Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

- این ماشین واسه چیه؟ - این ماشین واسه چیه؟

واقعا قشنگه

این ماشین برای چیه؟ مرد آهنیه

مرد آهنیه

- مرد آهنی - مرد آهنیه

روی صندلیا هم علامتش هست

این ماشین واقعا توی بازار فروخته میشه یا...؟

واقعا میتونین بخرینش

- واقعا؟ - واقعا؟

فکر کنم یه ربطی به استاد امروزمون داره

استاد یه اَبَر قهرمانه؟

معنیش اینه که استاد یه قهرمانه

صبر کن اما هیچ قهرمانی که توی کره نیست

- اما مرد رغد و برقی داریم - مرد رعد و برقی

ما مرد رعد و برقی داریم

مرد رعد و برقی واقعی امروز میاد؟

دوستم بهم گفت که پسرش عاشق مرد رعد وبرقیه

و ازم خواست با همون لباس برم خونشون

باید از این ماشین واسه دیدن استاد استفاده کنیم؟

...امروز،ما

...شماره شخضاً

به استاد می رسونیم

- مستقیم میریم؟ - بله

هیچ نشونه و کمکی نمیگیریم؟

سوار شین کاگردان شمارو میرسونه

قبل از اینکه بریم

اینارو سرتون کنین

- این چیه؟ - هدفونه؟

- مرد آهنی،این چیه؟ - مرد آهنی

...چرا تو همچین ماشین قشنگی باید مارو مجبور

- چیه؟ - به اینکار بکنی؟

ماسکه؟

بخاطر ذرات گرد و غباره؟

نمیخوان بهمون بگن کجا داریم میریم

- چشم بندن؟ - چرا باید اینارو بذاریم؟

اگه اینو تو ماشین بپوشیم حالمون بد میشه

- نمیتونیم اینکارو کنیم - !مرد آهنی! لطفا

- نمیتونیم اینکارو بکنیم - چرا اینقدر شکنجمون میدی؟

نمیدونیم کی رو قراره ملاقات کنیم

اما میتونیم به حرفات گوش بدیم

من هیچی نمی بینم

دیگه کاری ندارم

مرد آهنی مارو میرسونه

استاد خواسته که ما چشم بند بزنیم؟

آره

کنجکاوم بدونم داریم کجا میریم و استادمون کیه

چرا باید چشم بند بزنیم؟

چرا باید سری باشه؟

اجازه نداریم بدونیم کجا داریم میریم؟

- ...یا - ...شاید اگه مقصد رو بدونیم

بتونیم بفهمیم استاد کیه

"خونه ی استاد نیست؟"

میتونه باشه

ممکنه

اینم یه احتماله

- خیلی خب،رسیدیم - چی؟

- رسیدیم؟میتونیم برش داریم؟ - رسیدیم؟میتونیم برش داریم؟

نه نمیتونین

- باشه - فکر کنم نمیتونیم

- اگه همینجا منتظر بمونین - بله

یکی میاد دنبالتون

نمیتونم ببینم ممکنه بهت لگد بزنم

- باشه - مراقب باش

الان دیگه تقریباً کور شدم

- اون چی بود؟ - صبر کن

فقط زمینه

- چیکار کنیم؟ - کجاییم؟

این چیه؟

- سانگ یون؟ - من اینجام

- دست سونگجه رو بگیرین - من اینجام

اگه نمیخواین زیر ماشین له بشین دست همو بگیرین

چند سال طول میکشه

- یه ماشینه - چی؟

به حرفام گوش کنین و به خط شین

- تو کی هستی؟ - ...این

- صدای کیه؟ - فقط کاری که میگم بکنین

- کیه؟ - کی هستی؟

- باید توی یه خط بایستیم - باشه

- صدای کیه؟ - اینجا بایست

بیونگ ووکه،کارگردانمون

اینجا یه جای محرمانه و سری توی کره ست؟

کجاست که باید با چشم بند واردش بشیم؟

- امیدوارم کسی مارو نبینه - به هر حال

باید در مورد یه چیزایی

- به سمت چپ - بهمون اطلاع بدی

مثلا اگه پله ای چیزی سر راهمون بود

- وگرنه ممکنه آسیب ببینیم - باشه

حس میکنم داریم وارد یه اتاق فرار میشیم

داریم میریم داخل

- چی بود؟ - مراقب باشین

- این چیه روی زمین؟ - چیه؟

- به سمت راست - فقط چوبه

- فقط چوبه - What's the material?

