The 4400

Tập 1 : Câu chuyện bắt đầu

Em không nghĩ trời sẽ quang mây.

Không lâu nữa đâu , mưa không còn lớn nữa .

- Sáng nay trời đã rất đẹp. - uh , trời sẽ lại như thế .

Nếu không tạnh , chúng ta sẽ tổ chức cắm trại trên xe.

cha ơi ,con muốn ra ngoài chơi .

Con yêu sẽ bị ướt đấy .

chơi sau đi con . - Xin cha ....

Trời tạnh rồi mà xin cha đấy , con không bị ướt đâu ..

ok , nhưng một chút thôi nhé .

và hứa là quay về ngay đấy . - Con hứa .

vui vẻ nhé - Vâng ạ.

MAIA - 03.03.1946 - Thành phố Crescent , California

Richard - 11.05.1951 - Nam Triều Tiên

Chúng tao đối xử với mày rất bình đẳng nhưng có lẽ mày thấy chưa đủ .

Mày dám lấn sân bọn tao .

Tao sẽ chuyển đi nếu tao là mày .

Ông định đi đâu ăn trưa ? - nhà của Michael .

Ông ăn cơm ở nhà ?

Elizabeth đã cưới tôi 35 năm rồi .

Cô ấy xứng đáng được hưởng một bữa ăn ngon . - Chúc ông may mắn , Orson.

Orson - 11.06.1979 - Tacoma , Washington

Cậu nên uống từ từ thôi . tôi không nốc thêm 6 non nữa đâu .

Anh sợ ông già đá đít ra ngoài nếu ông ngửi thấy mùi bia hả ?

Tôi là người anh họ quái quỷ của cậu .

Kyle và Shawn - 22.04.2001 - bãi biển Highland , Washington

Cô bé hàng xóm của anh tên gì ?

cô ta trông "ngon" đấy. - Nikki hả ?

Cô ta mới có 14, Kyle. - 14 thôi ah ?

Yeah. - Hmm.

Hmm.

thật an tâm khi biết rằng sao chổi này chỉ xấp xỉ kích thước của sao chổi Haley .

thậm chí còn bé hơn ?

Sao chổi còn đang ở rất xa , kích thước cũng nhỏ hơn sao chổi Haley một chút .

Nhưng điều chúng ta thấy thú vị là làm sao nó lại đi qua Trái Đất.

Và nó sẽ bắn ra cái gì khi đến gần trái đất ?

Hey, nhóc con , con bỏ lỡ màn biểu diễn rồi .

Một sao chổi to đấy .

NASA nói chúng ta không thể xem một ngôi sao khác đến gần như vậy trong suốt cuộc đời đâu .

Yeah, Cha không nghĩ con có dịp chứng kiến .

Chào anh .

- Thằng bé thế nào ? - Vẫn vậy .

Luôn luôn như vậy .

Một vài bức thư của anh vẫn được gửi đến nhà .

Anh sẽ gọi cho bưu điện .

Chào con yêu .

anh không gặp em vài ngày rồi .

Em không thể ở đây hàng ngày được , không được nữa . Nhất là sau 3 năm trời rồi .

Vậy là em từ bỏ hy vọng với thằng bé ?

Em nên đi .

Linda, chờ đã . Linda!

Linda! - Đây không phải một cuộc thi , Tom!

Không phải thi xem ai ngồi bên thằng bé lâu nhất.

Em vẫn yêu nó nhưng không thể sống mãi ở đây như anh được .

Anh biết , anh không buộc tội em .

Em nhận được một hóa đơn từ Olympian Investigations. lại một thám tử tư nữa ?

Chúng ta phải làm gì đó . ai đó cần phải đi tìm Shawn .

Nhưng có phải vì cậu ta không ?

Shawn có thể ở bất cứ đâu , và nếu anh có thể tìm đượ cậu ta , Kyle có dậy được không ?.

Ít nhất anh vẫn có câu trả lời . - Em lo cho anh , Tom.

Tìm Shawn và xem cái gì đã xảy ra với con trai chúng ta là công việc của anh .

Sao em có thể không biêt chứ ?

anh trông rất mệt mỏi ?

hãy thử nghỉ ngơi đi .

Em tưởng chúng ta đang xem Sao chổi .

Oh, yeah,Sao chổi .

Có cái gì nhấp nhánh kìa ?

Skouris. - Đến đây ngay .

Chuyện này không hay chút nào .

