Dorohedoro (ドロヘドロ)

‫"ملحمة دمار وشماتة"‬

‫وأخيرًا يمكننا البدء في توزيع الطعام‬ ‫على الوافدين الجدد أيضًا.‬

‫لم نعُد بحاجة‬ ‫إلى إنتاج وبيع المسحوق الأسود.‬

‫ثروة هذا القصر كافية لتوفير احتياجاتنا.‬

‫لكن الزعيم لم يعُد بعد.‬

‫يبدو أن "تون" و"ناتسكي" قد عادا.‬

‫يبدو أنهما يريدان لم شمل الجميع‬ ‫وعرض شيء عليهم.‬

‫مذهل! لا يُوجد خدش واحد!‬

‫إنه سحر من نوع دفاعي.‬

‫فشلنا في أسر "كيكوراغي"،‬

‫لكن سحر "ناتسكي" تحرر‬ ‫في أثناء القتال مع عائلة "إن"!‬

‫هذا الشيء الذي يشبه بدلة واقية‬ ‫قد يصدّ السحر أيضًا.‬

‫أجل! لنجرّب هذا في المرّة القادمة!‬

‫لكن إذا كانت "ناتسكي"‬ ‫تستطيع استخدام هذا السحر المذهل،‬

‫فهي في غنى‬ ‫عن البقاء ضمن أعضاء "ذوي الأعين الصليبية".‬

‫إذ يمكنها كسب مال وفير بهذا السحر.‬

‫معك حق فيما ذكرته للتو.‬

‫مهلًا، عينك اليسرى…‬

‫بعد أن عدنا إلى القصر وعالجنا ذراعي،‬

‫وشمتُ صليبًا على هذه العين أيضًا!‬

‫يا جماعة،‬

‫حتّى بعد أن صرتُ أجيد استخدام السحر،‬ ‫فسأظلّ دائمًا عضوة في "ذوي الأعين الصليبية"!‬

