endurece y evita que se desmorone.

¿Qué pasa? ¿Sabe mal?

Déjame probar.

Tienes razón. No está bueno.

Le falta algo.

Ni azúcar ni jarabe de arroz.

Batatas secas.

Eso es para las vacas.

Esto es para nosotros.

Envidio a las vacas. Comen cosas muy ricas.

RESTAURANTE BADA

Come.

Pero no tengo nada de dinero.

Nunca te pedí que pagaras.

Buen provecho.

Hola.

Entre.

¿Quien es esa chica? ¿Es tu amiga?

Me dijo que no había comido nada desde anoche.

Dios mío.

Esa niña segura parece saber cómo disfrutar de la comida ...

Espera.

¿Está llorando?

¿Has masticado una piedra?

¿Has comido un trozo de pimiento picante?

Esta comida es tan buena ...

que me hace increíblemente feliz.

¿Quieres más arroz?

- No, está bien. - Iré por más arroz.

Vuelve para el almuerzo.

Si vuelves,

te haré el chocolate shasha .

¿"El chocolate shasha "?

También soy cocinero.

Puedes venir cada vez que tengas hambre.

No tienes que pagar, no te preocupes por eso.

¡Hey, Cha-young!

¿Qué estás haciendo aquí?

Todo el mundo te busca.

¿Has comido?

Mamá se va a enfadar mucho contigo.

Has ganado 1,2 kg.

Vaya, 1,2 kg ...

¿Estás loca?

¡Oye!

La audición es en dos días. ¡Trabajase mucho para bajar peso!

¿Cuánto comiste?

Se comió un cuenco de arroz entero, mamá. Literalmente lamió el recipiente.

Cariño.

Aquí hay un poco de pollo frito.

Lo hice en la cocina del hotel para recordar los viejos tiempos,

y todos dicen que está muy bueno. Prueba un poco, cariño.

Cha-young, dijiste que querías comer el pollo frito de papá.

Hoy es el día.

¿Estás orgulloso de haber sido vendedor de pollo frito en un mercado de campo?

- Cariño, esto es ... - Dios mío, estoy tan avergonzada.

Vamos a volver a Seúl, así que ve a arrancar el coche.

Estas vacaciones ha terminado.

Cha-young, frota más fuerte para que baje la hinchazón.

Su cara es muy pequeña. No se ve hinchada en absoluto.

Mamá, ¿puedo ser actor en lugar de Cha-young?

Vuelve para el almuerzo.

Si tú vuelves,

Te haré hocolate shasha .

Papá, para. Tengo que ir a comer chocolate shasha .

Terminamos servir el almuerzo del día.

¿Eres Kang?

Si.

¿Cuál es el nombre de tu padre?

Su nombre es Lee Jae-hun.

¿Eres un buen estudiante? ¿Tienes buenas notas?

Suelo tener la mejor nota o la segunda mejor de mi clase.

Pero la mayoría de las veces, tengo la mejor.

¡Mamá! Tenemos clientes.

He oído un rumor hace poco.

"Lee Jae-hun, el futuro heredero del Hospital Geosung,

se fugó con la hija de una criada ...

y murió joven.

Y ahora su hermano Lee Seung-hun actúa como si ...

- Geosung fuera todo suyo ". - Mamá.

Madre, no sé quién le dijo eso, pero ...

Transferí el terreno de Osan ...

a nombre de tu marido para construir un centro cardiaco,

pero oí que estábais pensando venderlo.

- Oh, eso es ... - Voy a explicarlo.

Todo será vuestro cuando muera, por lo que en realidad, no importa.

Excepto por tus hermanas, tu, mi hijo mayor,

eres el que queda para heredar mi riqueza.

Mamá, es un malentendido.

Es decir, madre. Ni siquiera pensé en hacer tal cosa.

Lamento decepcionarte,

pero resultó que tu hermano pequeño, Jae-hun, tuvo un hijo.

así que ahora tengo un plan B.

Por favor piense en Jun, no en Seung-hun.

Jun se parece a usted, por eso es brillante e inteligente.

Eso es cierto.

Olvídate de mi, madre. Por favor, piensa en tu nieto mayor, Jun.

Jun ​​sin duda será capaz de ...

¿Cómo se llamaba? ¿Kang?

¿Crees que tu hijo puede vencer a Jun?

Quiero pasar Geosung a alguien que sea competente y capaz.

Por favor, deje a Kang fuera de esa pelea familiar.

Por favor, fija que no existe ...

como ha estado haciendo hasta ahora.

Kang y yo viviremos ...

una vida tranquila aquí ...

¿Crees que estoy pidiendo tu opinión?

Mi nieto ha perdido y renunciado a mucho ...

por una madre inútil como tu. ¿Te das cuenta de eso?

NO LA TOQUE, SAN ESTÁ ENFERMA

HERMANA PEQUEÑA DE KANG

¡Hey! ¡Para!

¡He dicho que pares!

¿No ves lo que está escrito aquí?

San está enferma.

¡No la molestes!

¿Me has empujado por un estúpido chucho?

Me raspé la mano. Maldita sea.

Lo siento, te empujé. Lo siento mucho.

Pero no llames estúpido chucho a San.

Ella es mi hermana pequeña ...

Bien, vive con tu estúpido perro como si estuvieras muerto.

¿Por qué me pones nervioso?

Si viniste aquí a comer ...

come tranquilamente y vete.

KAN, SAN

San, debes haber estado muy asustada.

Todo está bien.

Estoy aquí para ti.

¡Hijo de puta!

HOSPITAL GEOSUNG JEONNAM CENTRO MÉDICO DE EMERGENCIA

¿Puedes oírme?

Respóndeme.

¿Cuándo llegará el Dr. Kim?

- Dijo que estará aquí en un momento. - ¿En un momento?

- Dios mío, ¿qué hacemos? - Por Dios.

Está bien. La lesión es menor, no se preocupe.

¿Y si está traumatizado?

Oh, no. ¿Qué hacemos?

Estas bien. ¿Sientes dolor en otro sitio?

Jun, dile al médico si te duele en cualquier otro sitio.

Si, díselo. Te echará un vistazo.

Primero vamos a desinfectar la herida.

No es grave, no te preocupes. Voy a hacer que el dolor desaparezca muy pronto.

- Movedlo a la sala de operaciones. - Bien.

- Muy bien, vamos. - Bueno.

Vamos.

¡Doctor!

¿No es más urgente la operación de Kang?

No se limite a dejar al interno. Por favor, échele un vistazo.

- Por favor, doctor. - Ahora viene otro médico.