Fukigen na Mononokean

!كم هذا ممتع

والآن، ما الذي سنلعبه أيضًا؟

ما رأيك هارويتسكي؟

أخبرني يا ياهيكو

ما الأمر؟

ألا تريد الذهاب إلى العالم السفلي؟

يوجد هناك الكثير ممن سيلعبون معك

...إذا ذهبتَ إلى العالم السفلي

هل تريد مني الرحيل؟

ألم تعد ترغب في اللعب معي أكثر؟

بل أرغب

!رائع

!فلنلعب أكثر إذًا

اللعبة التالية ستكون الغمّيضة

[اللغز الثامن [الانتظار

هل صحيح أنك أردت أن تكون السيد إلى درجة قتلك لـ آوي؟

زينكو! هل أنتِ بخير؟

...زينـ

هذا الشعور نفسه الذي أحسست به حين تملّكني اليوكاي سابقًا

لم ترغب أن تظل مجرد موظف فقط؟

،إذا كنتَ السيد

فمهما ارتكبت من أفعال سيئة فإنك لا تُعاقَب

واليوكاي ينادونك بـ السيد

ويدفعون لك مبالغ باهظة أيضًا

هل تحسدني؟

معك حق

سيد المونونوكيان مميز

ثمة يوكاي يشعرون بالحسد من المكانة والهيبة التي ترافق اللقب

،ولكن بالنسبة لي فهذه الأمور

ليست سوى عبئًا ثقيلًا

...وأيضًا

هل تقول إنني قتلت آوي لأكون السيد؟

هذه هي الإشاعة المنتشرة عني إذًا

،إذا سمع آوي بهذه الإشاعة

فإنه سينفجر ضاحكًا منها

ياهيكو، أنا لم أقتل آوي

...أنا

لم أتمنى قط موت آوي ولا اختفاءه

ولا للحظة واحدة

زينكو؟ أنتِ بخير

لستِ ميتة؟ لستِ ميتة؟

هل كنت ميتة؟

!أنتِ حيّة

أتعلم يا هارويتسكي؟

عندما سمعت الشائعات في البداية لم أصدقها بتاتًا

إلى أن رأيتك

رأيتني؟

فأنت قد ازددت طولًا

وصار وجهك وصوتك أكثر نضوجًا

لم تعد الآن هارويتسكي الذي عرفته

ولهذا لم أكن متأكدًا مما سمعت

وبالتالي أردت التأكد من أنك لم تتغير

ولكنني عرفت بعد أن لعبت معي اليوم

ما زلتَ هارويتسكي نفسه الذي عرفته

لا أشك بك الآن

كل الشائعات كاذبة

ياهيكو، ما الذي كنت تنوي فعله إذا اكتشفت أن الشائعات صحيحة؟

لا أعلم. هذا يعتمد على ما أشعر به حينها

زينكو، أيمكنك النهوض؟

نعم

أما زالت تؤلمك العلامة؟ هل جُرحتِ؟

لا

ياهيكو

ما الأمر؟

لا يهمني أي شيء من هذا

اعتدتُ على التعامل مع اليوكاي

ولكن الأشخاص الآخرين مختلفين

هارويتسكي؟

لا تظن أنك عندما تمحو العلامة من ذراع زينكو فهذا كافٍ لنغفر لك ما جعلتها تعانيه؟

هل أزيلت العلامة يا زينكو؟ دعيني أرَ

مُحيت تمامًا

!رائع

ياهيكو

أعرف. سأحرص على قولها

حسنٌ يا زينكو... ساما

أعتذر بشدة على المتاعب التي سببتها لك

أعدك أنني لن أقترف شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا

يمكنك أن تفعلي بي ما يرضيكِ

سواء أن تغليني أو... ماذا كان؟

"تشويني حيًا أو أن تفعلي أيًا مما تشائين"

أعدها من البداية

لا، هذا يكفي

قالت إن هذا يكفي يا هارويتسكي

لم تقلها بصدق

أعِد قولها

أنت مخيف أكثر من السابق

...أعتذر بشدة

اسمعني ياهيكو

لا داعي للاعتذار

ولكن هلّا لبّيت لي طلبًا ما؟

طلب؟

أريد منك مساعدتي في المعبد لمدة شهر

مساعدتك في المعبد؟

نعم

!تمهّلي

هل ستبقين ياهيكو هنا؟

نعم، أهناك مانع؟

...ليس أنني أمانع، ولكن

ياهيكو

ما الأمر؟

قلت لك قبل ثمان سنوات

في العالم السفلي أشخاص أكثر للعب معك

ما رأيك؟ هل أرسلك إلى العالم السفلي؟

هل تريد رحيلي؟

،ألأنني شككت بك واختبرتك

ألم تعد ترغب في اللعب معي؟

بل ما زلت أرغب

!رائع

إذًا، عوضًا عن الذهاب إلى العالم السفلي... سأبقى هنا وأساعد في أعمال المعبد لمدة سنة

