The Lost Tomb 2: Explore with the Note (怒海潜沙&秦岭神树)

🌀"Esplorazione Col Diario" tratto da "The Lost Tomb" di Uncle Three🌀

Episodio 1🌀

Sei un monello.

Sono stato io ad alimentare questa tua abitudine fin da piccolo.

Cosa ti avevo detto?

Quante volte te l'ho detto?

"Non leggere il diario di tuo nonno". Ma no, tu continuavi a leggerlo.

Hai avuto un incubo, non è così?

Non è questo, Zio San.

Guarda. Questo pesce di rame dalle sopracciglia di serpente,

è diverso da quello nel diario del nonno.

E l'ho letto tutto.

Non riuscivo a trovare il...

Guarda!

Zio San!

Zio San?

Hai avuto un incubo, non è così?

Quante volte te l'ho detto?

Non leggere il diario di tuo nonno.

Zio San, sei sveglio.

Che sogno hai fatto?

Ho sognato che... eri il cattivo.

È così?

Va bene. Non voglio disturbarti.

Vado a dormire. Ritorna a dormire anche tu.

Zio San, non vai a dormire?

Mi hai svegliato.

Non riesco a dormire. Beviamo assieme.

Va bene.

Te ne prendo un po'.

Ecco.

Zio San?

Zio San?

Lei è il Signor Wu?

- Sono io. - Questo è per lei.

Come... hai potuto deludere Xie Lianhuan?

Come hai potuto deludere la famiglia Xie?

Ragazzino sfrontato!

Sei tu.

Non ci vediamo da parecchio. Seguimi.

Mi hai inviato tu l'e-mail?

Lo zio è davvero scomparso?

Sei venuto fin qui senza esserne certo?

Ho chiamato il suo staff al negozio.

Nemmeno loro sapevano dove fosse finito.

Ma lo zio è un veterano.

Non riesco a credere... che sia scomparso.

Tuo Zio San stava collaborando con la nostra compagnia.

La tua compagnia?

È un'azienda internazionale di sviluppo delle risorse marine.

Sfruttiamo le rotte marittime esistenti e i documenti storici

per localizzare i relitti.

E per poi recuperare i reperti dalle navi.

So cosa intendi.

Una nave vale dieci tombe.

I reperti presenti in un relitto generalmente valgono una fortuna.

Molti trafficanti stranieri vogliono trarne profitto, nonostante sia illegale.

Ma in che modo tutto ciò è collegato allo zio?

Questa volta, è stato tuo zio

a voler collaborare con noi.

Mio zio ha voluto questa collaborazione

per rivendere i reperti rinvenuti?

Per proteggere i relitti oceanici.

Abbiamo espletato le formalità giuridiche.

Ed hai accettato di lavorare con mio zio?

L'ultima volta che ci siamo incontrati

non sei stata così gentile.

Tuo zio e il nostro capo sono ottimi amici.

Inoltre ci ha portato delle prove convincenti.

Così, il consiglio di amministrazione ha acconsentito a dargli collaboratori ed equipaggiamento extra,

oltre alla possibilità di esplorare i fondali attorno alla Barriera Nord.

Dapprima era tutto tranquillo. Ma alle 17 di due giorni fa,

la loro nave è sparita dal GPS.

Da allora, non abbiamo più avuto notizie.

Basta con le spiegazioni. Non abbiamo più tempo. Saliamo a bordo.

Lo zio è un esperto.

Sicuri che il GPS non si sia rotto e abbiate perso il segnale?

È impossibile.

I nostri sono dispositivi di ultima generazione.

È evidente che sai quel che è successo a mio zio,

ma stai perdendo tempo invece di contattare la guardia costiera per cercarlo!

Tuo zio ci ha detto di fare così,

nel caso gli fosse successo qualcosa. Per prima cosa, di contattarti.

Impossibile.

Sono molti anni che mio zio depreda tombe,

ma non mi ha mai chiesto aiuto.

Non voglio costringerti, perciò vai a casa.

Non mentivo quando ho detto che non c'è più tempo.

Le bufere di stagione si avvicinano.

Il mare sarà sempre più burrascoso.

Il tuo modo di fare non è per nulla cambiato.

Bastano poche parole e subito ti irriti.

Quello che stai guardando è il nostro equipaggiamento.

E questa valigetta. Tuo zio San ne aveva una.

Guarda se ti può essere utile.

Ah Ning Xiaojie, navigare con questa carretta è come accendere una lanterna su un mucchio di letame.

Fa proprio schifo. Stai cercando di farci ammazzare?

- Compagno? - Cosa ci fai qui?

Cosa ci fai tu qui?!

Voi parlate pure. Io intanto salgo.

A quanto pare Ah Ning ha una certa influenza.

Anche la seconda generazione dei predoni di tombe è qui.

Dai, vieni. Siediti.

Cosa ti ha detto Ah Ning?

Ha detto che c'è una tomba sommersa da queste parti. Mi ha chiesto se volevo unirmi.

