Nothing But You (Ai Qing Er Yi / Just Love / Nothing But Love / 爱情而已)

Nadie más que tú.

Episodio 33.

Te apoyaré, y a nuestra familia.

Gracias.

Bueno, Jiaojiao se va a casar con tu hermana.

¿Lo sabes?

No intento insinuar nada. Sólo quiero saber qué piensas.

Acabo de enterarme.

Pero esto es entre ellos dos.

No tengo ninguna razón para interferir.

Parece que no estás muy a favor.

Quería preguntarte si puedes persuadir a Jiaojiao, o persuadir a tu hermana.

De momento, están siendo muy impulsivao.

¿Puedo preguntarte por qué estás en contra?

Las dos son muy jóvenes. ¿Realmente entienden lo que implica el matrimonio?

No serán capaces de asumir las responsabilidades del matrimonio.

Además, You'an.

Diré la verdad tal y como es.

Los antecedentes familiares de Liang Tao son demasiado complicados.

Si Jiaojiao...

No eres tan cercana a ella, ¿verdad?

No tienes que andarte con rodeos.

Sí, de hecho no soy muy cercana a ella.

Pero no nació fuera del matrimonio como dicen los rumores.

Debes escuchar esto directamente de mi boca antes de creerlo, ¿verdad?

En realidad puedo entender tus recelos.

Es verdad.

Es sólo que con respecto a este asunto,

mi posición es bastante incómoda.

Entiéndeme y no me pidas que les persuada.

Chuan'er, ¿somos hermanos o no?

No puedes dejarme en la estacada sólo porque tu propio romance va viento en popa.

Esto concierne a mi matrimonio, Chuan'er.

Adelante, cásate con quien quieras. Es inútil que vengas a mí.

Sé que eres inútil.

Pero la Hermana Mayor es útil.

Mi padre la escuchará.

Pídele a Liang You'an que hable bien de mí.

- ¿Quieres uno? - No cambies de tema.

¿Hermana Mayor? Ella no se involucrará en esto. Confía en ti mismo para tu matrimonio.

- Ponlo en mi cuenta. - Jefe, ¿cuánto es? Lo pagaré por él.

Seis yuanes.

Lo he transferido. Echa un vistazo.

Durante tu período de regreso, no me atreví a molestarte.

Usé tácticas duras y blandas, todo lo que se me ocurrió.

Pero mi padre se negó a consentir.

En pocas palabras, tu padre siente que ni siquiera puedes

mantenerte a ti mismo, y aún así quieres casarte.

Tiene razón en sus preocupaciones. Después del matrimonio,

¿seguirás pidiéndole a tu padre que te mantenga a ti y a Liang Tao?

Estás a punto de despegar en la vida.

Estás ganando todos tus partidos.

Una vez que acumules suficientes puntos, podrás empezar a ganar dinero de los premios.

Pero no puedo hacer esperar a Liang Tao.

Déjame decirte que lo más importante es tu actitud.

Debes hacerle ver a tu padre que sin importar si ganas mucho o poco,

definitivamente puedes asegurar tu futuro y el de Liang Tao por tu cuenta.

¿Entendido?

De acuerdo.

¡Lo daré todo!

A partir de ahora, no importa en cuántas competiciones compitas,

participaré en ellas contigo.

Bien bien, eso es determinación.

Me niego a creerlo.

Seguramente podré casarme.

No puedo dejar que lo tengas.

- Jefe, tendré el mismo. Te transferiré el dinero. - Escanéalo entonces.

- Son seis yuanes, ¿verdad? - Seis yuanes.

Hola? ¿Estás ocupado ahora?

Encontrémonos en mi casa entonces.

Vale, llegaré a casa en media hora.

Estos cubitos de hielo están hechos de vino

y frutas congelados juntos.

Prueba si está bueno.

¿Está bueno?

Sí.

Sírvete la comida.

¿Se lo has dicho ya a Liang Shu y a tu madre?

Sí.

¿Cuál es su reacción?

Al principio, pensaron que era ridículo.

Más tarde, preguntaron sobre los antecedentes familiares de Jiang Jiaojiao.

Cuando descubrieron que era el hijo de tu antiguo jefe..,

mi madre incluso sacó mi registro familiar.

Eso es bueno entonces.

¿Qué hay de ti? ¿Lo has pensado detenidamente?

¿Por qué quieres casarte?

Porque me gusta.

Tú también tienes una relación. ¿No puedes entender este tipo de felicidad?

¿Quieres casarte?

Podemos hacerlo los cuatro juntos. Tener una boda en grupo.

Gracias, pero aún no estoy loca.

Incluso si estoy loca, es por amor.

Hermana, déjame preguntarte. Pero no te enfades.

Ya estás en la treintena y has conocido a alguien que te gusta mucho.

¿De verdad no quieres casarte?

De momento no.

Yo también quiero preguntarte.

Tengo mucha curiosidad. Ustedes dos son veinteañeros.

¿Por qué sienten que el matrimonio es el punto final de su relación?

No siento que debamos llegar al punto final.

Me atrevo a casarme porque me atrevo a divorciarme.

