The Untamed (陈情令)

The Untamed

Episode 05

මේඝ අසපුව පිටුපස තිබෙන කන්දේ , නිසැක වශයෙන්ම කුමක් හෝ රහසක් තිබෙනවාද ?

ජි සහෝදරයා , මේ ඔබයි .

ජි සහෝදරයා , මම එය සිදුකලේ සිතාමතා නෙවෙයි .

ඔබයි නිහඬව මගේ පිටුපසින් පැමිණියේ .

මම සූදානම්ව සිටියෙත් නැහැ .

ජි සහෝදරයා ,

ඔබට රහසක් පවසන්නම් .

මට පිටුපස කන්දෙන් යම් ශබ්ද වගයක් ඇසුනා .

මට සිතෙන ආකාරයට කවුරුන් හෝ කන්දට අනවසරයෙන් ඇතුල්වි තිබෙනවා .

ආත්ම උදුරා ගැනීමේ සිදුවීමට එහි යම් සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිද ?

ඔබ කුමක්ද කරන්නේ ?

ඔබ කෙසේද මෙලෙස මාව ඇදගෙන යන්නේ ?

එය වේදනාකාරියි !

රිදෙනවා !

ලස්සන අත් අකුරු .

බලාපොරොත්තු වන මට්ටමත් අභිබවා යනවා .

වංජි සහෝදරයා .

ලන් වංජි .

ලන් ජන් !

ඔබට හැකිද ඔය ලෙසට මා දිහා බලන්නේ නැතුව ඉන්න ?

ඔබයි පළමුව මාව නොසලකා හැරියේ . එනිසයි මම ඔබේ උපත් නාමය භාවිතා කළේ .

ඔබට අවශ්‍ය නම්, මටත් එලෙසින්ම අමතන්න .

ඔබේ පාදය බිමින් තබන්න .

ඔබ පවසන ලෙසටම .

ඒ කෙසේ වුවත් , වංජි සහෝදරයා .

මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට තිබෙනවා .

කුමක් නිසාද ඔබ මට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ?

දෙවන ලන් මාස්ටර් , ඔබ වචන කිහිපයක් පමණක් පවසා නැවතත් මාව නොසලකා හරිනවා .

මම ඔබෙන් සමාව අයැදියා එමෙන්ම මගේ වරදත් පිළිගත්තා .

එදින රාත්‍රියේදී මම එම බිත්තියට නගින්නේ නැතුව , මත්පැන් පානය නොකර, ඔබත් සමඟ සටන් නොකර ඉන්නයි තිබුණේ .

නමුත් මම දිවුරනවා , මම ඔබේ වංශයේ නීතිරීති කිසිවක් දැන සිටියේ නැති බවට .

එසේ දැන සිටියා නම් , මම ඔබ ඉදිරියේ අධිරජ සිනහව පානය කරන්නේ නැහැ .

මම එය නැවත මගේ කාමරයට ගෙන ගොස් රහසිගතව පානය කල යුතුයි .

මට මෙය පැහැදිලි කරගැනීමට අවශ්‍යයි .

ඔබයි පළමුව සටන ආරම්භ කළේ .

ඔබ මට පළමුව පහර නොදුන්නා නම් , අපට සාධාරණව කතාබස් කළ හැකිව තිබුණා .

කවුරුන් හෝ පළමුව මට පහර දුන්නොත් , මමත් නැවත පෙරළා ඔහුට පහර දෙනවා .

එම නිසා ඔබට මට පමණක් මේ සඳහා දොස් පැවරිය නොහැකියි .

දෙවන ලන් මාස්ටර් , ඔබ මා පවසන දෙයට සවන් දෙනවාද ?

දෙවන ලන් මාස්ටර් , ඔබෙන් බැල්මක් ලබා ගැනීමේ ගෞරවය මට ලබාදිය හැකිද ?

පරිච්ඡේදය තව එක් වරක් පිටපත් කරන්න .

මම ඔබෙන් සමාවත් අයැදියා .

අවංක ආකාරයකින් නොවෙයි .

මම ඇත්තෙන්ම අවංකයි .

මට සමාවෙන්න , මට සමාවෙන්න .

මම ඔබ කැමති වාර ගණනක් එසේ පවසන්නම් .

මට ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසාගෙන වුවත් එය පැවසිය හැකියි .

අක්කේ ,

අක්කේ , ඔබ කොහෙද ගොස් සිටියේ ?

අක්කේ ,

අප ගූසුවලට පැමිණිදා සිටම ,

මට ඔබව නිතරම දකින්නට ලැබෙන්නේ නැහැ .