‫"ناتسكي"…‬

‫أو لعلّ هذا ما أشعر به أنا شخصيًا.‬

‫فهل يمكنني البقاء هنا؟‬

‫بالطبع يمكنك!‬

‫وإن وقعنا في مشكلة، فستحميننا بهذا السحر.‬

‫يا جماعة…‬

‫أنت رسميًا عضوة في "ذوي الأعين الصليبية"‬ ‫ابتداءً من اليوم.‬

‫"ساجي"…‬

‫شكرًا لكم جميعًا!‬

‫"(دوروهيدورو)"‬

‫"البداية"‬

‫لم أتخيل يومًا أن أتحوّل إلى رجل‬ ‫وأعود إلى هنا مجددًا.‬

‫صرت وسيمة جدًا يا "نيكايدو".‬

‫وأنت صرت مختلفًا تمامًا الآن.‬

‫بالمناسبة، هذه الملابس ثقيلة جدًا.‬

‫لقد أثقلها السحر لأن تدريبك لم ينته بعد.‬

‫وأيضًا، السحر الذي يغيّر جنسك‬ ‫لا يدوم غير أربع ساعات.‬

‫بعد ذلك، ستعودين إلى هيئتك الأصلية،‬ ‫فكوني حذرة.‬

‫فهمت. أربع ساعات.‬

‫إذًا في قرابة الـ9.‬

‫سمعتُ هذا من شيطان زميل ذات مرّة.‬

‫يبدو أن هناك غرفة في هذا القصر‬

‫تُخزّن فيها المقتنيات الثمينة فقط‬

‫التي حصل عليها "إن"‬ ‫بصفتها هدایا من الشياطين.‬

‫فهل يخطر ببالك شيء؟‬

‫بعد التفكير في الأمر،‬

‫أخذني "إن" مرّة إلى غرفة غريبة‬ ‫وظلّ يتباهى فيها بلا توقّف.‬

‫ربّما هي تلك الغرفة إذًا.‬

‫إن لم تخنّي الذاكرة،‬

‫فقد كان يُوجد شيء يفتح مدخلًا سريًا.‬

‫لنحاول البحث عنه.‬

‫هل يدخل أحد ضباط عائلة "إن"‬ ‫إلى هذه الغرفة أيضًا؟‬

‫نعم، إنها غرفة "نوي".‬

‫حسنًا، لنجمع المقتنيات الثمينة.‬

‫لدينا مال كاف بالفعل.‬

‫نبحث عن دليل يقودنا‬

‫إلى مخبأ بقية أفراد عائلة "إن"، صحيح؟‬

‫تُوجد صور كثيرة.‬

‫حين يعود الزعيم،‬ ‫فلنلتقط صورة جماعية نحن أيضًا!‬

‫أجل!‬

‫أتلهف إلى ذلك.‬

‫مرحبًا، لم أركم منذ وقت طويل‬ ‫يا ضباط "ذوي الأعين الصليبية".‬

‫"ريسو"؟‬

‫بفضل علامتي الصليب هاتين،‬ ‫اللتان أفكر في محوهما الآن،‬

‫تمكنتُ من الدخول بسهولة.‬

‫لديّ أمر أود سؤالكم عنه.‬

‫"ريسو"، كما قلتُ سابقًا، لا نعرف من قتلك.‬

‫إذًا ربّما "دوكوغا" يخفي شيئًا عنكم.‬

‫إذ بدا أنه يعرف الكثير بشأني.‬

‫حسنًا. سأجبر "دوكوغا"‬ ‫على إخباري بالحقيقة بلا مواربة.‬

‫لن نسمح لك بالوصول إلى "دوكوغا"!‬

‫إذًا حاولوا إيقافي أيها الأوغاد!‬

‫أشعر به. صدقًا أشعر به.‬

‫أشعر بعطشكم للقتل!‬

‫كما توقعت، لا يُوجد حراس عند هذا المدخل.‬

‫يسرّني أنني عملت بدوام جزئي‬ ‫لدى السيد "تانبا".‬

‫على أي حال، يجب أن أعثر على "ريسو".‬

‫"دوكوغا"، ماذا ستفعل بشأن "ناتسكي"؟‬

‫قد تُقتل، تمامًا كما قُتل "ريسو".‬

‫"ناتسكي" قد تُقتل؟ عم تتحدّث؟‬

‫إن وقع نظر الزعيم على سحر "ناتسكي"…‬

‫سحر "ناتسكي"؟‬

‫لن تقف مكتوف اليدين وتراقب، صحيح؟‬

‫أنا أعارض ذلك! علينا إيجاد حل…‬

‫أفكر في تكليف "ناتسكي"‬ ‫بمهمة تُبعدها عن هنا.‬

‫وفي خلال ذلك الوقت، سأتحدّث إلى الزعيم.‬

‫وسأطلب منه التوقف عن قتل رفاقنا.‬

‫أنا…‬

‫سأحاول من جديد وضع ثقتي بالزعيم.‬

‫"دوكوغا".‬

‫لأن الزعيم هو من أعاد إلى حياتنا معناها.‬

‫نحن الحقراء العاجزون عن استخدام السحر،‬ ‫أعطانا مخرجًا بدل الاستسلام للموت.‬

‫أجل. أنت محق يا "دوكوغا".‬

‫لنثق بجدارة الزعيم.‬

‫وأنا متأكد من أنه سيفهم كلامنا.‬

‫هذه المنطقة مساحة خاصة بـ"إن".‬

‫إذ كانت تُوجد أماكن‬ ‫مثل غرفة نوم لي ولـ"كيكوراغي".‬

‫فهمت.‬

‫وقد يكون ما نبحث عنه في مكان قريب.‬

‫من هما؟‬

‫لا يُسمح إلا للضباط بالدخول إلى هنا.‬

‫دع الأمر لي.‬

‫أظن أنني قد تذكّرت شيئًا.‬

‫يا رفيقيّ!‬

‫أظهرا لي ذراعيكما!‬

‫سأتفقّد قدرتكما على إنتاج الدخان.‬

‫يبدو أن مثير متاعب قد أمسك بنا.‬

‫غالبًا هو ضابط من "ذوي الأعين الصليبية".‬ ‫فما العمل يا "آسو"؟‬

‫هيّا، أسرعا وأظهرا لي ذراعيكما!‬

‫هذا جزء من تدريبك أيضًا. تصرّفي معه.‬

‫وأنا سأبحث عن الكتاب.‬

‫إنها اختفت…‬

‫تلق هذه الضربة!‬

‫ملابسي ثقيلة!‬

‫نلت منك!‬

‫آسف يا "دوكوغا".‬

‫"تيتسوجو"، لقد تهاونت في حذرك.‬

‫وأنت…‬

‫من أنت؟‬

‫لماذا يتقاتل بعض "ذوي الأعين الصليبية"‬ ‫مع بعض؟‬

‫إنه سريع!‬

‫إن بقيت بهذا الرداء، فسأُقتل.‬

‫"دوكوغا"!‬

‫بئس الأمر! أيها الوغد!‬

‫- أنت بدأت…‬ ‫- تتعجرف كثيرًا!‬

‫لن أضيّع يومي كلّه معكما. والآن!‬

‫ماذا؟ أنت؟‬

‫هذا مؤلم…‬

‫إلام تنظر؟‬

‫السجل الطبي لـ"كايمان".‬

‫من خلال هذا، يتضح أن "كايمان" إنسان.‬

‫لكنني راجعت السجلات، وثمة أمر يزعجني.‬

‫بما أن "كايمان" ضحية سحر،‬

‫أليس من الطبيعي‬ ‫أن يكون هناك شيء غير طبيعي؟‬

‫هذا ليس مقصدي.‬

‫كيف أشرح الأمر؟‬

‫ليتني أستطيع مناقشة هذا‬ ‫مع السيد "كاسوكابي".‬

‫ربّما يكون هذا هو السبب‬ ‫في تجدّد رأس "كايمان".‬

‫لكن مرّ شهر بالفعل منذاك الحين.‬

‫أتساءل ما الذي حدث لـ"كايمان" و"نيكايدو".‬

‫"سؤال وجواب"‬

‫لا بدّ من أنه هرب من هنا.‬

‫سحقًا. يبدو أننا فقدنا أثره.‬

‫لهذا أكره البيوت الكبيرة…‬

‫الأهم من ذلك يا "دوكوغا"، هل رأسك بخير؟‬