Ahora mismo me apetece casarme, así que lo hago.

¿Quién sabe? Quizá cuando llegue a los 30 no tenga ganas de casarme.

Parece que tienes razón.

Ahora mismo, me siento como si finalmente hubiera llegado a la parada del autobús,

pero el autobús del matrimonio se fue.

En realidad sé que si hiciera el esfuerzo de correr hacia él...

y agitar mis manos en él, se detendrá

y abrirá sus puertas para que suba.

Pero no tengo ganas de correr.

Deja que se vaya.

¿Qué hará nuestro Song Sanchuan?

Le diré que tiene que conducir en un bucle.

Para que pueda subirte a bordo tarde o temprano.

¿Sientes que

en el fondo, ambos no consideramos importante el matrimonio por culpa de Liang Shu?

Hoy, que me hayas invitado aquí me ha hecho muy feliz.

En realidad, te admiro desde joven.

Eres valiente y espontánea.

Cuando estudiabas, obtenías buenos resultados. Cuando trabajas, eres capaz.

Le caes bien a todo el mundo.

Aunque yo tengo un padre y una madre mientras que tú te convertiste en un niño monoparental,

¿pero quién crees que da más pena?

Por eso estoy muy agradecida a Jiang Jiaojiao.

Es inocente

Él no siente que mi familia es un desastre,

y nunca me ha pedido nada.

Cree que soy buena en todos los sentidos.

No tengo que cambiar nada de mí para estar con él.

Así que lo creo.

Tal vez el amor es lo único justo en este mundo.

Cuando Dios asignaba amor al azar,

no le importaría cuánto dinero tiene tu familia, a qué escuela asististe,

si tienes una buena familia o cómo es tu temperamento y personalidad.

Incluso una persona tan corriente como yo puede tener un milagro.

No quiero dejarlo pasar.

Ven.

Te deseo felicidad.

Oh no, en realidad tengo ganas de perseguir ese autobús.

¿Qué autobús?

¿Dónde estás? ¿Quieres que vaya a recogerte?

Hola, tío y tía. Soy Liang Tao.

Siéntese, señorita. No seas tan formal.

Siéntate.

Toma, Liang Tao.

Tómalo.

¿Me estás dando esto?

Lo he cocinado esta mañana.

Veo que los jóvenes no beben mucho té, así que puedes usarlo para hacer café.

¿Lo has hecho tú mismo?

Impresionante. Es tan bonito.

No soporto beber café con ella. Se manchará.

Liang Tao.

Hoy no te he preparado un regalo de felicitación. Lo prepararé la próxima vez.

Está bien, tío. No hace falta.

Los dos están a punto de casarse. ¿Lo sabe tu familia?

Sí, lo saben, tío.

He oído que tú y Jiaojiao estáis en el mismo club.

¿Conoces su situación?

Papá, ¿qué quieres decir con eso?

Mira, estás a punto de casarte con esta chica.

¿No deberías hacerle saber toda tu situación?

Liang Tao,

a decir verdad, estaba en contra cuando Jiaojiao dijo que te ibas a casar.

Después de todo, aún eres joven.

No quiero que te cases confusamente.

Sin embargo, he oído muchas voces últimamente,

así que mis pensamientos han cambiado.

Creo que si te casas ahora, sería una gran oportunidad.

¿De verdad, papá? ¿Estás de acuerdo?

Sí, estoy de acuerdo. Sin embargo, primero debes encontrar un trabajo.

Al menos, poder mantenerte a ti y a la pequeña familia que construiran.

Tan pronto como encuentres un trabajo, aceptaré inmediatamente tu matrimonio.

¿Significa que si quiero casarme, ya no puedo jugar al tenis?

No he dicho que no te deje jugar al tenis.

Adelante, juega. Es bueno para tu salud mental y física.

Pero, Jiaojiao, si piensas en el tenis como tu trabajo y profesión,

no creo que sea adecuado.

¿No te lo han demostrado todos estos años?

¿Puedes mantenerte sólo con el tenis?

Jiaojiao, no te preocupes por el trabajo.

Puedo arreglarlo para ti tanto si vienes al Espacio-Y como si no.

Además, Liang Tao, este bribón dijo anteriormente que alquilará un lugar después de que te cases.

La estás dejando sufrir.

Si encuentras un buen trabajo,

te daré una casa para la boda.

Vamos a comer. Podemos charlar mientras comemos.

De acuerdo, tía.

La condición que dijo tu padre sobre casarse, ¿realmente la considerarás?

Has visto lo negociante que es hoy.

Vino con esta enorme y atractiva condición como intercambio, es porque no cree que me negaré.

¡Ni siquiera lo pienses!

- ¿No es el tenis algo en lo que se persevera? -Por supuesto que lo es.

Si cambias el tenis por mí,

y si no soporto esta enorme responsabilidad y rompemos algún día, dirás que arruiné tu sueño.

Nos convertiremos en enemigos, ¿no?

Seguiré jugando al tenis, pero también debemos casarnos.

Está bien que mi padre acabe con mis gastos de manutención.

Sólo temo haberte hecho sufrir.