Budapest

ESTE FILME CONTA A HISTÓRIA VERÍDICA DA CRAZY EVG,

REGISTRO 517621124

RSC PARIS,

SOCIEDADE LIMITADA.

UM FILME ORIGINAL NETFLIX

Todos as estrelas americanas vêm aqui.

Vamos ver Jennifer Lawrence esta noite.

Juro que é verdade.

Não. É verdade.

Todas as grandes estrelas vêm para cá depois das filmagens.

É verdade. Você vai pirar.

- Não é demais? - Caraca.

Não está com boa cara.

Eu liguei para a mulher que faz as reservas.

Ela disse: "Está tudo certo. Você fez bem em ligar."

Joguei o maior charme. Zero problemas. Zero.

Disse que éramos cinco?

Disse. Tudo reservado. Aqui não é inferninho. Estamos bem.

- Então, entramos? - Que saco!

Cara mais chato. "Entramos?" Vamos entrar em grande estilo.

- Nem sei por que esperamos. - Vamos.

Esperamos a vez.

Espere, você. Eu liguei. Está tudo certo.

- Boa noite. - Boa noite.

Chega. Boa noite, falei com a Sabine.

Somos cinco. Queremos nos divertir. Estou errado?

Não! É isso aí!

- É a despedida... - Sabine não disse nada.

Não disse nada? Como assim?

Passamos uma hora ao telefone.

Mas tudo bem. Reservamos uma mesa.

Despedida de solteiro deste jovem.

Se puder não envergonhá-lo, seria legal.

Em uma hora, chame os bombeiros, porque vamos pôr fogo na birosca!

Não está ajudando nada.

Senhorita, e aí?

- Vai nos deixar entrar? - Não vai dar.

Não estão na lista.

- Pode tratar disso? - Não vai dar para entrar hoje.

- Espere. - Ela disse não. Ela decide.

- Só casais. - Não, espere.

Estão cansados. Melhor irem.

É a festa do meu melhor amigo.

Minha última noite!

- Eu liguei. Isso é loucura. - Sejam legais.

- Não. Fiquei puto. Eu liguei. - Não importa.

Até parece que não liguei. Que vaca!

Boate de merda.

Eu liguei para a mulher e correu tudo bem.

E agora estamos neste buraco cheio de baranga.

- Quieto. - Ela não entende francês.

O que importa é estarmos juntos.

Eu não esperava um strip-tease da Rihanna.

Rihanna, nada. Parece o Jean d'Ormeson de peruca.

Senhor, eu entendo francês.

Desculpe-nos.

Perdão.

Desculpe. Estamos irritados, porque não entramos em outro clube.

E olhe que liguei.

Os franceses são assim.

Abrem lugares para ninguém entrar.

Falou tudo.

- Um amigo deu uma festa... - Esperta.

- Meu fígado. - SeaWorld.

Ele foi para Praga e não se recuperou até hoje.

Praga é para boiola. Nós somos de Budapeste.

Mas o que é isso? Cacete!

Imagino que não seja difícil de entrar.

Não é difícil de entrar. Difícil é sair.

Ah, é?

Milena, é normal que só haja mulheres?

Só dá mulher aí?

É. Budapeste tem mais mulheres do que homens.

Caraca. Deveríamos ter dado a festa em Budapeste.

Com certeza.

E a vodca é mais barata que Coca-Cola.

Por que não é assim na França?

Estão aqui por irem bem na escola,

no estágio e na entrevista. Mas a moleza acabou.

Aqui, trabalhamos com inteligência.

E vocês não vão passar o dia grudados no computador.

É exatamente o que a concorrência faz.

Todos tendo a mesma ideia. Pena. Então, é o seguinte:

Vão lá para fora um pouco. Isso também é trabalho.

Vão ao cinema, a exposições, conhecer gente.

Vão procurar lá fora.

Quero os relatórios na minha mesa, às 10h.

Para depois brincar no parque. Vão, vão! Que coisa.

Quanta moleza!

Tiveram um AVC.

Que espetáculo!

Fala com eles assim?

Só de vez em quando.

Você...

vai à festa desta noite?

Vou.

Está pensando em levar...

sua namorada?

Minha mulher, se estiver falando da Cécile.

Mas acho que não. Ela não é muito sociável.

