That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Questa è una storia di tanto, tanto tempo fa...

All'epoca, esistevano solo quattro Draghi originari.

Il primissimo in questo mondo

si legò a un'umana e dal loro amore nacque una bambina.

Il drago donò la maggior parte del suo potere alla figlia

e cristallizzò il restante

in un'altra versione di sé.

Così nacque un drago elementale.

La Principessa dei Draghi crebbe senza conoscere mai i suoi genitori,

ma al suo fianco

c'era sempre il dono del padre,

sotto forma di un piccolo drago.

Grazie!

Di nulla, tranquilli!

Sei proprio gentile!

Come si chiama?

Lui, dici?

Non ha un nome!

N-Ne ho uno in mente, eh!

Ma sono troppo potente

e diventerebbe complicato se gliene donassi uno.

Che cosa strana!

Noi stiamo bene così!

Non serve un nome per essere grandi amici!

Aspettami!

Ti prendo, ti prendo!

Ehi, aspettami!

Mai avrebbero pensato che quei giorni sereni

sarebbero finiti.

Purtroppo...

il Regno dell'Ultra-magia stava guadagnando prestigio,

e per controllare la Principessa dei Draghi

uccise il suo piccolo compagno.

La Principessa dei Draghi crollò in un pianto disperato

per poi infiammarsi di una rabbia cieca.

Grazie a un Re demone e alla regina degli spiriti

tornò in sé, ma per allora

la gloria del Regno dell'Ultra-magia

faceva ormai parte del passato.

La Principessa dei Draghi

rinacque come Re demone a causa delle migliaia di vite

che aveva strappato.

Fu allora che accadde il miracolo.

Il piccolo drago tornò in vita.

Tuttavia,

morendo aveva perso la propria anima.

Divenne una creatura malvagia, priva di alcuna volontà.

Divenne il Drago del Caos.

Forse adirato per essere stato ucciso

o addolorato per aver rattristato l'amica,

si lasciò divorare dall'odio

e distrusse

ogni cosa sul suo cammino.

Capisco...

Ormai del mio amico...

non c'è più nulla...

La Principessa dei Draghi sigillò il drago

con le proprie mani.

Questa fu la prima impresa della Principessa dei Draghi

compiuta come Re demone.

Questa è la storia dell'origine

della Dinastia degli Stregoni di Sarion.

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Season 4

Episodio 83 L'amico di Milim

Milim!

Stai bene?

S-Sì...

Tranquilla, troveremo una soluzione.

Limur...

È enorme...

Ho davanti agli occhi il Drago del Caos.

L'ex drago elementale

sigillato da Milim molto tempo fa.

L'amico di Milim, eh?

Limur, che dovrei fare?

Sta divorando la sostanza magica intorno a sé

e continua a crescere!

Ora è troppo grande persino per sigillarlo!

È gravemente contaminato.

Greed è così radicata in lui che annullarne l'effetto è impossibile.

Però...

Però...

Non riuscirei mai a uccidere un amico!

Milim...

Che potenza spaventosa...

Milim!

Oh, no! Il castello!

Shion, Gobta! Tutto bene?

Grande Limur!

Sì, nessun problema.

Siamo appena arrivati al livello superiore!

L'Anziana ha già avviato l'evacuazione!

Niente panico! Dentro la torre saremo tutti al sicuro!

Date una mano, per favore!

Noi eviteremo che il Drago del Caos vi colpisca ancora!

Ricevuto!

Contate su di noi!

Se fosse un nemico qualsiasi, Milim lo sconfiggerebbe a occhi chiusi.

Ma non voglio costringerla a uccidere qualcuno a cui tiene.

Dev'esserci un modo.

Devo solo trovarlo!

Cos'è quella luce?

Risposta.

Suppongo sia l'anima del Drago Elementale.

La sua anima?

Non si era trasformato in Drago del Caos proprio perché l'aveva persa?

Affermativo.

Affermativo

Tuttavia, l'analisi conferma

Risultato dell'analisi

la presenza dell'anima

Corpo astrale

e del suo ricettacolo, il corpo astrale.

Presente

nel corpo

È rimasta solo parte dell'anima.

Vista l'attuale contaminazione, non è allo stato puro in cui dovrebbe essere.

Si può dire che la sua vera anima sia andata davvero perduta.

Capisco.

Ma comunque

non ha ancora perso la sua luce!

Milim!

Per favore, attacca il Drago del Caos.

Dobbiamo fare come con Charybdis!

Tu sei in grado di colpirne il corpo ma non il nucleo!

Io, intanto, ne approfitto per proteggere la sua anima!

P-Però...

è troppo grande! Dovrò usare tutta la mia forza!

Se sbaglio, distruggerò tutto quanto!

Hai imparato a trattenerti, no?

Anche il tuo amico sta lottando.

Fagli vedere quanto sei determinata.

D'accordo.

Mi fido di te, Limur!

Brava! Conta su di me!

Ho fatto tanto lo spaccone,

ma non ho certezze che il mio piano funzioni.

So di averle dato una grossa speranza.

Se fallisco, la sua disperazione sarà altrettanto grande.

Ma nonostante questo...

Dobbiamo farlo!

Preparati, amico mio.

Oh stelle, accecate i suoi occhi con la vostra luce!

Drago Buster!

Approfittiamone ora che è impegnato!

Aiutami, Raphael!

Ricevuto.

Yes, my lord.

Mi sento soffocare...

È tremendo.

Avverto la mia sostanza magica diminuire gradualmente.

Però...

Eccolo!

Quello è l'effetto della Greed di Maribel?

Se non ci fosse malvagità, farei presto a purificarlo...

È sparita?!

Risposta.

L'individuo di nome Yuuki Kagurazaka

ha ucciso l'individuo di nome Maribel Rozzo.

Adesso?! Com'è possibile?!

Però, beh...

ottimo tempismo!

È fatta!

Ora dobbiamo solo...

Milim!

Puoi aumentare la potenza?!

Però...

Non preoccuparti.

Il nucleo del drago elementale è al sicuro!

Dobbiamo chiudere la questione!

Va bene. Ci penso io!

Drago Nova!

So di averglielo chiesto io,

ma è folle che avesse tutta quella potenza da sprigionare.

Corpo materiale: distrutto.

Corpo spirituale: distrutto.

Rilevati frammenti di anima e nucleo divino nel profondo del corpo astrale.

Ci siamo.