Chú ý này mọi người. Chúng ta la Defcon One .

Chúng ta có vừa nhận lệnh từ HomeSec ( An Ninh Quốc Gia ).

ưu tiên hàng đầu của chúng ta là bảo đảm an toàn cho các chuyến bay , không chuyến bay nào đc cất cánh .

Tập hợp tất cả những người có trách nhiệm đến đây .

đưa họ , cán bộ địa phương , đưa tất cả vào hầm trú ẩn .

Sid, thông báo hướng bay . - Sao chổi này bay không như thông thường .

Nó hướng thẳng đến chỗ chúng ta

Thưa ngài , nó lại thay đổi hướng bay .

- Sao chổi không thể thay đổi hướng bay . - Nó vừa làm đấy .

Nó không phải sao chổi . - Vận tốc lúc này là ....

3,000kms/giây . - Chúng ta còn bao nhiêu thời gian ?

Va chạm trong 28 phút nữa . - Thưa ngài.

Ryland.

đã hiểu .

Trung quốc vừa phóng tên lửa , tiếp theo đến lượt chúng ta .

Quân đội Mỹ vừa phóng 24 quả tên lửa Titan 2 .

Danny, chuyện gì vậy ?

được rồi , tất cả tên lửa đã đc phóng .

nước Anh dã phóng - Pháp . Nga .

Lần va chạm đầu tiên sẽ diễn ra trong 15s nữa .

9... 8... 7...

6... 5... 4...

..3...2... 1...

Chúng tên nên vào trong.

Trúng rất nhiều , tôi nghĩ là thành công rồi .

có ít nhất 9 quả tên lửa đã trúng mục tiêu , Sao chổi ....

Nó vẫn hướng về phía chúng ta . - Cú va chạm sẽ lớn thế nào ?

Rất lớn , rất khủng khiếp ....

Sếp không muốn biết đâu .

Sếp không muốn biết đâu .

Em sợ quá , em phải đi tìm cha mẹ .

Chào bố , nếu bố ở đó thì nhấc máy lên đi ?

Con Diana. cha biết là con mà ?

Nói với em trai con là con yêu nó . - Nói với mẹ anh yêu mẹ nhiều , nhớ chưa ?

Nancy, là anh đây.

Anh muốn em biết là ANH YÊU EM .

Cú va chạm vào trái đất sắp xảy ra .....

Tom, chị Susan đây . có chuyện gì vậy ?

Chúng ta không phải có một căn hầm sao ? em làm việc cho An ninh quốc gia mà .

Susan, không được đâu .

Căn hầm không thể giảm được tác hại của vụ va chạm .. chỉ ...

Em rất tiếc ,em yêu chị .

hãy ôm Danny thật gần và cầu chúa cho điều tốt nhất .

Một tên lửa của Anh vừa bắn trúng nhưng nó vẫn đi tiếp .

- Nó tiến vào khí quyển rồi . - đã nhìn thấy trên Ra-đa

Nó đang di chuyển chậm lại . - Cái gì ?

tốc độ Mach 7 , Mach 2

đã dưới tốc độ âm thanh , vẫn đang chậm lại .

Như thể nó đang cần hạ cánh .

cái gì ? giống một chiếc máy bay . - Không , như một tàu vũ trụ .

Đưa tôi tọa độ hạ cánh . Chỗ nào ?

47 kinh độ Bắc , 122, hoặc 123 Vĩ độ Tây .

đó là núi Mount Rainier.

Ngay đằng sau chúng ta .

lại đây , ghi hình đi .

Chúng tôi đang ở núi Mount Rainier. quả cầu ánh sáng rất là khủng .

bán kính gấp 100, 200 lần một feet ( 1 feet = 30,48 cm ) Rất khó để hình dung , chúng tôi sẽ đến gần hơn .

Tôi có thể chắc chắn với các bạn đây là một thứ không thể tin được tôi từng thấy .

Chúng tôi đang tìm một nhân viên chính phủ để ....

Jim? Jim, có chuyện gì vậy ?

Chúng tôi không chắc chuyện gì vừa xảy ra .

quả cầu biến mất rồi .

Hàng trăm người vừa bất ngờ xuất hiên , thật kinh ngạc .

Họ có đến hàng trăm người

mẹ nghĩ vừa thấy anh con ! - Shawn?

Yeah!

Đưa tôi hồ sơ của tất cả những người sống ở Miền bắc .

