With You, Our Love Will Make It Through (キミと越えて恋になる)

سنخرج نحن الثّلاثة معًا؟

!يبدو ذلك جيّدًا

.لم نقرّر أنّنا سنخرج معًا إلاّ يوم السّبت ما رأيك أنت؟

.حسنًا... يبدو ذلك ممتعًا، لكنّي أعتذر

،سيختارون أعضاء الفريق قريبًا .لذلك أريد أن أتدرّب

.استمتعا بوقتكما معًا – ماذا؟ –

لا تملك حتّى الوقت للاستمتاع إذًا؟

أتظنّ أنّك ستنضمّ للتّشكيلة الأساسيّة؟

...هل حاول للتّوّ

!أنا واثق من ذلك

،لكنّي مررت مؤخّرًا بنموٍّ مفاجئ .لذا صارت مسافة رميي مضطربة

أتريد أن ألقي نظرة؟

!سيكون ذلك رائعًا – منحنا بعض الخصوصيّة؟ –

!عليك أن تلعبي معنا أيضًا يا أساكا

!مجرّد تمرينٍ بسيط بعد الأكل

.أكيد

.ربّما أفكّر بالأمر أكثر من اللاّزم

هكذا؟

.نعم

صحيح أنّي كنتُ أريد تجربة ...الخروج في موعد، ولكن

.حسنًا، هذا لم ينجح

هل عليّ أن أتهاون معك أكثر؟

...هذه الأجواء الّتي يخلقها أيدا-كُن – .لكن كانت حركة معصمك ممتازة –

فعلاً؟ – .أنا أحبّها... –

حتّى الطّريقة الّتي قال بها ..."هيداكا-كُن "نحن الثّلاثة

...جعلتنا نبدو قريبين جدًّا – .تمهّل، هذا يدغدغ –

.وذلك أسعدني – ماذا؟ –

!أظنّ أنّي بدأتُ أتقنها أخيرًا

!لم أشعر بالارتباك !لا بدّ أنّي على الطّريق الصّحيح

....لو كنت أبعد قليلاً فقط

.نعم، نعم

.كلاّ، استخدمتُ قوّة أكثر من اللاّزم

ألم تكن زاوية الرّمي السّبب؟

...بالمناسبة

،بخصوص حديثنا السّابق .أنا فعلاً أودّ أن تأتي يا أيدا-كُن

أريد أن نقضي وقتًا نحن الثّلاثة .خارج المدرسة أيضًا

!لا أريد أن نتركك خارج المجموعة

.يمكننا الخروج بعد مباراتك

...هكذا إذًا

.أظنّ أنّ علينا جميعًا أن نخرج سويًّا

!يا أيدا

لا يُسمح للوحشيّين بالمشاركة في النّوادي !الرّياضيّة، فلا تدعه يلمس الكرة

إن حدث شيء ما، سيتورّط .فريق كرة السّلّة في مشكلة

.آسف

لكنّنا الآن في وقت الغداء، وأنا أقضي .وقتًا ممتعًا مع صديقاي لا غير

.لا علاقة لهذا بالفريق

.إنّهم يحيطون بالوحشيّ

...جميعهم تلاميذ من السّنة الثّالثة

.هذا فريق كرة السّلة – ماذا؟ –

تستمع بوقتك مع وحشيّ؟

أليس قويًّا جدًّا؟ – هـ-هل يوبّخوننا عَرَضًا هكذا؟ –

.ستُصاب بالأذى

ألا تريد اللّعب في التّصفيات يا أيدا؟ – أم أنّهم يسخرون منّا؟ –

،أيدا لاعب ضعيف في كلّ الأحوال .لذلك ليس عليه اللّعب

سبب تدرّبي من الأساس .هو كي لا أظلّ ضعيفًا للأبد

،وإذا كان لا يُسمح لي بالتّدرّب مع تسوناغو

!فلتساعداني أنتما إذًا

!مهلاً، دعوني أشارك أنا أيضًا

!ياناغي – !سِنباي –

هيّا، أردتُ أن أجرّب اللّعب .مع الوحشيّ أيضًا

.وها قد انضمّ نجم فريق كرة السّلّة الآن

!إنّه ياناغي-سِنباي

،سنساعدك في التّدرّب

لذلك لنلعب مباراة 3 ضدّ 3 .بين تلاميذ السّنة الثّالثة والأولى

أنا آسف! هذا كلّه لأنّي تركتُ !كلامهم يستفزّني

.لا يستحقّ أحد أن تتمّ السّخرية منه هكذا

.من الطّبيعيّ أن تغضب يا يوكيهيرو

!بل يجب أن تغضبا كلاكما

...حتّى لو لم أعرف كيف سينتهي هذا

...لكن

سيرون الآن مدى براعتك .في اللّعب يا أيدا-كُن

!حان الوقت لجعلهم يسحبون كلامهم

مهلاً، من المنتصر الآن؟

.الزّملاء الأكبر

هذا متوقّع. ربّما يملكون وحشيًّا .بينهم، لكنّ معهم فتاة أيضًا

