The Skyhawk (Huang Fei-hong xiao lin quan) (黃飛鴻少林拳)

Kau takkan bisa lari setelah menghancurkan perguruanku.

Kalian harus terima kekalahanmu.

Kubunuh kau!

Guru!

Harusnya kalian tidak membiarkannya

Maaf, Guru.

Dasar kalian tidak berguna. Berdiri!

Kejar sampai dapat

Jangan biarkan dia hidup

SI ELANG LANGIT

Ap yang kalian mau?

Serahkan harta atau nyawamu!

Aku senang bila disambut.

Tapi aku tidak punya uang untuk kalian.

Bunuh!

Guru, dia pria yang tadi

Kau tidak punya nyali untuk menungguku

Aku tidak punya waktu / Sekarang kau punya waktu.

Kau takkan bisa lari

Dia terluka parah.

Ini bukan urusanmu

Jangan sok kuat, berikan obat

Paman Fei, kapan datang?

Aku baru tiba, bagaimana ayahmu?

Dia baik-baik saja, ayo naik.

Tahan..

Tahan..

Berhenti berkelahi...

Tahan...

Berhenti berkelahi....

Tahan...

Tahan...

Berhenti berkelahi....

Guru, mereka yang memulai duluan mencari masalah

Tn. Chu, mengapa orang-orangmu memukuli anak buahku?

Tn. Ku, anak buahmu yang mulai / Benar

Diam! / Kenapa?

Tn. Ku, murid-muridku sudah bekerja di sini bertahun-tahun.

Jika mereka berhenti bekerja

Bagaimana menafkahi keluarganya?

Aku tidak menyuruh mereka berhenti

Mereka hanya perlu mendaftar di perusahaanku / Tidak bisa!

Tenang dulu

Mereka bersusah payah untukmu

Jadi kenapa mempersulit mereka?

Kami tidak setuju / Diam!

Kalian tidak punya pilihan

Aku punya surat kontraknya / Mustahil

Surat kontraknya ada padaku

Omong kosong

Dengar, anak buah Tn. Ku juga harus mencari nafkah

Kenapa tidak suruh mereka bekerja juga?

Apa pendapat kalian?

Kami siap bekerja untuk bekerja

Tn. Ku, kau dengar itu?

Baik, aku balas kau nanti.

Ayah, Paman Fei tiba dari Kanton

Halo

Apa kabar, Chu? / Apa kabar, Fei-hung?

Baik.

Apa kabar? / Baik.

Apa kabar orang di rumah? / Mereka baik.

Mereka kirim salam / Terima kasih

Apa kabar, Paman Chu?

Fei-fei, kau semakin gendut

Aku yakin pemandangan di sini indah

Karena itu aku datang / Terima kasih

Fei-fei, ajak Shi-zi ke sini

Baik

Ayah, ini hadiah dari Paman.

Fei-hung, kau sangat baik / Jangan sungkan.

Kau tidak berterima kasih?

Terima kasih, Paman.

Dalam perjalanan Guru Wong menolongku

Guru Wong membawaku ke sini

Aku takut lama di sini

Paman Chu, namaku Shi-zi,

Shi-zi itu berarti Singa

Fei-fei, restoran adikmu sangat enak

Akan kuajak kalian makan di sana / Terima kasih

Kami senang Guru Wong hadir di sini

Makan malam sudah siap

Terima kasih adik.

Silakan disantap

Untuk Guru Wong, ayo bersulang

Fei-hung, kita bertemu kembali

Di Kanton kau sangat baik padaku.

Aku berterima kasih

Saudaraku, itu semua bukan apa-apa

Bersulang / Bersulang

Silakan

Fei-fei

Paman Chu, ayo bersulang.

Bersulang

Silakan

Adik, dimana suamimu?

Kenapa tidak menemui guruku?

Dia... dia berubah

Kenapa tidak pasang taruhanmu?

Besar, tidak jadi..

Kecil

Buka

2, 5, 6 = 13 untuk besar

Tn. Ku

Tn. Ku / Ada apa?

Boleh aku pinjam uang?

Kali ini aku pasti menang

Kau sudah berhutang banyak padaku.

Aku tahu, aku hanya butuh dua ribu

Baiklah, aku pinjamkan / Terima kasih.

Suruh kasir beri dia dua ribu / Baik

Terima kasih

Tuan, kau yakin dia bisa bayar?

Jika tidak bayar, restorannya akan menjadi milikku.

Tapi Chu sialan itu..

Kita harus singkirkan dia

Para buruh mogok kerja

Karena Chu di belakang mereka.

Tuan

Kenapa tidak bunuh saja dia? / Jangan.

Jika kita bunuh sekarang

Akan menyulut kemarahan buruh.

Kalau begitu pakai rencana awal

Benar

Kalian mau apa?

Kenapa membawa kami ke sini?

Ambillah, ini jumlahnya besar.

Kurasa itu bukan cuma-cuma

Kau tidak kerja berat

Tugasmu hanya membujuk para buruh untuk bekerja denganku

dan kalian menjadi mandorku, bagaimana?

Ada temanmu yang bisa kutawarkan pekerjaan ini.

Aku takkan mengkhianati temanku

Benar, kau tak bisa menyogok kami.

Kalau begitu jangan menyesal

Aku takkan melakukannya

Baiklah, kita akan lihat nanti

Chen

Tunggu

Matikan!

Bagaimana, kau mau kerjasama?

Bagaimana denganmu?

Baiklah

Lepaskan mereka

Baik

Cepat lari!

Bunuh dia

Chen

Ingat untuk tetap merahasiakan kerja sama ini

Atau kau akan mati seperti dia.

Aku bersiap, kau serang aku

Baik

Berdiri

Berdiri

Berdiri

Tuan, angkat aku jadi muridmu

Aku tidak cukup baik untuk menjadi gurumu

Orang dipertemukan karena takdir

Guru, tolong ajari dia

Aku hanya mencari guru terbaik

Tuan

Berhenti

Jika musuhmu sudah terjatuh

Kau jangan menyerangnya, ingat? / Ya

Kungfu itu untuk kesehatan diri

Bukan untuk berkelahi, ingat? / Ya

Baik, kau istirahatlah

Aku akan mengajarimu, ayo!

Ini banyak sekali

Guru yang membuatnya untukku

Ini pasti manjur / Tentu saja

Kita tak punya kado untuk Paman Chu

Aku ada ide

Saudara-saudari, saya orang Kanton

Orang Kanton jujur tidak pernah berbohong

Lihat apa yang dia pegang

Ini namanya Koyo Dewa / Apa maksudnya Koyo Dewa?

Dewa pun menyembuhkan luka dengan ini

Karena itu dinamakan Koyo Dewa / Lalu siapa pembuatnya?

Raja kungfu Cina terkenal, Wong Fei-hung

Guru Wong membuatnya sendiri

Benar, kami datang untuk kebaikan kalian

Kami beri harga senilai 20 sen

Kalian bisa coba di sini

Tidak apa-apa

Koyo Dewa akan menyembuhkan dalam sekejap

Satu koyo cukup menyembuhkan semua

Satu koyo cukup

Izinkan kami menghibur kalian

Lihat dia

Lepaskan

Lihat

Lihat, ini bukan palsu

Koyo dari Kanton terbaik di dunia

Silakan dibeli

Kalian menipu?

Berani sekali mengaku yang terbaik

Kalian coba menakuti kami dengan nama Wong Fei-hung

Sekali pun dia ada di sini

Kami tetap akan menghajarmu