The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

நில்லுங்கள், சரண் அடையுங்கள்.

பணத்தைக் கொடுத்துவிடுங்கள், இல்லையேல்... நீயா, ஜியாஃப்ரி.

அடடே.

உண்மையில், இன்று என் ராசி சரியாக இல்லை.

என் முதுகு அடிபட்டிருக்கிறது,

அதனால் என்னால் நிற்க முடியவில்லை.

அதனால் என்ன, நீ "குனிந்து கொடுக்கலாமே"? யாராவது அப்படிச் செய்திருப்பார்களா?

நெல் அவன் குனிந்து கொடுக்கலாமா?

குனி, உட்கார், மேலும் கீழும் குதி, எப்படி வேண்டுமானாலும் கொடு.

- வண்டியைத் திறந்து விடு. - இல்லை, இல்லை. இதை வழிப்பறி செய்வது நல்லதல்ல.

உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமெனில் நான் ரெடில்ஹேகை கொண்டு போகிறேன்.

ரெடில்ஹேகா? யார் அது?

சரி, அவள் மக்களின் ஆன்மாக்களை உறிஞ்சி எடுத்துவிடும் மிக மோசமான சூனியக்காரி.

ஆம், அவளுக்கு ஆண் பெண் என்ற வித்தியாசம் எல்லாம் கிடையாது.

பாரு, ஜியாஃப்ரி. சூனியக்காரிகள் எல்லாம் இப்போது கிடையாது.

அறியாதவற்றைப் பற்றி நமக்குள்ள பயம், மூட நம்பிக்கை மற்றும் பெண் இனத்தின் மீது உள்ள வெறுப்பு,

இவை அனைத்திற்கும் சேர்த்து, சூனியக்காரி என்று பெயரிட்டுவிட்டோம்.

இல்லை, இல்லை. அவள் நிஜமாகவே சூனியக்காரிதான்.

அல்லது என்னைப் போல் வித்தியாசமாக யோசிக்கும் ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம்.

இல்லை, இல்லை. அவள் ஒரு சூனியக்காரி.

பாஸ், இங்கே வா, ஒரு ரகசியம்.

இப்போது, உனக்கே தெரியும், உனக்கு 1000 சதவிகிதம் என் ஆதரவு உண்டென்று,

ஆனால் சூனியக்காரிகளைக் கண்டால் எனக்கு எப்போதுமே பயம் தான்.

எனக்கும் தான். ஏனெனில் எனக்கு 12 வயது இருக்கும் போது, ஒரு சூனியக்காரி என்னை சபித்துவிட்டாள்.

அதன் பின் என் குரல் ஆழமாகிவிட்டது.

நான் உயரமாக வளர்ந்தேன். அனைத்து இடங்களிலும் முடி வளர ஆரம்பித்துவிட்டது.

சரி, நான் முற்றிலும் வித்தியாசமான ஒரு யோசனை சொல்கிறேன்.

இந்த வினோதமான சூனியக்காரியை வழிப்பறி செய்வதற்கு பதிலாக,

நாம் ஏன் வேறொன்றைத் திருடக் கூடாது... அது என்ன, அடக் கடவுளே, அதை எப்படி அழைப்பார்கள்?

- ஓ, ஆம். பணம். - இல்லை.

மூஸ், நீ உன் பயங்களை எதிர்கொள்ளணும். ஹானெஸ்டி, நீ அப்போது வயதுக்கு வந்தாய், அது தான்.

அதோடு, நெல், பணம் தான் எல்லாம் என்று இல்லை.

அதாவது, இந்த பெண்ணிற்கு நம் உதவி தேவைப்படலாம்.

நான் இதை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை. என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

நீ என்னை காப்பாற்றி விட்டாய். மிக்க நன்றி.

நான் பயந்து போய்விட்டேன்.

மிகவும் பயந்திருந்தேன்.

உங்கள் முகங்கள்.

நீங்கள் என்னைப் பார்த்து, "அடப் பாவமே. பாவமே. இவளால் சுவாசிக்க முடியவில்லை" என நீனைத்தீர்கள்.

நிச்சயமாக, என்னால் சுவாசிக்க முடியும்.

நெருப்பு!

என்ன கண்றாவி?

சரி, மக்களே, நான் இப்போது சூழ்நிலையை மறுபரிசீலனை செய்துவிட்டேன்.

அவள் சூனியக்காரிதான் போலிருக்கிறது.

ஆமாம், ஆமாம். நான் தான் முதலிலேயே சொன்னேனே. ஆமாம்.

காணவில்லை எஸ்ஸெக்ஸ் கும்பல்

அமைதியாக இருங்கள், அனைவரும்!

