Magnum P.I. (2018) - Fifth Season

‫"أدعى (توماس ماغنوم)، حين لا ألهم‬ ‫المؤلف (روبن ماسترز) بالكتب الأكثر مبيعاً"‬

‫"أنا مستشاره الأمني المقيم لديه‬ ‫ومحقق خاص في (هاواي)"‬

‫"انتقلنا أنا ورفاقي إلى هنا‬ ‫بعد أن خدمنا معاً في (أفغانستان)"‬

‫- نشكّل فريقاً رائعاً‬ ‫- "هذا صحيح"‬

‫"إن أردتم شيئاً على الجزيرة‬ ‫فيجب اللجوء إلى (ريك)"‬

‫- ماذا عني؟‬ ‫- "هذا (تي سي)"‬

‫"يقدم الرحلات الأفضل‬ ‫على متن المروحية في (أواهو)"‬

‫- "كسبت بعض الأصدقاء هنا أيضاً"‬ ‫- أرني مؤخرتك الكبيرة‬

‫"هذه (كومو)، إنها المنسقة‬ ‫الثقافية لعقار (روبن)"‬

‫- أنا المحقق (كاتسوموتو) من شرطة (هونولولو)‬ ‫- "بل المحقق السابق من شرطة (هونولولو)"‬

‫"خسر مؤخراً شارته‬ ‫بعد تهريبنا لمجرم من السجن"‬

‫"من أجل إنقاذ زوجته السابقة"‬

‫- (هيغينز)!‬ ‫- "وهذه (جولييت هيغينز)"‬

‫"عميلة سابقة في جهاز الاستخبارات البريطاني"‬

‫نعمل جيداً معاً‬

‫(ماغنوم)، هل أنت على وشك‬ ‫أن تطلب مني أن أصبح شريكتك؟‬

‫"بعد ذلك، أصبحت الأمور معقدة"‬

‫"نظرياً، علاقتنا غير منطقية"‬

‫- أنت وأنا، فهي محفوفة بالمخاطر‬ ‫- أعرف‬

‫لكنني مستعد لمنحها فرصة‬

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"كنت آمل أن تخبرني كيف يمكن‬ ‫التواصل مع النقيب (باك غرين)"‬