ඔබ ...

ඔබ සැබැවින්ම යමක් සොයනවාද ?

මතකතබා ගන්න , එම යින් යකඩ කැබැල්ලත්

ඩෆැන් කන්දේ තිබූ යින් යකඩ කැබැල්ලට සමාන බව .

ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මතකතබා ගත යුතුයි ,

එය සොයාගෙන නැවතත් මා වෙතට ගෙනා යුතු බව .

අක්කේ ,

මම ඒ පිළිබඳව විමසන්නේ නැහැ .

වෙහෙසට පත්වෙන්න එපා .

ආ-නින් ,

ඔබ මේඝ අසපුවට පැමිණියායින් පසු යම්කිසි අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනුනාද ?

නැහැ අක්කේ . ඔබ ලබාදුන් සියලුම ඖෂධ මම ලබාගත්තා .

අපගේ වංශය ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරාවට වෛද්‍යවරුන් වී සිටියා .

නමුත් මට මගේම සොහොයුරාව සුව කරගත නොහැකි වුණා .

එය එසේ නොවුනා නම් ...

අක්කේ ,

නවත්වන්න .

ආ-නින් ,

මම ඔබව කෙසේහෝ රාත්‍රී විරහිත නගරයෙන් පිටතට රැගෙන යන්නම් .

සියලුම පරිච්ඡේද පිටපත් කර අවසානද ?

එය සිදුකර අවසානයි .

ඒ කෙසේ වුවත් , මම හෙට සිට මෙහි පැමිණෙන්නේ නැහැ .

මෙයයි ඔබගේ ත්‍යාගය .

හොඳයි , මට මෙයට යමක් එක් කිරීමට අමතක වුණා .

එය අවසානයි .

කම්මැලි සහගතයිද ?

මම දැනගෙන සිටියා ඔබ මෙයටත් " කම්මැලි සහගතයි " කියා පවසන බව .

ඔබට වෙනත් වචනයක් භාවිතා කිරීමට හෝ නව වචන කිහිපයක් එකතු කිරීමට හෝ හැකිද ?

අතිශයින්ම කම්මැලි සහගතයි .

ඔබ සැබැවින්ම තවත් වචනයක් එකතු කළා , එයට බොහෝම ස්තූතියි .

වෙයි යිං !

මම මෙහි සිටිනවා ! මෙහි සිටිනවා !

ලන් ජන් .

හොඳින් හැසිරෙන්න ! මමත් මගේ අසිපත ගෙනැවිත් තිබෙනවා .

ඔබට තවමත් මෙම පුස්තකාලය අවශ්‍යද ? නැතිද ?

නිර්ලජ්ජිතයි .

කුමකටද ඔබ මේ පිළිබඳව ලැජ්ජා වන්නේ ?

ඔබ කිසිමදිනම මෙවැනි පොතක් කියවා නැති බව නම් මට පවසන්න එපා . මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ .

පිටතට යමු .

ද්වන්ද සටනක යෙදෙමු .

බැහැ , බැහැ , බැහැ . මේඝ අසපුව තුල සටන් කිරීම තහනම් , ඔබ එය දන්නේ නැතිද ?

ලන් ජන් !

එපා , එපා , එපා !

ලන් ජන් !

ලන් ජන් .

කොතරම් විනාශයක්ද ! ඔබ !

මෙතනින් යනවා .

ලන් ජන් , මිනිසුන් පවසන්නේ ඔබ ආදර්ශමත් හැසිරීමක් ඇති ගෞරවනීය මහත්මයෙකු බවයි . ඔබට වඩා ආචාරශීලී පුද්ගලයෙකු නොමැති බවයි පැවසෙන්නේ .

නමුත් ඔබ එසේ නොවෙයි .

මේඝ අසපුව තුළ ශබ්ද ඇති කිරීම තහනම් , නමුත් ඔබ මට මෙතනින් පිටවෙන්න කියා කෑගසනවා .

හොඳයි , මම පිටවෙන්නම් . මම කොහොමත් එයට දක්ෂයි .

මාව පිටතට යවන්න ඔබ වෙහෙස වියයුතු නැහැ .

ඔහු ඔබට " ඉවත්ව යනවා " කියා පැවසුවා ?

වෙයි සහෝදරයා , ඔබව නම් සැබැවින්ම විශ්වාස කළ නොහැකියි .

ලන් වංජි යමෙකුට " ඉවත්ව යනවා " යැයි පැවසූ බව , මා ඇසූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි .

වෙයි සහෝදරයා , ඔබ එය සිදු කළේ කෙසේද ?