இது ஒரு மந்திர சக்திவாய்ந்த வழக்கமான லாக்டவுன்தான்.

- வீட்டிலேயே இருங்கள். உயிர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்! - அனைவரும் பாருங்க, பயங்கரம்!

ஒரு பெரிய, கோபமான, சிகப்பு சூனியக்காரி நம் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறாள்!

எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்றே புரியவில்லை.

நான் மீண்டும் சொல்கிறேன். என்ன நடக்கிறதென்றே எனக்குப் புரியவில்லை.

நீங்கள் அனைவரும் விரும்புவீர்கள், இறைச்சி துண்டுகள்.

இவை மிக அபூர்வமான ஸ்டீக்குகள், பொக்கிஷம் என்றும் சொல்லலாம்.

அப்பா, நீங்க இப்போது உள்ளே போக வேண்டும். அந்த ரெடில்ஹேக் வெளியே திரிகிறாள்.

நீ அப்படி நினைப்பதைத் தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், மகனே.

அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் நம் சுதந்திரத்தைப் பறிக்க உருவாக்கிய உத்தி தான்

இந்த ரெடில்ஹேக் என்ற கதை.

உங்கள் முட்டாள் மகன்தான் அவளை விடுவித்தான்.

நீ வேண்டுமானால் அதை நம்பு.

பேரக் குழந்தைகளை தழுவ முடியாமல் இருப்பதைவிட ஒரு தீங்கை எந்த சூனியக்காரியும் செய்ய முடியாது.

உங்களுக்குத்தான் பேரக் குழந்தைகளே கிடையாதே.

ஆமாம், அது யார் தவறு?

என் வெட்டுக்கத்திகளை பேரக் குழந்தைக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பது என் பலநாள் கனவு.

சீக்கிரம், த ரூயினுக்குள் போங்கள்.

சுதந்திரமாகத் திரிந்தால் சாஸேஜுகள் கிடைக்கும்.

வெளியே வந்து அவற்றை சாப்பிடுங்கள்.

நீ உள்ளே இருந்தால் தானே அதைச் சரியாகச் செய்ய முடியும்?

ஓ, இல்லை. முன்பைவிட இப்போது அதிகமாக காணப்படுகிறேனே.

த ரூயின்

சரி.

அவள் வராமல் தடுக்க, என்னிடம் மந்திர கற்கள் உள்ளன,

இடத்தைத் தூய்மை செய்யும் ஐந்து கோண நட்சத்திரங்கள், தற்காப்பிற்கு மிளகு ஹம்மஸ், எல்லாம் இருக்கு.

சூனியக்காரிகள் ஹம்மஸை வெறுக்கிறார்கள் என்பது எல்லோருக்கும் தெரியுமே.

நான் இந்த பலகையை, "திறந்துள்ளது" என்பதைத் திருப்பி "மூடியுள்ளது" என்பதாக மாற்றப் போகிறேன்.

என்ன? அது சூனியக்காரிகளைத் தடுக்காது.

- ஏன்? அவர்களால் படிக்க முடியும், தானே? - நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம்.

அவர்களுக்குப் படிக்கத் தெரியாதா?

சரி, அசாதாரண லாக்கின்.

இங்கே தஞ்சம் புகுந்தால், குறைந்தது ஐந்து கோப்பைகள் வாங்க வேண்டும்.

அதோடு இது சந்தோஷமான நேரம் இல்லை. எல்லாம் இரட்டை விலை.

லிட்டில் கேரன், எங்களை இருக்க விட்டதற்கு நன்றி.

பணத்தைத் தவிர... வேறு எந்த வகையிலாவது உனக்கு இந்தக் கடனை திருப்ப முடியுமெனில் சொல்.

இன்னும் வண்டிகளை வழிப்பறி செய்யவதில் நான் திறமை பெறவில்லை.

சரி, முதலில் அந்த சூனியக்காரியைப் பிடித்துவிடு.

விற்பனை படுத்துவிட்டது.

ஆல்ஃப் கூட தன் வாழ்க்கைப் பாடங்களை வரையும் வகுப்புகளை நிறுத்த வேண்டியதாயிற்று.

ஆல்ஃப், அதைக் கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது.

உண்மையில் என்னைவிட டோனிக்கு தான் மிகவும் கஷ்டமாக உள்ளது.

சரி, நாம் இப்போது ஒரு பப்பில் ஒளிந்துகொண்டிருக்கிறோம்,

அப்படிச்செய்வது, ஒரு திடீர் பார்ட்டிக்கு மிகச் சிறந்த யோசனையாக இருக்கலாம்

ஆனால் சூனியக்காரியுடன் சண்டையிடுவதெற்கெல்லாம் அது உதவாது.