‫الضابط القائد المسؤول عنك السابق الذي خانك‬ ‫وضع رقمك كرقم الطوارئ‬

‫خطف رجلان ابني‬ ‫ووعدا بإطلاق سراحه‬

‫إن أرسلت (ماغنوم) إلى مهمة انتحارية‬ ‫آسف جداً لما فعلته لك، (ماغنوم)‬

‫لم يؤثر أي رجل على حياتي‬ ‫أكثر مما فعل (غرين)‬

‫"إنه من شكّل الفريق"‬

‫ستخبرني بأسمائهم لكي نجدهم ونقتلهم‬

‫جرفت الأمواج الجثة‬ ‫عند الجانب المواجه للرياح‬

‫النقيب (باك غرين)‬

‫- "شكراً على مقابلتي"‬ ‫- "لا عليك"‬

‫كيف حال الجميع؟‬ ‫هل (رايت) و(كالفين) بخير؟‬

‫أجل، أجل، إنهما بخير‬

‫أستمر بالتفكير في الأمر‬

‫وتخيل كل الطرق التي كانت‬ ‫الأمور لتحصل بها‬

‫في الحقيقة، كان عليّ معرفة أن (أيفان)‬ ‫لم يكن سيطلق سراح (دايفيد) قط‬

‫لا، لا، تحاول إضافة المنطق‬ ‫إلى مسألة لا ينجح فيها‬

‫كانت حياة ابنك على المحك‬

‫كان أي أحد في هذا الموقف‬ ‫ليفعل الأمر عينه‬

‫هذا مختلف، أقسمت إنني سأحمي‬ ‫الرجال والنساء تحت قيادتي‬

‫لكنني خالفت ذلك القسم‬

‫أجل‬

‫لا بد أنها كانت سنة ٢٠١٤‬

‫كنت قد أنهيت جولتي الثانية‬ ‫قبل بضعة أشهر‬

‫لم أكن قد رأيت عائلتي أو أتيت‬ ‫إلى (الولايات المتحدة) منذ أكثر من سنة‬

‫وكنت مقتنعاً جداً بأنني اكتفيت‬

‫وقد لجأت إليّ‬

‫وقلت لي أمراً ما...‬

‫أقنعني بالبقاء‬

‫قبل تضحيتك بكل شيء‬ ‫لن تكون قد ضحيت بما فيه الكفاية‬

‫بالتحديد‬

‫جعلت من البحرية مسيرة مهنية لك‬

‫كرست حياتك لها، خسرت ابناً‬

‫إن كان هناك أحد يحق له القول‬ ‫إنه قام بالتضحية بكل شيء‬

‫فهو أنت‬ ‫لذا، لا يمكنك تعذيب نفسك بسبب هذا‬

‫عليك إيجاد طريقة لنسيان ذلك والمضي قدماً‬

‫هذا ما فعلته قبل وقت طويل‬

‫أجل، أجل، هذا هو‬

‫كانت هذه بحوزته حين عُثر عليه‬

‫بما أنه عيّنك للاتصال بك في حالات الطوارئ‬ ‫أصبحت لك الآن‬

‫متى تصدر نتائج تشريح الجثة؟‬

‫- في الواقع، لم نخطط لإجراء التشريح‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫عُثر على قارب المتوفي تائهاً في البحر‬

‫كان على متنها قوارير كحولية مفتوحة‬ ‫ومضادات للاكتئاب مع وصفات طبية‬

‫يمكنني أن أطلب من المختبر إجراء‬ ‫تحليل السموم لرؤية ما كان في جسمه‬

‫لكن نظراً إلى طبيعة الوفاة، قرر قسم شرطة‬ ‫(هونولولو) أن التشريح الكامل ليس ضرورياً‬