!أساكا

!أنا بخير

.هذا رائع – .هذا الوحشيّ مذهل –

.نعم، تسوناغو مذهل

إنّه يسجّل النّقاط ويدعمنا .بالكامل في الوقت نفسه

.وأساكا تساعدنا دون أيّ تردّد أيضًا

...أنا

!مهلاً

سيتّسع الفارق في النّقاط !أكثر فأكثر إن لم تركّز

.يوكيهيرو

!تمامًا كما تدرّبنا

...أنا

أريد أن يرى الجميع مدى .روعة هذين الاثنين

!كم كان هذا ممتعًا حقًّا

!شعرتُ بالضّغط حين كدتَ تلحق بنا يا أيدا

أتطلّع لأن تصبح لاعبًا أساسيًّا .في الفريق كي نلعب معًا

.سأبذل قصارى جهدي

،وأيضًا، بما أنّنا لعبنا الآن مع الوحشيّ .أظنّ أنه لم يعد بإمكاننا الصّراخ عليهم

.لقد خسرنا

هل كانت تجربة تدريب جيّدة؟

...أظنّ ذلك، لكن

!أيدا

.كانت مباراة رائعة! حتّى لو خسرتم

.كان الوحشيّ مذهلاً! حتّى لو خسرتم

.كان ثلاثيُّكم الغريب مذهلاً! حتّى لو خسرتم

!توقّفوا عن تكرار أنّنا خسرنا

،أثناء المباراة

حين أدركتُ أنّ الجميع يرون ...أيضًا كم تبذلان من جهد

شعرتُ بسعادةٍ فائقة، حتّى أنّي نسيتُ !تمامًا رغبتي في جعلهم يسحبون كلامهم

.لكنّي أظنّ أنّهم غيّروا نظرتهم بالفعل

،وأنت معهم أيضًا في ذلك أليس كذلك يا أيدا-كُن؟

لقد سجّلت كلّ تلك الرّميات بذلك .المظهر الرّائع قبل كلّ شيء

.كلّ الفضل في ذلك لتسوناغو

.أحرزتَ عدّة نقاط أنت أيضًا

صحيح؟

...لا، أنا

.شكرًا

.بدأتُ أشعر بالحرج، لذا كفانا من هذا

سأعود الآن، لأنّي أشعر بالتّعب .والعطش من التّعرّق

...مهلاً

هـ-هل قلتُ شيئًا غريبًا؟

...أعني

.لم أكن مفيدة كثيرًا

ولم أقل ذلك فقط لأُشعره .بالتّحسّن أو لشيء من هذا القبيل

،كان يحيط به عبير لطيف

.لذا أظنّ أنّه فعلاً قد شعر بالإحراج

الأهمّ الآن، هل أصبتِ ساقك؟

.كشفتني

.كان ذلك واضحًا

.حسنًا، سأذهب إلى المستوصف في الحال

،إن كانت الإصابة من المباراة .فستتورّم وتؤلمك كثيرًا

.لكن حاولي ألاّ تصابي بالذّعر

سيكون من الرّائع لو استطعتِ .التّحكّم في رائحتك أيضًا

.حسنًا

.ولكنّي لا أستطيع

...ذيلك المتمايل

...فراؤك النّاعم... واحتضانك لي

.يجعلني كلّ ذلك سعيدة جدًّا

سنغيّر القاعة في الحصّة التّالية، صحيح؟

.كلاّ، حصّة الموسيقى مزعجة جدًّا

آسف، لا يمكنني المواصلة

.لا

"غرفة التّجارب العلميّة"

.أنا آسفة... لأنّي أوقفتك

وأنا آسف لأنّني لم أستطع .مساعدتك بشأن إصابة ساقك

.لا. هذا كلّه لأنّني أردتُ أن تبقى قربي

.أنا متعبة جدًّا اليوم

فعلاً؟

لِمَ كان عليكِ قول ذلك الآن بالذّات؟

...هذا مؤلم

...عليك فعلاً

.الذّهاب للمستوصف

...تبًّا

،قلتُ لنفسي أنّني سأكبح مشاعري

.لكنّني أستمرّ بفعل أشياء أنانيّة

ولكن من الصّعب جدًّا كبح .النّفس عند الوقوع في الحبّ

.هذه الجملة الّتي أشرتُ إليها توًّا

،إنّها جملة مهمّة جدًّا في القصّة

.لكن قد يكون من الصّعب فهمها قليلاً

...ستكون هذه الجملة في الاختبار بالتّأكيد – ...كان يجب كبح نفسي رغم تلك الحلاوة –

.لذا تأكّدوا من تدوينها – .لكنّني لم أستطع –

ما قالته أسّاكا جعلني سعيدًا جدًّا... وكانت ظريفة جدًّا

.لدرجةٍ جعلتني أقبّلها

.لم تعد أساكا بعد

هل حدث شيء ما؟

لِمَ ابتسمتْ وقالت أنّني بدوت رائعًا؟

.نحن مجرّد أصدقاء