Criminal Minds

Gabriel ?

Ça va aller.

JJ, on l'a retrouvé. Et toi, de ton côté ?

Non, ne regarde pas ça.

Regarde-moi. Fixe-moi dans les yeux, juste là.

Arrête !

Ça s'enclenche !

24 HEURES PLUS TÔT

Je t'apporte un cadeau pour ton nouveau bureau.

Oh, c'est trop gentil. Merci.

Alors comment ça se passe ?

- Bizarrement. - Sérieux ?

Ça a commencé par le trac du premier jour

et maintenant, ça.

J'ai réussi à débloquer le budget pour engager un nouvel agent.

- C'est génial. - Oui. Bref, qu'y a-t-il ?

Je venais voir si on avait une affaire.

Aucune.

- Aucune ? - Non. Je peux revérifier, mais...

Garcia.

- Madame. - Pitié, ne m'appelle pas madame.

On n'a pas été appelés, si ?

Non. Depuis 9 h 27, heure de l'Est, les tueurs en série ont pris congé.

Peut-être pour aller consulter.

Franchement, ce calme me permettra d'examiner ces CV.

Si tout va bien ici, je vais passer mon congé au campus.

- Ça pose problème ? - Non, pas du tout.

Merci.

Est-elle...

Arrête. Elle m'a fait promettre de ne rien dire.

D'accord. Ça ne fait rien.

Très bien !

Si tu insistes, je vais te le dire. Suis-moi.

Soyons réalistes.

On en sait très peu sur le Dr Tara Lewis.

On sait qu'elle est fille de militaire, élevée dans le monde entier.

Elle m'a dit hier que sa mère

est morte d'un cancer du sein quand elle était à la fac.

Puis son père a quitté l'armée et ouvert un garage à Washington.

Mais je viens d'apprendre que son lien familial le plus complexe

est avec ce gars.

Gabriel, son petit frère, aussi intelligent que Tara.

Il a réussi son examen d'entrée haut la main,

mais n'a pas été à Yale, malgré une bourse complète.

Au lieu de ça, il s'est impliqué dans un tas de combines de fraude.

Apparemment, Tara, après l'avoir renfloué,

a dit : "Gabriel, ceci doit cesser."

Puis il lui a tourné le dos. Scandale ?

Arrivée, ou plutôt retour, du père. La dispute de ses enfants le sidère.

Il veut les rabibocher pour réunir la famille,

et, aujourd'hui, Gabriel arrive par avion.

Ils ont accepté de se voir devant un café.

Ils vont avaler leur fierté et peut-être,

juste peut-être, ils feront table rase du passé.

- Adorable, hein ? - Oui, c'est...

Non, affreux. Et s'il demande du fric ?

Et si elle n'arrive pas à dire non ?

Et si elle se retombe dans son tourbillon de manipulation ?

Ce sont ses mots ?

Non, les miens. Je suis hyper-vigilante

quand ça touche mes proches et je m'imagine les pires scénarios.

Même envers moi.

- Qu'y a-t-il ? - C'est Gabriel.

Comment ça se fait que vous savez pour...

Elle nous a parlé de lui quand elle a rejoint l'unité.

Il arrive ce matin, sûrement pour racketter du fric.

On a une affaire ?

Pourquoi la photo du frère de Tara est affichée ?

Il est en ville.

Il doit vouloir du fric.

Bon sang, le petit nouveau ?

Il sait ? Pourquoi je suis la dernière au courant ?

C'était une expérience. Pour savoir combien de temps

tu garderais pour toi une discussion privée.

Et tu as tenu 12 heures.

Merde, j'ai parié six heures.

Moi qui vous prenais pour mes amis. Mais vous craignez, vous êtes nazes.

Surtout toi, le petit nouveau. Tu as toujours été naze.

Petit bleu.

J'avais parié 14 heures. C'est moi qui gagne ?

Qui avait misé sur 11 ?

Moi.

La voilà.

Euh, pardon ?

Comment ça va, petite ? Tu n'as pas changé.

Comment tu fais ?

Tu rajeunis à chaque nouvelle initiale ajoutée au nom Lewis ?

Tu as déjà ajouté docteur, FBI, BAU.

C'est très embarrassant.

Vous semblez me connaître, mais je ne me rappelle pas de vous.

Tu plaisantes ?

Non.

Je suis venu parce que papa me l'a demandé.

- Mais si c'est comme ça que tu... - Arrêtez. Ne dites plus rien.

Vous allez vous lever et sortir d'ici.

J'ignore qui vous êtes,

mais j'ai un insigne et vraiment très peu de sang froid.

