Lord of Misrule

ترجمة وتعديل محمد طالب

"اليوم الأول. هبة الشعر "

شكرا لك، إيدا

آسفة

....عندما نأتي بطفل إلى هذا العالم

نلتزم

لنقدم لهم أفضل بداية ممكنة في الحياة

تعليمهم وحمايتهم

نتعهد بإرشادهم خلال الظلام

ونقودهم نحو النور

نحن نعلم أن المعمودية لا تحول بطريقة سحرية

الآثم إلى القديس

ولكنها تعلن علانية إخلاصنا للمسيح

،واليوم، نرحب بإيما في عائلتنا

،من خلال منحها أعظم هدية يمكننا تقديمها

محبة الرب الفطرية

،نيابة عنها

هل ستؤكد أنك قد تحولت

...ضد كل ما هو شر وآثم

وبدلا من ذلك تتجه نحو المسيح؟

بنبن

المسيح يجعلك خاصته

لا تخجلوا من الاعتراف بالإيمان بالمسيح المصلوب

تلقي علامة الصليب.

..بأسم الأب

الابن والروح القدس

آمين.

هل ستذهبين إلى المهرجان؟

إيدا، لقد افزعتيني

لا أفترض أنك تهوين هذه الأشياء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

أنا متأكدة من أننا سنذهب

غريس متحمسة جدا لكل ذلك

حسنا، أنت بخير.

مرحبا؟- مرحبا-

انت بخير- مرحبا-

ما هذا؟

لقد عضها بنبن

دعيني أرى، حبيبتي. ليس سيئا للغاية. إليك قبلة

حسنا، ما لم يكن بنبن مصابا بداء الكلب

ما يحدث بعد ذلك؟

وذلك عندما تظهر الرغوة في الفم.

وتريدين أن تعضين... كل من تجدينه

لا أعتقد أنك مصابة بداء الكلب

هيا

لا داعي للتوتر

لقد اختاروك

من بين الكثير من الناس، غرايس.

صحيح. أنا ملاك الحصاد.

ها نحن

هل سترتدين عباءة القسيس في الاحتفال؟

ليس اليوم يا عزيزتي. إنه ليس شيئا إلهيا.

لكن في المدرسة قالوا أن هذا هو المكان الذي نقدم فيه الشكر.

نعم. لكن الشكر من نوع آخر.

إنها أشبه بالصلاة. صلاة قديمة.

قبل صلاة الرب؟

لا، كان هناك الرب دائما.

مجرد صلاة الريف

"صلاة "بيرو.

"بيرو"، "بيرو، "بيرو.

يعجبك الوضع هنا، أليس كذلك يا غرايسي؟

أحب زي القسيس خاصتك

اقترب غروب الشمس.

سوف نتأخر عن المهرجان

حسنا يا صغيرتي.

جميل.

لا، لا، ليس هذه

حركيها، إنها تعيق خشبة المسرح

أخرج تلك القرع- ديف-

القرع يعيق المسرح.

لا آبه للقرع. متأخر كالعادة.

تبدو جيدة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

هيا، إذن، أريد أن أضع هذا المكياج.

وبعد هذا الهجوم الشرس

هل تعتقدين أنه يمكننا أخيرا التخلص من بنبن؟

يا إلهي، بيكا، لا أستطيع مراقبتها في كل ثانية من اليوم.

عليك ذلك.

لا، علي العمل.

لأنني إذا عملت، فيمكنني دفع ثمن أشياء جديدة.

نعم هذا سيكون جميلا.

أنا قريب جدا من الانتهاء.

،نعم، حسنا، هذا جيد

لأنه عندما تكون هناك، فأنت لست هنا.

انها بخير. غرايسي بخير.

إنها فتاة صغيرة لطيفة وطبيعية وتحاول فقط التأقلم

إنها تستقر.

لقد مرت عشرة أشهر.

....عشرة أشهر من الاستقرار؟ إنه

حسنا، ربما لم تكن تريد أن يتم إحضارها إلى هنا.

لذلك هذا خطئي.

لا شيء متعلق بالازهار

مشكلة الطفل- هذا خطؤك-

هذا صحيح. إذا أردت،

سأبقى هنا وأحرس المنزل

أثناء ذهابك إلى المهرجان المخيف.

يمكنك ارتداء ذلك- شكرا لك-

هل هناك أي حماقة وثنية أخرى

نسيناها والتي نحتاج أن نحضرها اليوم،

أم أنه مجرد قناع الموت؟

دع الاحتفالات تبدأ

توماس، الوقت قريب.

