Devdas (देवदास)

'It was a hot summer day.'

'One six is six. Two sixes are twelve.'

'One six is six. Two sixes are twelve.'

'One six is six. Two sixes are twelve.'

'One six is six. Two sixes are twelve.'

'Three sixes are eighteen. Four sixes are twenty four.'

'Three sixes are eighteen. Four sixes are twenty four.'

'Three sixes are eighteen. Four sixes are twenty four.'

'Three sixes are eighteen. Four sixes are twenty four.'

The mango trees have borne fruits.

Here is the salt. - Well done!

'Three sixes are eighteen. Four sixes are twenty four.'

'Five sixes are Thirty. Six sixes are Thirty Six.'

'Five sixes are Thirty. Six sixes are Thirty Six.'

'Five sixes are Thirty. Six sixes are Thirty Six.'

'Five sixes are Thirty. Six sixes are Thirty Six.'

Go slowly!

Deva is running away.

Where are you running away? Come here.

You don't return if you run away once!

I don't care if you are the landlord's son!

The landlord has ordered us not to let you leave after school.

Bholu? - Yes, sir!

Why have I made you the monitor? - Yes sir!

I will beat you if he runs away. Do you understand? - Yes!

Give him a problem to solve.

Here, solve this problem.

Sit there and solve the problem.

Deva?

I can't solve it. - Show me the slate.

If the price of 37 kilograms of oil is

14 rupees 9 annas and 3 paisa then...

Take that!

What happened? Where's Deva? - Teacher!

Catch him!

Catch him!

This limestone is for my house! How dare you waste it?

I haven't done anything.

Deva pushed me and ran away.

He ran away? Couldn't the kids catch him?

Now why are you laughing? Where is Deva?

He runs so fast! - We could not catch Deva.

Why? - He was throwing stones at us.

He hit me with a stone.

Blood!

He injured you?

Let's go the landlord to complain.

Deva is barred from this school henceforth.

Let's go Bholu!

Let's go! What's this? A pocket full of limestone?

Are you trying to steal? - What have I done?

Empty your pockets now. You've ruined it.

Don't wipe your face. It needs to be shown to the landlord.

That's it! Let's go.

Come on.

Will they really not allow Deva to attend school?

I don't know. This teacher is not good.

I didn't want to go there my self.

Let's go!

You tell me landlord, what should I do?

I'm very disturbed to know about my son's behaviour.

When protector turns predator, whom do you turn to for protection?

Where is he? - I don't know sir.

The boys who tried to catch him have been badly injured.

Where is he?

Look at his condition sir.

Dijodas!

Yes father.

Find Deva! Now!

Don't worry teacher.

Law is equal for everybody.

I won't spare him for his lineage.

Let's go.

Why alone? Where is Deva?

He ran away.

What? Why? - What can I say?

He pushed Bholu on the pile of limestone.

You should've seen Bholu's face. He looked like a white crane.

Will you tell me what happened? Where is Deva?

I don't know. - You know everything, don't you?

He must be hungry.

That's sure. But I won't tell you lest I invite his wrath.

Better I will organize food for him.

Okay.

But coax him to return before dusk.

Alright! I will.

Do you know father, what happened at school today?

Have you gone mad? What happened?

Let me eat something first. - Okay.

Mother!

Give me something, I'm starving. - Right away.

That's it?

It's not enough.

This is your regular diet.

Why do you want more?

Give her a little more. It's not a sweet dish. Just a little rice!

Give it to her.

Is that enough?

Who is it?

Paro! Come sit here.

Are you smoking again?

So what? All men smoke.

Anything on you to eat?

Give me a bite, please.

What did the teacher say?

He has narrated everything to uncle.

Is it? Everything?!

Then?

He won't allow you to attend school anymore.

Who cares! I don't want to study myself.

Give me some sweets.

Sweets?!

I haven't brought any. - Ok, get me some water.

From where? - No sweets, no water?!

Get some water from anywhere!

I won't. The moment I go, you will be gone too.

I won't. Please go!

I won't! - Won't you?

I will go and tell everything to uncle.

Paro! Go to hell!

I couldn't find Deva despite my best efforts.

Where could he go?

Why are you crying?

Deva slapped me. - Where is that rascal?

In the orchard.

He smokes tobacco on the sly.

Is that so?

That's too bad.

His schooling and food are banned from today.

Dijodas, bring him here anyhow!

He'll ruin us!

Catch him!

What have you done?

Don't let him escape! Catch him!

Why did you run away from school?

I demand an explanation for your behaviour.

Enough!

That's enough!

Even scolding would have served the purpose.

Why did you thrash him?

Your pampering has spoiled him.

Dare anyone open this door. He will not get any food today!

Come and eat something.

No!

Come have something my dear!

Why are you not eating Paro?

My stomach is upset mother. I won't eat anything.

Come here Paro.

Why did you tell my father I smoke tobacco?

Why did you slap me?

Why didn't you bring water for me?

Why did you scold me?

Fool! Don't repeat it again!

You too shouldn't slap me again. - I won't hit you.

Have you forgiven me?

Do you want me to write it on a stamp paper?

Let's go to Rambabu's orchard.

I've seen a nightingale's young one.

I'll catch it for you.

Let's go!

Keep these three Rupees with you.

"O playful bird you have a long way to fly!"

"You'll never return to the branch you've left behind!"

"O playful bird you have a long way to fly!"

"You'll never return to the branch you've left behind!"

"The blue sky is like a swing for you!"

"Not a swing, it is a courtyard!"

"The blue sky is your courtyard the rainbow is your swing!"

"The rainbow is your swing!"

"You fly around happily with your radiant wings!"

"You fly around happily"

"You are a quick flyer,"

"you have clear eyesight and you're beautiful!"

"O playful bird you have a long way to fly!"

"You'll never return to the branch you've left behind!"

"Come down from the branches and listen to us!"

"O bird, please come down!"

"Come feed on some nuts, our home is quite near!"

"O bird, please come down!"

"We'll make you our guest and sing and laugh!"

"No, we'll laugh and sing!"

"O playful bird you have a long way to fly!"

"You'll never return to the branch you've left behind!"

"Go away but allow us to decorate you with flowers!"

"O bird, please come down!"

"We'll apply vermillion to your forehead"

"and put anklets around your ankles!"

"O bird, please come down."

"You can go wherever you want after that!"

"O playful bird you have a long way to fly!"

"You'll never return to the branch you've left behind!"

"O playful bird you have a long way to fly!"

"O playful bird you have a long way to fly!"

"O playful bird you have a long way to fly!"

Father, Madhav has come with a complaint.

Devdas has messed up his fishing net!

Deva has become too mischievous.

He should be sent to your brother's in Kolkata.

He will get completely out of control, if he stays here.

Isn't he too young?