එම තහනමෙන් මිදීමට ඔහුට උපකාර කිරීමට හැකිවීම පිළිබඳව මම සතුටු වනවා .

සියලුදෙනාම දැනගැනීමට අවශ්‍යයි , එසේ සිදුකල පළමුවැන්නා මම බව .

ඔබ ආඩම්බර වන්නේ කුමකටද ? මෙය ආඩම්බර විය යුතු දෙයක් නොවෙයි .

යමෙක් ඔබට ඉවත්ව යන්නැයි පැවසීම ආඩම්බර වීමට හේතුවක්ද ?

ඔබ නිසා අපගේ වංශය අපකීර්තියට පත්වනවා .

මම ඔහුගෙන් අවංකවම සමාව අයැදියා .

ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කලා පමණක් නොවෙයි , මට නිහඬ කිරීමේ වශියකුත් යොදනු ලැබුවා .

මා ඔහුට විහිළු කිරීමේ ඇති වරද කුමක්ද ?

නියෙ සහෝදරයා මට ලබාදුන් අලංකාර චිත්‍ර එකතුවක් තිබූ දුර්ලභ පොත අහිමි වීම නම් කණගාටුවට කරුණක් .

මට එය බැලීමටවත් අවස්ථාවක් ලැබුනේ නැහැ .

මම ඔහුට එය බැලීමට ලබා දුන්නත් , ඔහු ඒ පිළිබඳව සතුටින් නොවෙයි සිටියේ . මුහුණේ තිබුණේ බොහෝ කළබලකාරී ස්වාභාවයක් .

කොතරම් නාස්තියක්ද .

ඒ පිළිබඳව සිතන්න එපා . මා ළඟ එවැනි පොත් බොහෝමයක් තිබෙනවා .

හොඳයි , ඔබ මගේ නම එහෙම පැවසුවේ නැහැනේ ?

ඔබ සිතන්නේ මා එවැනි ද්‍රෝහියෙක් කියාද ?

ඔබ ලන් වංජි සහ ලන් චිරන් යන දෙදෙනාවම අමනාප කරගෙන තිබෙනවා . මෙයයි ඔබගේ අවසානය .

කිසිවෙකු ඔබට උපකාර නොකරාවි .

ජියං චං , ඒ පිළිබඳව එතරම් කරදර වන්න එපා . මම පසුව එම ප්‍රශ්නය සමඟ කටයුතු කරන්නම් .

අනික , ඔබ බොහෝ අවස්ථාවලදී මට උපකාර කර තිබෙන නිසා තවත් එක් වරක් මා වෙනුවෙන් එසේ කරන්න .

එය නැවත වරක් සිදුවුවහොත් , මට ඒ පිළිබඳව පවසන්න එපා , මට එවැනි දෙයක් දැකීමටවත් ඉඩ තියන්න එපා .

යනවා , යනවා .

ඒ චීෂන් වන් වංශයට අයත් බකමූණෙක් නේද ?

ඌ කුමක්ද මෙහි කරන්නේ ?

චීෂන් වන් වංශය ?

ඌ ඔවුන්ට අයත් වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද ?

චිංහ පිහිටා තිබෙන්නේ චීෂන් රාජධානියේ පාමුලයි . අපට බොහෝ විට මේ ආකාරයේ බකමූණන් දකින්නට ලැබෙනවා .

පිටස්තරයින්ගේ ඔත්තු බැලීමට වන් වංශය විසින් මෙම බකමූණන් භාවිතා කරන බවයි පැවසෙන්නේ .

කුමකටද ඌ මේඝ අසපුව වෙත පැමිණියේ ?

මා දන්නේ නැහැ .

ඇතැම් විට වන් වංශයට මෙහි දේශන පැවැත්වීමේ කටයුතු ඇතුළු සියල්ලක්ම පාලනය කිරීමට අවශ්‍යව ඇති .

ශියෝජන් ,

මෑතක සිට , පිටුපස කන්දේ ඇති බාධකය තුල අසාමාන්‍ය යමක් සිදුවනවා .

බාධකය තවමත් නොවෙනස්ව පැවතුනත් ඒහි බලය බිඳවැටී තිබෙනවා .

පිටුපස කන්දට ඇතුල් වූයේ කවුරුන්දැයි ඔබ සොයා ගත්තාද ?

වෙයි යිං .

ශියෝජන් , අප බාධකය නැවත ශක්තිමත් කළ යුතුද ?

බාධකය සකස් කර ඇත්තේ අපගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් .

ඇය එතුළට නොයන තාක් කල් බාධකය කැඩී යන්නේ නැහැ .