சரி, நாம் அவளுடன் சண்டையிட்டுத்தான் ஆக வேண்டும் என்றில்லை, நெல்.

நாம் அவளுக்குப் புரிய வைக்கலாம்.

அவள் மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறாள். நாம் அதைப் பற்றி கருத்துப் பரிமாற்றம் செய்யலாம்.

இல்லை, இல்லை.

அவளுக்குப் புரிய வைக்க முடியாது, டர்பின்.

அவள் சாத்தானின் அடியாள்.

ரெடில்ஹேக்

சரி, அவளுடைய விவரங்களின் கோப்பு என்னிடம் உள்ளது, சரியா?

ஒருவேளை அவள் உங்கள் கிராமத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

இங்கே உள்ளவர்களின் ஆன்மாக்களை உறிஞ்சு எடுத்துவிடுவாள்.

அது எனக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை.

அதாவது உங்களைப் பார்த்தால் கவலைப்படுபவராகத் தெரியவில்லையே.

இல்லை, இல்லை.

முறைப்படி சரிதான், நான் வரி கட்டாமல் இருக்க ஜெர்சியில் வசிக்கிறேன்.

ஆகவே அது என்னை பாதிப்பதில்லை.

நியாயம் தான்.

சரி, அவள் நம் கிராமத்தைத் தேர்ந்தெடுக்காமல் போகலாம்.

ஒருவேளை அவள் நம் கிராமத்தைச் சுற்றி வந்துவிட்டு, விடுமுறைக்காக

சேஷெல்ஸ் போயிருக்கலாம்.

உண்மையில் அது அவளாகத்தான் இருக்கும் என நினைக்கிறேன்.

நன்றி, டிக். நீ இல்லாமல் மிகவும் சிரமப்பட்டிருப்போம்.

அது ரெடில்ஹேக்.

நிஜமாகவே அவள்தான்.

பேக்கர்

ஹலோ.

அடக் கடவுளே. அவள் இப்போது ஜார்ஜை ஆவியாக மாற்றிவிட்டாளா?

- என்ன? - அட, ஆமாம், ஆமாம்.

அவள் மக்களை கோழிக்குஞ்சுகளாகவும் மாற்றக்கூடியவள் தான். ஆமாம்.

கோழிக்குஞ்சுகளா?

சரி, ஏதோ ஒரு வகை பறக்க முடியாத பறவை என்று வைத்துக்கொள்.

ஈமுக்கள், டோடோக்கள், மயில்கள், பென்குயின்கள், எம்பரர் பென்குயின்கள், இறந்த புறாக்கள்.

ஆனால் பெரும்பாலும் கோழிக்குஞ்சுகளாக மாற்றிவிடுவாள்.

எனக்குக் கோழிக்குஞ்சுகளைப் பிடிக்காது.

திடுக் திடுக்கென்று உடம்பை ஆட்டும், முட்டைக் கண் பிசாசுகள்தான் அவை.

எனக்கென்னவோ இது இன்னும் மோசமாவதுப் போல் உள்ளது.

இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

27 முறைகள் அவள் பெயரைச் சொன்னால்தான் அவள் உள்ளே வர முடியும் என இதில் சொல்லப்பட்டுள்ளது.

சிறப்புதான். நாம் ரெடில்ஹேக் என்ற பெயரை 27 முறை சொல்லாமல் இருக்க வேண்டும். அதை கவனித்தால் போதும்.

ரெடில்ஹேக் என்ற பெயர் சாதாரணமாக வைக்கப்படும் பெயர் இல்லை.

ரெடில்ஹேக் என்ற பெயரை உச்சரிப்பது கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்.

பொறு, ரெடில்ஹேக் என்பதற்கு என்ன பொருள்?

சுவாரசியமான சிறு துணுக்குகள்.

ரெடில்ஹேக் என்கிற பெயரில், ரெடில் என்பது ஒரு சாயத்தைக் குறிக்கும்,

ஹேக், என்றால்தான் உங்களுக்குத் தெரியுமே, ஹேக்.

எனவே அது ரெடில், ஹேக்.

ரெடில்ஹேக்.

இப்போது அதிகமாக ரெடில்ஹேக் என்று சொல்ல ஆரம்பித்துவிட்டோம், கவனித்தீர்களா?

நாம் ரெடில்ஹேக் என்று அதிகமாக சொல்லவில்லை.

என்ன, நான் ரெடில்ஹேக் என்று சொன்னேன். மூஸ் ரெடில்ஹேக் என்றான்.