Tôi muốn quay lại

Tom, anh có ý kiến gì về những việc xảy ra gần đây không ?

Hơn 4.000 người bước ra từ một quả cầu ánh sáng ngay trước mũi tôi .

vài người được coi là đã chết 60 năm rồi . Không một ai nhớ chuyện gì đã xảy ra với họ.

Và giờ anh lại muốn quay về ? - Tôi có thể giúp ông .

Trước đây tôi cần sự giúp đỡ của anh .

Khi HomeSec hỏi tôi muốn ai lên làm nhiệm vụ ở Cục .

Tên anh được nhắc đến đầu tiên .

anh đã làm ở đó bao lâu ? - 5 tháng .

5 tháng

Sau đó anh mập mờ xin nghỉ phép . anh biến 2 chúng tôi thành thằng ngu .

Tôi cần biết chuyện gì đã xảy ra với con trai tôi .

vậy ra đó là lý do anh quay lại , cháu họ anh là một trong số bọn họ.

Tôi thú nhận chuyện này có một chút cá nhân .

Vì nó mà tôi đến gặp ông , tôi cũng cần đáp án .

Diana Skouris, Tom Baldwin.

Cô sẽ điều tra chuyện gì đã xảy ra với những người trở về .

Skouris. nhân viên CDC cũ , phải không ? - Yeah, tôi cũng nghe kể về anh .

- Sếp đùa tôi ah - không có vấn đề gì đâu ?

Anh đã rời bỏ MIA một lần . Ai dám chắc chuyện đó không lặp lại nữa?

Tôi .

đây có phải lúc ông nói : " hãy là một người lính tốt "

không , đây là lúc tôi nói : "Cô là nhà nghiên cứu giỏi nhất của tôi"

còn Tom là một nhà điều tra giỏi nhất .

2 người sẽ là một đội ăn ý .

chà , nghe có vẻ thú vị

Huh. Tôi cũng rất vui được gặp cô .

hay lắm , rồi chúng ta sẽ sớm biết được chuyện gì đang diễn ra .

sẽ tốt hơn cho chúng ta , Tốt hơn cho họ .

Nhắc lại tên thưa ngài ? - Julius.

Anita. - Amanda.

Tôi muốn gặp gia đình tôi .

Orson Bailey.

Không thể thế được . - thôi được , đó là năm 1979.

Đối với họ, thời gian không trôi qua. - Hôm đó là ngày kỷ niệm của chúng tôi .

Vậy cô nghĩ họ đến từ đâu ?

Tôi không biết , có cái gì đó rất thông minh đứng sau chuyện này .

bàn tay của Chúa hoặc "người da xanh"?

Tôi không lọa trừ bất cứ cái gì , ở đây có một người rất thông minh .

họ chết cả rồi phải không ? - Đây là Maia Rutledge.

Vào năm cô bé biến mất , cô bé mới lên 8. cô bé sinh năm 1938.

Cũng không sao đâu , thật đấy .

Một cô bé cứng cỏi .

Tôi sẽ tự đi phỏng vấn những "người trở về"

Yeah, tôi cũng đoán vậy . đây là người thứ 2,117.

Shawn Farrell. cậu ta là của anh .

Họ chỉ muốn được thừa nhận , họ xứng dáng được gặp lại gia đình .

và sự đón tiếp tử tế .

Họ không làm sai điều gì cả . - Chúng ta chưa biết. ...

... liệu họ có mang một quả bom hẹn giờ , bệnh truyền nhiễm , hoặc là một điệp viên .

Bà ta không thích chúng ta .

tâm lý chung cả thôi .

Bộ trưởng bộ ngoại giao mặc màu gì ? - Màu đen . tôi không thích màu đó .

Cố vấn an ninh quốc gia cũng mặc vậy. Thế giới đã thay đổi nhiều từ năm 1951.

Cậu nên thư giãn .

Đi qua đi lại trên sàn nhà không giúp ra khỏi đây nhanh hơn đâu .

Anh là nhà phân tích cho tù binh hả ? - Phân tích cho binh lính .

Tôi là một phi công trong chiến tranh ở Triều Tiên.

hình xăm đẹp đấy , ai là Lily?

Một cô gái tôi quen .

Shawn Farrell đến phỏng vấn ở phòng 1

Hẹn gặp lại anh

Tên ngài là gì ? - Orson Bailey.

Tôi muốn nói chuyện với người có thẩm quyền ở đây . Tại sao tôi không thể gọi điện ?