É, claro.

É.

Isso é tudo. Pode ir.

Esta é a minha sala.

- Brincadeira. - Engraçado.

- Até mais. - Até.

Até esta noite.

Não, nada.

Tudo bem.

- Até mais. - Tchau.

CHEGUE MEIA HORA ANTES! TIVE UMA IDEIA INCRÍVEL!

Vamos poder expandir internacionalmente ano que vem.

SE FOR MATAR TRISTAN, EU TOPO!

Arnaud.

- Quê? - O relatório Cooper o faz rir?

Não. Por quê? De jeito nenhum.

Estamos ouvindo. Quando os ingleses vão assinar?

Acho que vão assinar... quando quisermos.

Quando quisermos.

Essa é a boa nova que eu ia contar a vocês hoje.

Falta isto para assinarmos nosso maior contrato.

Falei com Cooper ao telefone... Quando? Ontem à noite.

Até já demos boas risadas, porque somos amigos.

Amor, nem precisa continuar. Só diga se marcou encontro.

Eu ia dizer isso antes de você me interromper.

- Estamos aqui há duas horas. - Não abri a boca.

Está ao telefone há duas horas.

Arnaud, seja direto. Quando vai vê-lo?

Vou vê-lo...

Vou vê-lo no fim de semana.

Ótimo. Viu, Audrey? É só perguntar com jeitinho.

Agora, vamos comer.

O que deu em você?

Não me chame de "amor". É insuportável.

- Não creio que seja o problema. - O problema é não poder me expressar.

Tento passar as informações, e você me interrompe.

Custa me deixar falar?

Na frente do papai, da família? Eles sabem que não marcou nada.

Não marquei nada? Quer ver a minha agenda?

- Deixe para lá. - Tudo bem.

É preciso ver os sinais.

- Que sinais? Que a noite foi uma merda? - Isso.

Vamos abrir uma empresa, você e eu.

De despedidas de solteiros franceses em Budapeste.

Vai ser a melhor noite da vida deles.

Seremos os intermediários entre eles e o êxtase.

Veja o que fizemos com o Romain. Fomos tratados como mendigos.

E liguei para a mulher.

- E daí? - Como, e daí? Caramba.

Foi um sinal. E ele disse tudo.

Que não estamos na lista. Não fazemos parte do clube.

Não era o sonho fazer parte do clube?

Nós nos matamos no MBA.

E dez anos depois, que emprego temos?

Um de merda! Cansei!

Não aguento mais.

Você também não.

- Não é verdade. - É, sim.

Eles não o respeitam.

Ninguém respeita, porque ainda somos "bolsistas".

Não dá para fugir disso.

Vamos nos soltar dessas correntes. Como Django.

Avise se eu disser besteira.

Vamos abrir uma empresa de despedida de solteiro na Hungria.

Isso.

- Na Hungria. - É.

- Porque não entramos na boate. - Exato.

É!

Já calculei tudo.

Voo barato, uma noite em hotel quatro estrelas

e entrada para qualquer clube,

tudo por 280 euros. Certo?

Acho que nossos clientes vão pagar até 400 euros.

Por quê?

Porque querem enlouquecer.

O que nos dá uma margem de lucro de 120 euros.

Certo? Multiplique por dez,

e teremos 1.200.

Quantos casamentos por ano na França?

- Não sei. - Uns 250.000.

Delícia.

Se ficarmos com um por cento,

são 2.500 vezes 1.200. Quanto dá? Faça a conta.

- Três milhões. - Três milhões de euros de margem.

E eu respondo que não conhecemos ninguém lá.

Conhecemos Milena.

Genial. Vamos lá abrir a empresa.

- A prostituta de 69 anos? - Ei! Respeito. Ela não faz isso.

E tem 54 anos. Três anos menos que sua mãe. É uma mulher séria.

E tem um contacto francês lá.

Do ramo turístico. Seremos idiotas de não ir.

Entende? Vamos olhar. Dar uma olhadinha.

Certo?

Estou sentindo.

Você não?

- Veremos. - Certo. Eu topo.

- Não conte aos outros. - Ficou doido?

Nunca. Mas vamos pensar no caso.

Sabe o que o cara fez? Posso dizer, Louis?

Não se mexeu e começou a chorar!