Harriet

Nej!

Mamma! Nej!

Nej! Pappa!

Minty.

John.

Du minns i alla fall mitt namn.

Jag är alltid rädd att du ska vakna efter ett anfall och ha glömt det.

Johnny.

Gissa vad jag har, min Minty.

-Är det...? -Är det...

-Vill du ha det? -Ja.

Kom och ta det då.

Vi fick det.

Vi har fått det, pappa.

-Vi fick brevet. Läs det, Johnny. -Behövs inte. Jag har memorerat det.

"Jag, Joshua Abrams"-

-"har läst testamentet tillhörande Atthow Pattison"-

-"från Dorchester County, Maryland".

Lägg din hand på din plog

Håll ut

Vill du till himmelriket Ska jag berätta hur du gör

Lägg din hand på din plog

Bara lägg din hand på din plog

Håll ut

-Håll ut -Håll ut

Lägg din hand på din plog

-Håll ut -Håll ut

-Amen. -Amen.

Jag vill att ni håller fast vid Kolosserbrevet 3:22.

"Ni slavar, lyd era jordiska herrar i allt."

"Inte som ögontjänare för att ställa er in hos dem"-

-"utan av uppriktigt hjärta i fruktan för Herren."

-Amen? -Amen.

Amen. Tack, pastor Green, för de visdomsorden.

Ha en trevlig söndag.

Kocken har gjort sås till ert majsbröd i kväll.

-Pastorn. -Gud välsigne er.

Håll ut. Var starka.

-Jag går dit med er. -Nej, Robert.

-Du är för hetsig. -Piskar de dig igen så dör du.

Gå nu med Mary. I väg med dig.

I väg.

Master Brodess, får jag tala med er?

Master Brodess, ni vet väl vem Mintys make John är?

Han jobbar på Thompsons kvarn.

Självklart vet jag vem han är. Jag lät dem gifta sig. Vad är det?

Jag och Minty funderar på att skaffa familj.

Och...

...vi vill att våra barn föds fria.

Så vi anlitade en advokat som sa...

Anlitade ni en advokat?

Ben, vad fan babblar niggern om?

Jo, sir...

Vi talar om er farfarsfars, Atthow Pattisons, sista vilja.

Hon gav min fru Rit till er mor. Hon skulle bli fri när hon var 45.

Nu är hon 57 år.

Har du testamentet?

Vi fick brev från advokaten. Han säger att det stämmer.

Min mor var 46 när ni sålde mina systrar och det är illegalt.

Vi skulle bli fria när hon fyllde 45.

Mina systrar är borta, men John och jag...

Vi vill att våra barn ska vara fria.

Lyssna nu noga.

Din pappa kanske är fri och din man.

Men du, din mamma och dina syskon-

ni tillhör mig på livstid.

Era barn ska tillhöra mig och deras barn ska tillhöra mig.

Har ni förstått?

Ni är djävulen! Ni är djävulen, Edward Brodess!

Ni sålde mina döttrar i södern där ingen vet vad de heter!

-Kom nu. -John.

-Mina älsklingar! -Du och Ben är inte välkomna här.

Håll er borta från mina slavar.

Ner med er från min veranda.

Kom.

Vore det inte för dig skulle jag ha sålt henne för längesen.

Min husbonde är en ond man, Herre.

Du vet att han är ond.

Kan Du inte förändra hans själ, så ta honom, Herre!

Ta min husbondes liv!

Herren lyssnar inte på niggrer.

Det har jag sagt sen vi var barn.

Sen jag fick tyfus som liten och mamma lät dig passa mig.

Det första jag såg när jag öppnade ögonen-

-var ditt svarta lilla ansikte när du bad.

Det skrämde febern ur mig.

Jag vande mig vid ditt ansikte.

Men när du ber kryper det i huden på mig.

Vad fan tänkte ni på som anlitade en advokat?

Skulle pappa bara släppa er, nära nog hälften av hans egendom?

Han varnade mig.

"Att ha en favoritslav är som att han en favoritgris."

"Du kan mata den, leka med den och ge den ett namn."

"Men en dag kanske du måste äta den, eller sälja den."

"Du vet det och grisen vet det."

"Måste du sälja den är det inte värre än att skilja på kultingar."

"Måste du äta den så glömmer du dess namn."

Jag hoppas att jag glömmer ditt en dag.