- این چیه؟ - پلاستیکه

- فهمیدم - باید از قبل بهمون می‌گفتی

- بله - ممکن بود لیز بخوریم

مستقیم میریم

- 1, 2, 1, 2. - اون چیه؟

مثل یه راهروی باریکه

اینجا بدجور بوی خاک میده

محل ساخت و سازه؟

تاریکه

چشمامو پوشوندم ولی تاریکتر شد

!یه دیوار کنارمونه

!یه دیوار سمت چپمونه

!یه دیواره

!یه دیواره

خیلی باریکه

- یه دیوار دیگه اینجاست - خیلی باریکه

بهم اعتماد کنین و دنبالم بیاین

باید بهمون می گفتی دور تا دورمون دیواره

اگر عطسه می‌کردم و به سمت راست میرفتم چی؟

اگه دماغم میشکست چی؟

حالا میریم سمت راست

- به سمت راست - صدای چیه؟

- عجله کنین - ...ما

- یه آسانسوره - بیا تو

- فکر کنم بقیه مارو ببینن - مراقب باش

- یه دوربین اینجاست - آسانسورش کوچیکه

یه دوربینه

- دقیقا اینجاست - همینطوره

میدونین داریم چیکار میکنیم

- باید از ما فیلم بگیرین - صبر کن

- کار میکنه؟ - ...این آسانسور

نکن

سه هیونگ میچرخه اینور و اونور) (و میترسونتشون

سه هیونگ بس کن، میدونم تویی

حالا میریم بیرون

میدونم تویی - خیلی خب -

این دست منه - یه خط بشین -

یه خط بشین

لگد بزنین جلوتون تا طبقه رو بفهمین

باشه - اینکار مهمه؟ -

خطرناک بنظر میاد - اوکی -

فهمیدم، اینجا کجاست

داریم میریم بالا - پله اینجاست -

...ما توی آسانسور بودیم، ولی حالا

داریم از پله ها میریم بالا یعنی ما رو پشت بومیم

راست میگه - مگه نه ؟ -

نگاه کنین، داره سرد تر میشه

صد در صد رو پشت بومیم

این یه باغچه ست؟

یعنی باید تا این حد پیش بریم؟

استادمون کیه که ما ...باید چشمامون بسته باشه

و اینکارو کنیم؟

"مثل" عملیات غیر ممکن

خیلی خب، وایسید

چی ؟ - ما رسیدیم -

حالا میتونین چشم بندآتون رو در بیارین

چی ؟- میتونیم درشون بیاریم؟ -

اینجا کجاست؟ - ما کجاییم؟ -

بعد از راه رفتن تو تاریکی) (ولی اونا کجان؟

ما کجاییم؟

اینجا کجاست دیگه؟

این پشت بوم ِ یه ساختمان ده طبقه ست

این ساختمون به اسم ِ استاده

استادمون خیلی پولداره

استادشون صاحب) (این ساختمونه؟

این ساختمون مال استادمونه؟

بله - برای همینه که -

چشم هامون رو بستن چون ممکن بود ساختمون رو بشناسیم

...استادتون لیدر

،یه کمپانی توی سال ٢٠١٩

به ارزش ١ بیلیون دلاره - یک بیلیون دلار؟ -

لیدر؟

شرکت ارزشش یک بیلیون دلاره

یک بیلیون دلار؟ - لیدر؟ -

...پس امروز، قراره یه روز از زندگیه

یه لیدر رو تجربه کنی؟

یه لیدر؟

یه روز از زندگیه یه لیدر؟ عالیه

- من حتی این مقدار رو نمیتونم بشمارم - خارق‌العادس

زیادی خیالیه

یه چیزی از یه مقام دولتی شنیدم که

مسئول اقتصاد کشورمونه

ازم پرسید که آیا میدونم یه بیلیون چقدره؟

منم گفتم حتما باید پول زیادی باشه

ازم پرسید یه نفر روزی چقدرشو باید خرج کنه

- فکری داشتی؟ - نه

- نمی‌دونم - باید...

۱۰۰۰۰دلار هر روز خرج کنی