‫إذاً، تعتقد الشرطة أنه حادث‬

‫- أو ربما انتحار حتى‬ ‫- أنا آسف‬

‫- يمكنني تخيل كم قد يكون هذا محزناً‬ ‫- لا، لا، لا أعتقد أنك تستطيع‬

‫كان هذا الرجل ضابطاً مكلفاً‬ ‫في بحرية (الولايات المتحدة)‬

‫يمكنني الاتصال بوزارة الدفاع‬ ‫وطلب منها التدخل‬

‫أو يمكنك توفير وقت الجميع‬ ‫وإنجاز التشريح‬

‫- سأبدأ بتحضير الأعمال الورقية‬ ‫- شكراً لك‬

‫- إذاً، فيمَ تفكر؟‬ ‫- لا أعرف، ثمة خطب ما‬

‫سأكتشف ما هو‬

‫"أنا أنهار"‬

‫"تزيد من قوة حبي"‬

‫"تزيد من سهولة كل الأمور"‬

‫"تعرف أنني بحاجة إليك هنا"‬

‫"سنبقى دائماً على القمة"‬

‫"يمكننا إنجاح الأمر معاً"‬

‫"استمر ولا تتوقف"‬

‫"الليلة، لا تتوقف، الليلة"‬

‫أوقفوا التصوير، أوقفوا التصوير...‬

‫أنهينا العمل مع (راي) لليوم‬ ‫أحسنتم جميعاً‬

‫سيد (كاتسوموتو)، أنا (جي يو)‬ ‫مديرة (راي)‬

‫شكراً مجدداً على حضورك‬ ‫بهذه السرعة‬

‫- سعيد بأنني أستطيع المساعدة‬ ‫- عرض (راي) الليلة في (شيل) هو الأخير‬

‫قبل العودة إلى الديار‬

‫كان كل شيء يجري بسلاسة قبل إصابة‬ ‫فرد من الفريق الأمني بالمرض‬

‫خسرنا رجلاً الآن‬ ‫وكما يمكنك التخيل بالتأكيد‬

‫تتطلب نجمة بمكانة (راي)‬ ‫حضوراً قوياً لرجال الأمن أينما سافرت‬

‫بصراحة، لست مطلعاً على عمل (راي)‬

‫لكن كوني شرطياً سابقاً‬ ‫أملك خبرة كبيرة في هذا‬

‫جيد، (راي) محظوظة لحصولها‬ ‫على معجبين مخلصين‬

‫لكن يمكن للمعجبين‬ ‫المبالغة في الأمور أحياناً‬

‫جزء كبير من عملك‬ ‫هو تحديد من سيشكّل مشكلة‬

‫قبل أن يحظوا بفرصة للتصرف‬

‫عدا عن ذلك، عليك تفادي التواصل مع (راي)‬ ‫والبقاء بعيداً عن طريقها‬

‫- لقد فهمت‬ ‫- ممتاز‬

‫- لمَ لا أعرّفك إليها؟‬ ‫- إلى (راي)؟‬

‫اعتقدت أنه ليس من المفترض‬ ‫أن أتواصل معها‬

‫أجل، لكنها دقيقة جداً‬ ‫بشأن الأشخاص الذين تعمل معهم‬

‫- يجب أن توافق عليك أولاً‬ ‫- حسناً‬

‫(راي)، هذا (غوردن كاتسوموتو)‬

‫سيغطي المكان الشاغر في الفريق الأمني اليوم‬

‫لمَ نحضر شخصاً جديداً؟‬

‫كان شرطياً، يمكننا الوثوق به‬

‫سأحكم على ذلك بنفسي‬

‫إن لم يرق لي، فسيرحل‬

‫سترافقني في السيارة‬

‫شكراً على مجيئك معي‬ ‫أنت تسدين لي صنيعاً‬

‫أجل، رغم أنه عليّ القول‬ ‫لست متأكدة مما وافقت عليه‬

‫لست متأكداً أيضاً، كل ما قاله (كونا)‬ ‫إنه تمت سرقة شيء منه‬

‫- وبدا يائساً لاستعادته‬ ‫- حسناً‬

‫إن كان صديقك، فتسرني المساعدة‬

‫بصراحة تامة، (كونا) ليس صديقي‬ ‫بل هو أحد معارفي في المهنة‬

‫يوفر كل الكحول لـ(لا ماريانا)‬

‫ظننت أنني إذا أسديت له هذه الخدمة‬

‫- فقد يقدم لي عرضاً على الطلبية التالية‬ ‫- لقد فهمت‬

‫إذاً، هل أنا أساعد (كونا) أو أنت؟‬

‫كلانا‬

‫كنت لأطلب هذا من (توماس)‬ ‫لكن أشعر بالسوء، كان سخياً جداً‬

‫- بالسماح لي بالإقامة في منزل الضيوف‬ ‫- كيف يجري هذا بالمناسبة؟‬

‫بشكل جيد جداً، لكنني لاحظت‬ ‫أنه لم يحضر كثيراً مؤخراً‬

‫يعود في وقت متأخر معظم الليالي‬ ‫وحين أستيقظ في الصباح‬

‫غالباً ما يكون قد رحل‬

‫لكن لا يتطلب عبقرياً لإدراك ما يجري‬

‫- ما الذي يجري برأيك؟‬ ‫- أعتقد أن كلينا نعرف ما يجري‬

‫إنه يواعد أحداً‬

‫هذا واضح جداً‬ ‫أقال لك أي شيء حيال ذلك؟‬

‫لا، لا، لم يفعل ولكن...‬