- Ravi de t'avoir vu, T. - Ne m'appelez pas comme ça.

La seule personne qui a le droit de m'appeler comme ça, c'est...

Donnez-moi votre portable.

Non.

Hors de question, je ne te le donnerai pas.

Donnez-le-moi

ou je vous arrête et le prendrai de force.

Bon sang.

JE SERAI EN RETARD.

Qui êtes-vous ?

Qui je suis ?

Tara, c'est moi, Gabriel.

Ton frère.

Esprits Criminels 12x07 - Mirror Image Diffusé le 30 novembre 2016

"Un frère peut être le gardien de son identité,

"la seule personne possédant les clés

de la connaissance illimitée et secrète de toi-même."

Marian Sandmaier.

Sérieux ?

Si c'est ta manière d'enterrer la hache de guerre,

tu as une drôle de manière de le montrer...

Tara.

On a entré ses empreintes et ADN. Pour l'instant, rien.

On peut le retenir 24 heures.

Après, il faudra l'inculper ou le relâcher.

Gabriel répond au téléphone ?

C'est son portable. Ses contacts, ses mails.

Regardez.

Il était dans le quartier du Capitole. Regardez la date.

Il était chez moi il y a un mois sans me le dire.

- Ton père le sait ? - Peut-être, il faut que je lui parle.

Le garage Albert Lewis. Je vais le chercher.

Enregistre-le et étudie son contenu.

Pourquoi Gabriel enverrait un étranger se faire passer pour lui ?

Ça n'a aucun sens.

Il a peut-être eu peur,

ou c'est une autre de ses arnaques, mais...

Tara, allons en discuter.

Qu'y a-t-il ? Je suis dans le pétrin ?

Tout le contraire.

Si quelqu'un se joue de toi, ça nous touche tous.

Ça arrive juste après l'entrée de Hotch dans le programme WITSEC.

On doit être très vigilants.

Je suis d'accord. J'aimerais interroger le suspect.

Non.

Si c'est parce que je suis trop proche de l'affaire...

On doit traiter celui que tu as amené

comme un suspect se faisant passer pour ton frère.

Quelle serait la stratégie d'interrogation à ce stade ?

Le frustrer.

Le pousser à l'erreur en refusant ce qu'il veut.

Et c'est quoi ?

Moi.

Donc tu n'y vas pas.

Alors qui va-t-on envoyer à ta place ?

Bonjour.

Je suis Jennifer Jareau de l'unité...

D'analyse comportementale du FBI. Tara m'a dit que vous étiez sympa.

D'accord.

Et vous êtes ?

Gabriel, son frère.

Donnez-moi votre nom complet et numéro social, je vous prie.

Gabriel Anthony Lewis. 989-42-7001.

Ça, c'est le frère de Tara.

Vous voyez où est le problème ?

Quoi ? C'est une photo de permis.

On m'a dit de ne pas sourire.

Aucune hésitation. Aucun changement d'intonation.

Il maintient le contact visuel. Qui que ce soit, il est doué.

Voyons comment il réagit à une double condamnation.

- Où êtes-vous né ? - Une base militaire, Fort Rucker.

- Exact. En Géorgie ? - Non, l'Alabama.

- En passant par Okinawa et Hambourg ? - L'inverse. D'abord, Hambourg.

Quelle était votre spécialisation à Yale ?

Aucune.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Pourquoi êtes-vous le seul à pouvoir l'appeler T. ?

On en est là, hein ?

Son prénom s'écrit T-A-R-A.

C'était le prénom de la grand-mère de mon père.

Vous savez quoi d'autre s'écrit T-A-R-A ?

Tara. La plantation dans "Autant en emporte le vent."

Un film dont la plupart des noirs ne sont pas fans.

Donc mes parents, ils l'ont forgé en elle,

c'est Tar-a, Tar-a, Tar-a.

Et à chaque fois qu'on changeait d'école,

ce qui arrivait à chaque mutation de mon père,

elle devait s'assurer que nos camarades saisissent.

- Vous me suivez ? - Oui.

Bien. Alors quand on était à Hambourg,

ce gamin s'est mis à la suivre en disant :

Terra, Terra...

Il n'a jamais vu Vivien Leigh ou Clark Gable

ou "Je ne sais rien sur les accouchements."

Il savait juste comment réussir à la provoquer.

Et ma sœur m'a dit...

Continuez. Qu'a-t-elle dit ?

Ce qui s'est passé après est notre secret.

Entre elle et moi.

Je ne raconterais jamais le rester à personne.

Ma sœur le sait.

Tout ce qui compte dans cet échange,

qu'elle vous a sûrement transmis,