Kom hem nu.

Kom, sa jag.

Edward!

Herregud, Edward!

Här vilar vår älskade bror, make och far.

Vi lägger honom till vila i dag.

Välsigna oss i Herren, Guds namn.

NEGER TILL SALU EN FIN NEGERFLICKA "MINTY"

Åh, John!

Johnny, jag måste härifrån!

Jag vet. Vi ska ge oss av. Jag följer med.

Du är fri, John!

Fångar de dig tar de din frihet ifrån dig.

Du klarar inte dig själv, Minty.

Vem skyddar dig om du får ett anfall?

Vem är där när du vaknar? Du behöver mig.

Vänta på mig vid grinden. Jag ska ta farväl av mamma.

När den sista vagnen kommer

Då måste jag lämna dig

I det förlovade landet ses vi sen

Då ska jag lämna dig

Förlåt, men jag måste lämna dig

Farväl, åh, farväl

Men vi möts i morgonljuset

Farväl, åh, farväl

Men vi möts i morgonljuset

Farväl, åh, farväl

Vad gör du här, John?

-Du har inget här att göra. -Jag skulle bara träffa min fru, sir.

-Det är jobbigt att inte få träffas. -Vänj dig vid att sakna henne.

-Gå tillbaka till Thompson. -Ja, sir.

Giddy! Giddy!

-Vad är det? -Minty är borta.

Stanna, nigger!

Var är hon?

-Var är hon? -Det sa jag, sir.

Jag kom bara hit för att kyssa henne god n...

Jag vill inte se på dig.

Jag vill kunna säga att jag inte sett dig.

Men jag ser ditt hjärta.

De tänker sälja mig, pappa. Ingen kommer tillbaka därifrån.

Jag måste fly.

Lyssna nu, flicka lilla.

Gå till pastor Greens kyrka.

Be honom att be för din resa.

-Pastor Green predikar lydnad. -Gör som jag säger!

Gå till pastor Greens kyrka och be honom att be för din resa.

Ja, pappa.

Jag är med dig.

I väg med dig, nu.

Jag älskar dig, pappa.

Jag älskar dig också.

-Vem är det? -Minty. Ben Ross dotter.

Vad gör du här ensam så sent?

Har du blivit tokig? Kom in.

Pappa sa att jag skulle be er att be för min resa.

-Det är väl du som får anfall? -Ja, sir.

Och du tänker rymma.

De ska sälja mig söderut, bort från min man och familj.

Det betyder att de är motiverade.

Du är värd pengar för dem om folk inte hör att du rymt.

Då är du en skadad vara.

De pryglar dig, kedjar dig eller nåt värre.

Flyr du ensam har du lika stor chans som en hare i en rävlya.

Tar inte slavjägarna dig gör ormarna eller vargarna det.

Kan du ens läsa?

De kanske inte märkt att du är borta.

Jag går inte tillbaka dit. Jag vill vara fri.

Vi har ont om tid. Hon närmar sig midnatt.

Du måste vara långt härifrån när gryningen kommer.

Minns nu vad jag säger till dig.

-Kan du göra det? -Ja, sir.

Rädslan är din fiende.

Lita på Gud.

Polstjärnan leder dig.

Följ Polstjärnan.

Ser du inga stjärnor, följ floden.

Ser du inte floden, lyssna efter den.

När floden delar sig, ta bron över forsen.

Gå sen rakt norrut.

Efter några dagar har du Delawarefloden på höger sida.

Följ den till Wilmington.

Leta upp smeden och järnhandlaren Thomas Garrett.

Jag ska meddela honom.

Må Gud beskydda dig, mitt barn.

Jag har inte sett henne, sir.

Jag har inte sett min dotters ansikte sen master Brodess körde iväg oss.

Ben är en ärlig nigger, Gideon. Han har inte sett henne.

Han här vet nåt.

Han snokade runt stugorna när Minty rymde.

Jag sa ju att jag inte har sett henne.

Brorson!

Det här är onödigt. De är respekterade arbetare hos mig.

Hjälpte dina niggrer min slav att fly håller jag dig ansvarig.

De har fått upp spåret!

Hitåt!

Sätt fart!

Minty!

Kom tillbaka, utan motstånd.

Familjen oroar sig för din skull. Din mamma gråter.

Din syster också. Kom hem.

Funderar du på att hoppa?