ماذا؟ ألا بأس في هذا؟

!تحوّل الشهر إلى عام كامل

كن مهذّبًا

!حاضر

على أية حال، يسعدني أنني عائد إلى المنزل

حسب ما أتذكر فقد التقيت بـ موجا-موجا في هذه المنطقة

ما هذا؟ طائر؟

لا، ليس طيرًا

دمية محشوة؟

...لحظة... هذا التحول في الأحداث

أتذكره

...بناءً على سير الأحداث فلا بد أنه

!عرفت

!تلاقت عيوننا

يمكنك رؤيتي

!اصطدمت بـ يوكاي مرة أخرى

!أنت

أخبرني، هل تعلم أين مونونوكيان؟

...أنا والأميرة

هل سأل عن مونونوكيان للتو؟

لا بد من إرسالنا

هل أنت بخير؟

!مـ... ماء

أريد الماء

!أميرتي

!آسف لقد غلبني النوم

أنا في منزلي

وغفوت

ما هذا المكان؟

!إنسان

من أنت؟

ألا تتذكر إغماءك؟

أنت إنسان ورغم ذلك يمكنك رؤيتي؟

من تكون بالضبط؟

أعمل في مونونوكيان واسمي آشيا

!تعمل في مونونوكيان

...بالتالي ففي الحال

!خذني إلى مونونوكيان

!ما... ماء

أيناسبك الشاي؟

المزيد

تشرب كثيرًا

هذا الكوب الخامس

نجوتُ بفضلك

كما أنني محظوظ كونك تعمل في مونونوكيان

!يا للمصادفة الرائعة

اسمي جوماتسو

جوماتسو-سان، ذكرتَ شيئًا عن أميرة قبل إغمائك

كنت أقصد الأميرة أمّو التي أخدمها

الأميرة أمّو؟

!جميلة للغاية

،قبل خدمتي لها بوقت طويل

كانت محبوبة من يوكاي آخر ومُنحت لقب الأميرة

ولكنها تقع في الحب سريعًا

كما أن من تحبهم دائمًا من العالم الدنيوي

،أحبّت إلى الآن خمسة بشريين وخمسة عشرة طيرًا

،أربعة دببة، ثلاثة كلاب الراكون، سنجابان طائران

وعدد لا يُحصى من الكلاب والقطط

وكذلك طائرة نفاثة

!اختياراتها متنوعة

!تقع في الحب بسهولة بالفعل

المشكلة الحقيقية هي ما يحدث بعد ذلك

،مخلوقات العالم الدنيوي لا يمكنهم رؤية ولا سماع اليوكاي

لهذا تتحطم مشاعرها دائمًا

،ومن ثم بعد تحطم قلبها

تصنع قوقعة بشكل بيضة وتعزل نفسها داخلها

قوقعة بشكل بيضة؟

،أجل. كانت عادةً ما تكسر القوقعة وتخرج منها بعد بضعة أيام

ولكنها هذه المرة لم تخرج منذ شهر

وفوق ذلك، يبدو أن القوقعة تزداد حجمًا كل يوم

تزداد حجمًا؟

لم أعد قادرًا على تحريكها وحدي

ميؤوس مني

أرجوك يا آشيا! خذني إلى مونونوكيان

آسف، فأنا لا أعرف أين المونونوكيان كذلك

!لا تعرف؟

...أبينو-سان

سيد المونونوكيان هو من يستدعيها

سأتصل به على الأقل

ولكن عليك الراحة اليوم

حاضر

!اتصل به في الحال! اتصل حالًا

طيب

أتساءل لو كان سيجيب على اتصالي

!استمر في الاتصال إلى أن يجيب

سأبذل جهدي

!يا فتى

يوجد شيء فوق رأسك

اتصلت بك عدة مرات ليلة البارحة بخصوص هذا، لماذا لم تجبني؟

هل أنت سيد المونونوكيان؟

أجل، من أنت؟