Perché no? Le tombe sommerse sono rare. Dovevo dare un'occhiata.

Tomba sommersa?

Ma Ah Ning mi ha detto che si trattava di un relitto.

È un relitto, ma anche una tomba sommersa.

Si dice che durante la dinastia Ming, ci fosse un ricco magnate chiamato Shen...

Shen? Shen Wansan?

Esatto.

Ti riferisci a suo figlio?

Fu sotterrato sott'acqua. Ma in un lago, non nell'oceano.

Non mi interessa chi fosse.

Senti. Se è ricco abbastanza da essere un padrone degli abissi

ci sarà senz'altro qualcosa che mi può servire.

Tomba sommersa?

Non mi sorprende che lo zio sia venuto qui.

A proposito, dov'è lo Zio San?

Ah Ning mi ha detto che lo zio è scomparso cercando con loro il relitto.

Scomparso? Oh cielo!

Sai una cosa. Pensavo che sarei potuto andare un po' in giro, sfruttando i loro soldi.

Ma quando ho sentito che tuo zio era qui, ho capito che si trattava di depredare una tomba.

La mia opportunità è arrivata! Sto per diventare ricco.

Fatty, ti rendi conto di cosa sta succedendo? Come puoi ancora pensare a saccheggiare la tomba?

Ascolta. Sono venuto per trovare mio zio.

Per non parlare del fatto che non puoi semplicemente vendere quei reperti.

Fintanto che mi diverto, sono contento.

Eddai. Non ci vediamo quasi mai.

Mi stai riprendendo da quando sei arrivato. Cosa c'entri con tutto questo?

Mi chiedo cosa ci sia di vero

in ciò che ha detto Ah Ning.

Ascoltami. Non lasciarti ingannare dal suo bel faccino, quella ragazza è furba.

È come una pianta carnivora che cattura gli insetti.

Dice solo mezze verità e nasconde il resto.

Ti frega senza farsi notare.

Sei troppo ingenuo.

Se tratti con lei, non hai possibilità di spuntarla.

Anche una pianta carnivora è esigente.

Un uomo ad alto tasso di grasso, colesterolo e maleducazione come te

non fa certamente parte del mio menù.

Salite subito sul ponte.

Visto?

Ci controlla.

Origliare è da maleducati!

Andiamo.

Basta guardare! Andiamo.

Ah Ning, non hai detto che si trattava di un relitto?

Cosa c'entra la tomba sommersa?

Tuo zio non ti ha detto nulla?

Siamo tipi diretti qui. Arriviamo al punto.

Smettila di girarci intorno.

Tuo zio ha detto che sul diario di tuo nonno era menzionata una tomba sommersa.

Secondo il diario,

la squadra di archeologi di cui tuo zio faceva parte,

avevano individuato una tomba sommersa.

Ma è successo qualcosa lungo il tragitto,

quindi non sono riusciti ad esplorarla e recuperarla.

Tutte le informazioni del caso sono inaccessibili.

Questa volta, tuo zio era venuto ad informarci

ed era fermamente determinato.

Perciò, prima hai mentito quando hai parlato di formalità giuridiche.

Usi una comune barca da pesca come barca di salvataggio,

perché la guardia costiera ha già notato i tuoi movimenti.

Devi mimetizzarti per andare a salvare mio zio in segreto.

Dico bene?

Queste cose per me non contano.

Ritrovare tuo zio è più importante.

Trovare mio zio è importante,

ma è una questione di principio!

È questione di vita o di morte. Prima troviamo tuo zio.

Poi parleremo del resto, ok?

Questo è il tuo equipaggiamento.

- Questa nave non reggerà! - Consulente Zhang!

- Consulente Zhang! Lasci che le presenti... - Non reggerà! Non reggerà!

Perché non dovrebbe reggere?

La mia nave può arrivare ovunque.

Non c'è posto che non possa raggiungere.

È troppo vecchia e troppo piccola.

Se dovessimo imbatterci in una tempesta, potrebbe anche rovesciarsi.

Tocchiamo ferro! Non faccia l'uccello del malaugurio.

È proprio volgare, Signor Iettatore.

Consulente Zhang, venga qui e lasci che vi presenti.

Questo è—

Piacere di conoscerla.

Sono Zhang, Z-h-a-n-g, Zhang Hao.

Piacere. Sono Wu Xie.

Mi può chiamare Fatty.

Ehi.

Il Consulente Zhang è un esperto di relitti oceanici.

Non sono un esperto. Sono solo stato fortunato.

Mi è capitato di pubblicare alcuni articoli

e avere un po' di successo. Non vale la pena parlarne.

Sono lusingato. Lei è troppo modesto.

Per niente. Cerchiamo di far bene insieme.

Accipicchia! Che orologio costoso.

È una ragazzo così affascinante!

Signor Wu, lei è un giovanotto promettente. Diversamente da noi.

Noi siamo troppo vecchi, non possiamo più fare nulla.