ஹானெஸ்டி, கண்டிப்பாக நீ ரெடில்ஹேக் என்றாய்.

அதோடு ஜியாஃப்ரியும் சில முறை ரெடில்ஹேக் என்றான்.

அதற்குப் பிறகு நீ ரெடில்ஹேக் என்றாய்.

அதன் பின் நீ மீண்டும் பல தடவைகள் ரெடில்ஹேக் என்று சொன்னாய்.

அடக் கடவுளே.

நாம் என்ன செய்கிறோம்?

நாம் இப்போது பதின்ம வயதுக்காரர்களைப் போல் நடந்துகொள்கிறோம்.

சரி, பீதி அடையத் தேவையில்லை. நாம் ரெடில்ஹேக் என சொல்லாமல் இருந்தால் போதும்.

இப்போது நீ தான் ரெடில்ஹேக் என்றாய்.

நீயும் இப்போது ரெடில்ஹேக் என்றாய்.

சரி, நாம் என்ன செய்யக் கூடாது என்பதற்கு அதுவே ஒரு நல்ல உதாரணம் தான்.

நாம் எதைச் செய்யக் கூடாது?

- ரெடில்ஹேக் எனச் சொல்லக் கூடாது. - ரெடில்ஹேக்.

வேண்டாம், ரெடில்ஹேக் என்று சொல்லாதே.

சரி, நான் ரெடில்ஹேக் என்று சொல்லக் கூடாது என்றால்,

நீ எதற்கு என்னிடம் ரெடில்ஹேக் எனச் சொல்லச் சொல்கிறாய்?

நான் உன்னை ரெடில்ஹேக் என்று சொல்லச் சொல்லவில்லையே.

நான் ரெடில்ஹேக் என்று சொல்லாதே என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தபோது, நீ ரெடில்ஹேக் என்றாய்.

அடக் கடவுளே. என்னால் அதை நிறுத்த முடியவில்லையே.

சரி, நாம் இப்போது உச்ச அளவைத் தொடப் போகிறோம் என நினைக்கிறேன்.

யாரும் ரெடில்... என்று சொல்லாதீர்கள்.

யாரும் அந்த சொல்லை மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்.

சரி. அவ்வளவு கஷ்டமானது இல்லை, இல்லையா?

மக்களே, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். வெளியே ஒரு சூனியக்காரி இருக்கிறாள்.

- அவள் பெயர்... - இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்.

எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

பாதுகாப்பாக இருங்கள், சரியா?

நல்ல வேளை.

ஒரு வினாடி நான் அவன் எங்கே ரெடில்ஹேக் எனச் சொல்லி விடுவானோ என்று பயந்தேன்.

யாராவது என் பெயரைச் சொன்னார்களா?

அவளைப் பிடி, நெல்!

என்ன?

உன் பற்களில் ஏதோ இருக்கிறது.

இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

நான் ஒரு பாருக்குச் சென்று பல வருடங்களாகிவிட்டது.

நான் என்ன அருந்தலாம்? நான் என்ன அருந்தலாம்? நான் என்ன அருந்தலாம்?

எனக்குத் தெரியும்.

உங்களுடைய ஆன்மாக்களை ஒரு பைன்ட்!

கவலை வேண்டாம், மக்களே. நான் இதைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

ஹை. டிக் டர்பின்.

நாம் இதற்கு முன்பும் சந்தித்துள்ளோம்.

ஒ, ஆமாம், ஆமாம்.

நீங்கள் சில ஆன்மாக்களைத் தேடிக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று சொன்னதைக் கேட்டேன்.

ஆன்மாக்களை விரும்புகிறேன், அதிகமாக விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் வேறு ஏதாவது குடிக்க விரும்புவீர்களா என்று பார்க்கலாமா?

உங்களுக்கு ஷாம்பேயின் காக்டேயில் பிடிக்கலாம்.

நம்மிடம் ஷாம்பேயின் காக்டேயில்கள் இல்லை.

வோட்கா, லைம் மற்றும் சோடா?

- அது சுவையாக இருக்கும். - டிக், பியர் மட்டும் தான் உள்ளது என்று தெரியாதா.

தவறு தான்.

சரி, பியர் விருப்பமா?

ஐஸ் கோல்டாக, ஒரு பூத்திற்குள்ளே நுழைந்து, பேசிக்கொண்டே அருந்துவது.

அந்த பியரை எடுத்துக்கொண்டு வா.

காலையில் எனக்கு வேலை இருக்கிறது, ஆகவே இரவு முழுவதும் வேண்டாம்.

சரிதான்.

நிஜமாகவா?

லிட்டில் கேரன், இரண்டு பியர்கள்.