أهلا.

جعة؟- سأشرب ما يشربون-

السيدة القسيسة دقيقتين- ريبيكا-

مرحبا يا أحبائي

بريوني، تبدين فاتنة- هل غرايس بالجوار؟-

حسنا، إنها هنا في مكان ما، وأعتقد أنها تنتظرك.

لم تتمكن بريوني من التوقف عن الحديث

حول زي ملاك الحصاد لغرايس.

ملاك الحصاد المخيف.

بعد الظهر، القسيسة

رائع

هل ستتصرفين بغرابة علينا أيضا؟

آمل أن يكون غريبا بعض الشيء، وليس ملتحيا جدا.

حسنا، هيا يا سيد القسيسة

هيا، واحدة للكاميرا. هيا

قبلة لنا، السيدة القسيسة

نخب الحصاد- نخب الحصاد-

نخبكم

لا تنس دورك يا ديف

شكرا. لقد حان اليوم. نصب المسرح.

أكمل الحصاد.

ولكن من سيقودنا في هذه الرقصة المبهجة؟

من نستدعي؟

سيد ميسرول

أنظروا

لقد أستجاب ميسرول على ندائكم

من يكون؟

أحبائي. أعزائي.

لست هنا فقط لأقودكم في رحلة.

وأنا هنا أيضا لحمايتنا من الآخر.

فهو آفة الحصاد.

هو الصخور في الغابة والجحور،

وأنا هنا اليوم

لكي اطرده

اصرخوا باسمه

وأظهروا له أنكم لستم خائفون

غالوغوغ

غالوغوغ

غالوغوغ ،غالوغوغ

غالوغوغ، غالوغوغ- غالوغوغ، غالوغوغ

غالوغوغ، غالوغوغ- غالوغوغ، غالوغوغ

غالوغوغ

غالوغوغ، غالوغوغ

غرايس، غرايس

زهورك.

شكرا أمي. أحبك.

أحبك كثيرا

مرحبا؟

مرحبا أيتها القسيسة

ميري، إيدا، سعدت برؤيتكما- وأنا أيضا-

يعجبك قليلا، أليس كذلك؟

لم أكن أعلم أن قرية "بيرو" لديها شيطان.

أعتقد أن الفكرة هي أن نطرده،

ومن ثم نبارك الحصاد، وسيكون كل شيء على ما يرام.

طريقة مضحكة لطرده

يبدو الأمر وكأننا نرقص معه.

غالوغوغ، اذهب

ميسرول يقف منتصرا

حان الوقت للاستمتاع بالفوضى.

لقد بدأ عيد الحمقى.

غرايس؟

غرايس؟

الشعر، الدم، النار، الشمس.

بريوني، مرحبا

الشعر، الدم، النار، الشمس.

الشعر، الدم، النار، الشمس- هل رأيت غرايس، بريوني؟-

الشعر، الدم، النار، الشمس.

أين هي، حبيبتي؟

إنها بعيدة الآن.

ماذا قلت؟ - غرايس-

إنها بعيدة الآن.

....في الواقع، كل شيء على ما يرام. استطعت أن

هل رأيت غرايس؟

....نعم. نعم، لقد كانت- أين؟-

.....لقد كانت للتو- أرني. أين؟-

..لقد كانت هنا. وكانت معها

غالوغوغ- لا أستطيع أن أجد لها في أي مكان-

غرايس

إلى أين تذهبين؟

غرايس

لم أذهب إلى هذا الحد من قبل.

....غرايس، لا تسرعي

غرايس

"اليوم الثاني. هبة الدم"

أعلم أنك مرهقة،

ولكن علينا أن نناقش هذا مرة أخرى.

لذا، أخبريني مرة أخرى بما تتذكرينه.

كان بصوت جهير وقوي. رأيتها تذهب إلى الأشجار

في أعلى الحقل مع ذلك الرجل.

وذلك عندما ذهبت خلفها؟

....نعم. كما قلت، كان الأمر محيرا. أنا

اعتقدت أنني سمعتها، لكنني لم أتمكن من مواكبة ذلك،

وكان ذلك عندما استدرت بالكامل،

وقلت لك، لقد وقعت في حفرة.

..وهناك ضربت رأسي، وكان كل شيء

نعم، لقد تحققنا. لم يكن هناك طريق مجوف

...لا، إنه... لقد كان هناك. ال... الأشجار، تلك

كانت الدمى تتدلى من الأشجار.

قصدي هو أنني إذا ضللت هناك،

إذن ربما أضلت طريقها أيضا.