‫لحسن الحظ، يحتفظ (توماس)‬ ‫بتفاصيل حياته الرومنسية لنفسه‬

‫مهمن كانت، لا بد من أنه معجب بها كثيراً‬

‫يبدو هادئ الطباع مؤخراً‬ ‫يبتسم باستمرار ويبدو مبتهجاً‬

‫لكن لا تكون هذه إشارة جيدة‬ ‫دائماً بالنسبة إليه‬

‫ماذا تعني؟‬

‫لنقل إن (توماس) يميل إلى الخوض‬ ‫في علاقات جديدة بسرعة‬

‫قد يشعر بخيبة أمل أحياناً حين...‬

‫لا ترتقي المرأة إلى ما يجب أن تكون‬ ‫عليه الشريكة الرومنسية المثالية‬

‫على أي حال، متأكد من أن هذا سينتهي قريباً‬ ‫إنها علاقة عابرة على الأرجح‬

‫هذا مؤسف، كنت أتطلع إلى مقابلتهما‬

‫(كونا)؟‬

‫- يا للهول‬ ‫- اتصل بالنجدة‬

‫(ريك)، لا يزال دمه يتدفق‬ ‫ما يعني أن هذا حصل مؤخراً‬

‫اترك الهاتف‬

‫الآن!‬

‫"مرت سنة منذ إعجاب العالم‬ ‫بالـ(بوب) الكوري"‬

‫"ويشرفني اليوم أن أجلس مع إحدى‬ ‫نجماته الكبرى، (راي سونغ)"‬

‫- "(راي)، من الجيد رؤيتك"‬ ‫- "من الجيد وجودي هنا"‬

‫- "إذاً..."‬ ‫- لمَ يتم بث هذا بهذه السرعة؟‬

‫اعتقدت أننا ننتظر إطلاق الفيديو‬

‫"الموسيقى هي اللغة العالمية..."‬

‫"تمت إزالة معظم ما قلته أيضاً‬ ‫أبدو كحمقاء مملة"‬

‫حسناً، حسناً، سأقفل الخط الآن‬

‫"بالطبع، أوافقك الرأي تماماً‬ ‫أخبريني عن..."‬

‫- أيمكنني استعارة هاتفك؟‬ ‫- بالطبع‬

‫أهذا ضروري جداً؟‬

‫تراقب شركة التسجيل الهاتف الخاص بعملي‬

‫وواجهت مشكلة مع اختراق الصحافة‬ ‫لأجهزتي الشخصية‬

‫يشرح هذا سبب رغبتك بمرافقتي لك‬

‫أعرف فيما تفكر‬

‫يا لها من نجمة!‬

‫أنا ما توقعته بالتحديد على الأرجح‬

‫في الواقع، لم يكن لديّ أي توقعات‬

‫لم أسمع عنك قط قبل اليوم‬

‫وها أنا أفترض أنك تعرف‬ ‫كل شيء حيالي‬

‫- ربما أنا نجمة بالفعل‬ ‫- آسف، لم أقصد إهانتك‬

‫لا، هذا جديد في الواقع‬

‫لست معتادة تكلم الناس بصراحة معي‬

‫بصراحة، لم أطلب أن ترافقني‬ ‫لأستخدم هاتفك فحسب‬

‫أفراد فريقي الأمني بارعون‬ ‫في ما يفعلونه‬

‫لكن تسدد شركة التسجيل الرواتب لهم‬

‫لذا، لا أشعر دائماً بالراحة‬ ‫للتكلم بصراحة أمامهم‬

‫ومع ذلك، عليك الوثوق بهم‬ ‫لإبقائك بأمان، هذا غير سهل‬

‫قد لا أثق بهم لاحترام خصوصيتي‬ ‫لكن أثق بهم لحمايتي‬

‫على شركة التسجيل حماية الشخص‬ ‫الذي استثمرت فيه‬

‫هذه وجهة نظر متشائمة‬ ‫ألا تعتقدين ذلك؟‬

‫هذه هي الحقيقة‬

‫لطالما كانت الموسيقى شغفاً لي‬

‫لكن لا يمكنني تذكر وقت في حياتي‬ ‫حين لم أعمل بها من أجل المال‬

‫حين كنت أبلغ ١٢ سنة‬ ‫اكتشفت (جي يو) موهبتي‬

‫ساعدتني على توقيع عقد تسجيل‬

‫وسرعان ما أصبحت أعيل عائلتي‬ ‫الموسعة برمتها‬

‫لم أتمكن من عيش حياتي‬

‫لم أرتد المدرسة‬ ‫ولم أحظ بأصدقاء فعليين‬

‫وبالإضافة إلى كل ذلك، لا أملك الأغاني‬ ‫التي عملت بجهد على تأليفها‬

‫بل هي ملك شركة التسجيل‬ ‫أفكر أحياناً في الرحيل ببساطة ولكن...‬

‫في نهاية اليوم، هذا كل ما عرفته‬

‫لم تطلبي نصيحتي...‬

‫ولكن برأيي...‬

‫إن وجدت أمراً تبرعين به‬ ‫ويوفر معنى لحياتك‬

‫فعليك محاولة الاحتفاظ به بأي ثمن‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫يبدو أنك تملك قصة ما‬

‫هذا صحيح‬

‫لكن لن أخبرك بها بهذه السهولة‬

‫"(راي سونغ)"‬

‫مرحباً، أيها المعجبون‬

‫أحبك!‬

‫تراجعي، لا تلمسيها‬