ඇය ?

ඒ පිළිබඳව අමතක කර දමන්න .

වංජි ,

නායකතුමනි .

අවසරයි , නායකතුමනි . දෙවන ලන් මාස්ටර් .

ආචාර කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ , කුමක්ද ගැටලුව ?

ජල අවතාර සයිඉ නගරය තුල ගැටලු ඇති කරන බවට ගම්වාසීන් විසින් පැමිණිලි කර තිබෙනවා .

ගොදුරු වූවන් බොහෝමයක් සිටිනවා .

ගම්වාසීන් විසින් ලන් වංශයේ උපකාරය බලාපොරොත්තු වනවා .

ජල අවතාර ?

සයිඉ නගරයේ ජනතාව පිහිනීමට ඉතා දක්ෂයි . එහි දියේ ගිලීමක් සිදුවන්නේ කලාතුරකින් .

ජල අවතාර පැමිණෙන්නේ කොහි සිටද ?

සැබැවින්ම ...

මා ඒ පිළිබඳව දන්නේ නැහැ .

නායකතුමනි , ඔබතුමා වෙනුවෙන් මා එම කටයුත්ත සඳහා පිටත් වන්නද ?

මා හෙට උදෑසනින්ම පෞද්ගලිකව ගොස් ඒ පිළිබඳව සොයා බලන බව ගම්වැසියන්ට දන්වන්න .

නායකතුමන්ට ඉටු කිරීමට බොහෝ රාජකාරි තිබෙනවා .

මෙම ජල අවතාර විනාශ කිරීම වැනි සුළු කාර්යයන් අප වැනි ශිෂ්‍යන්ට ඉටු කල හැකියි .

මට සිතෙන්නේ මෙය පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ සංකීර්ණ කටයුත්තක් විය හැකි බවයි .

ඔබ ගොස් සූදානම් වන්න .

හොඳයි .

වංජි , හෙටදින මා සමඟ පැමිණෙන්න .

හොඳයි .

අක්කේ .

අක්කේ .

වන් මෙනෙවිය .

වන් මෙනෙවිය .

තරුණ ජියන් මාස්ටර් .

වන් මෙනෙවිය .

ඔබ කුමකටද මෙහි පැමිණියේ ?

වන් මෙනෙවිය .

කුමක් නිසාද ඔබ ඔහු සමඟ පමණක් කතා කර මාව නොසලකා හරින්නේ ?

ආ-ශියැන් , ඔබ මෙහි පැමිණියාද .

මා පැමිණියා .

අක්කේ , කුමක්ද සිදුවූයේ ?

පසුගිය දින කිහිපය පුරාම වර්ෂාව ඇද හැළුනා .

අද උදෑසන මම ඇවිදීම සඳහා ගං ඉවුර වෙතට ගිය විට , හදිසියේම ක්ලාන්ත ගතියක් දැනුණා .

වාසනාවට , මට වන් මෙනෙවියව හමුවුණා .

ඇය මා සමඟ නැවත පැමිණියා පමණක් නොවෙයි මට ඖෂධ කිහිපයකුත් ලබාදෙනු ලැබුවා .

මට දැන් බොහෝදුරට සුවයි .

අක්කේ , ඇයි ඔබගේ අසනීප තත්ත්වය පිළිබඳව අපට නොපැවසුවේ ?

මෙහි වරද ලන් ජන්ගේ , ඔහු දඬුවමක් ලෙස මාව දින තුනක් රඳවා තබාගත්තා .

අක්කා දින ගණනාවක් මාව නොදැක සිටි නිසා අසනීප වන්නට ඇති .

වන් මෙනෙවිය .

ඔබට බොහොම ස්තූතියි .

අවශ්‍ය නැහැ , තරුණ ජියන් මාස්ටර් .

මම වෛද්‍යවරියක් . මිනිසුන්ව සුව කිරීම මගේ යුතුකමයි .

අක්කේ , මට අසන්නට ලැබුනා ලන් ගුරුතුමන් ධ්‍යානවේදී සමුළුවට සහභාගි වීම සඳහා චිංහ වෙත පිටත් ගිය බව .

එනිසා ඉදිරි දින කිහිපය තුළ අපට දේශන පැවැත්වෙන්නේ නැහැ .

සවූ ජූන් ජල අවතාර පළවා හැරීමේ රාත්‍රී දඩයම සඳහා නගරයට පිටත් වන බව මට අසන්නට ලැබුණා .

දැන්මම පිටත් වුවහොත් , අපට ඔවුන්ව මුණගැසිය හැකියි .

ජල අවතාර ?