Riverdale

Dimman hade skingrats och världen hade förändrats.

Bettys och Archies graviditetstest hade gett blandade känslor.

Allt med en antydan om vad som kunde ha varit.

Jag är lättad.

Är du? Vad hade vi gjort om det hade varit två streck?

-Det hade blivit mycket att tänka på. -Till att börja med,

hur uppfostrar man ett barn utan att förstöra dem?

Titta på mina exempel. Min mamma...är min mamma, och min pappa var seriemördare...

Räknas motsatsen till vad mina föräldrar gjorde som föräldraskap?

Jag vet inte. Vi hade nog klurat ut det tillsammans.

Är du besviken?

Jag vet att tajmingen är helt fel.

Men jag var ärligt talat

lite uppspelt över tanken på att börja ett nytt liv med dig.

Allt har varit så mörkt. Ett barn hade varit...ett ljus.

Pappa älskade att vara ung pappa. Han pratade jämt om det.

Din pappa var världens bästa pappa.

-Utan tvekan. -Ja.

Det kommer att hända. En dag.

Universum kanske bara vill att vi stoppar skurkarna först.

För Veronica och Reggie grydde en ny dag med bitterhet och galla.

Glöm inte den här. Du kommer definitivt inte att vakna här mer.

-Är det så det ska bli? -Ju mer jag tänker på det du sa

häromkvällen, när du gav mig ultimatum, desto mindre gillar jag det.

-Särskilt eftersom du stal från oss. -Bara så du vet

tänkte jag dela med mig av inkomsten från satellitkasinot.

Visst. Jag har verkligen försökt att se det här ur din synvinkel,

men jag får inte upp huvudet så långt i röven.

Vet du vad? Tur att jag drar mig ur nu.

Jag vill inte vakna död.

-Vad ska det betyda? -Först Chad, sen Hiram.

Vad var det de kallade dig, "Wall Streets svarta änka"?

Om du inte är redo att höra den långa listan med namn jag vill kalla dig,

-sluta på topp. -Kör hårt.

Du har aldrig tagit hänsyn förut. Och nu kan du bli ihop med Heraldo.

Herregud. Med vem? Heraldo?

Jag såg hur ni såg på varandra.

-Du kommer att SMS:a honom direkt. -Du vevar i luften. Det är patetiskt.

Sak samma. Först var det Archie, sen jag,

sen var det Archie, sen var det Chad, sen var det Archie

och sen kom du tillbaka till mig utan paus.

Du...

Du klarar inte att vara ensam.

Det ligger inte i din natur.

Vad gäller oss, så var Tabitha i Albany och försökte få Pop's Q-märkt

och jag, som så många av oss, väntade.

Percival var Riverdales nya, självutnämnda borgmästare.

Vi undrade vad han skulle göra först.

Men jag erkänner att vi alla blev överrumplade.

Vad fan gör ni här?

Vi är här på uppdrag av Riverdales bibliotek.

Det ska stängas.

Varför?

Så småningom blir det ett hotell för den nya järnvägen.

"Riverdale, staden utan bibliotek." Fint.

Jag har gått igenom bokföringen i jakt på böcker som aldrig återlämnades

och enligt den har du ett icke återlämnat exemplar

av Kafkas Förvandlingen , du intellektuella.

Va? Jag måste ha lånat den boken för tio år sen.

Kan jag få den, tack?

Menar du allvar?

Jag var hemlös för tio år sen. Jag vet inte var den är.

Låt mig betala avgiften, så kan du ersätta den.

Avgifterna är uppe i tusentals dollar nu, mr Jones,

och det var en väldigt speciell upplaga.

En ersättning skulle behöva vara exakt den versionen

och den trycks inte längre.

Om du stänger biblioteket, varför behöver du den?

Av princip. Boken är stadens egendom och för närvarande stöldgods.

-Ersätt den, så slipper du avgifterna. -Okej. Jag ska leta.

Gör det. Under tiden behöver jag säkerhet.

Vad sägs om den här?

Min farfar skrev den och gav den till mig.

-Den har en inskription. Ta... -Åh, ja.

Ta signerade förstautgåvan av DeLillos Under jord .

Nej. Det här är vad vi behöver. Eller hur?

Men rätt ska vara rätt.

Hitta boken du är skyldig stan, så får du tillbaka din.

Och gissa vad,

det var inte bara jag som fick besök i jakten på försenade biblioteksböcker.

Enligt mina uppgifter, mr Andrews,

lånade du Låtskrivande från hjärtat och återlämnade den aldrig.

Ja, jag lånade den boken i high school.

På rekommendation av din musiklärare Geraldine Grundy.

Kanske. Jag vet inte var boken är.

Du måste ersätta boken med ett exemplar från samma utgåva

och förläggaren har gått i konkurs.

Det här är löjligt. Visst. Jag ska hitta ett exemplar åt dig.

Bra.

Tills dess behöver jag säkerhet så jag vet att du tar mig på allvar.

Vad sägs om...

...gitarren?

Den ms Grundy undervisade dig på känns väl passande?

Rör du en sak till bryter jag båda dina armar.

Den här lilla klimpen säger nåt annat. Ursäkta mig.

Vi ska inte ta upp för mycket av din tid.

Vi letar efter din försenade biblioteksbok Spindelkvinnans kyss

av Manuel Puig.

Är du bibliotekspolisen?

Med en så försenad bok är förseningsavgiften tusentals dollar.

Hur mycket är jag skyldig?

Om boken är borta kan du bli åtalad för förseelse och hamna i fängelse.

Men vi skippar förseningsavgiften...

-Om jag hittar boken? -Ja.

-Jag ska försöka spåra den. -Bra. Under tiden tar vi den som säkerhet.

Kör hårt.

-Vindsträdgården? -Av Virginia Andrews.

Ja, jag vet vem som skrev den, din skorpätande pajas.

Har du den, ms Blossom?

Sist jag läste den var jag med en gammal vän

som jag inte har sett på väldigt länge. Hon måste ha den.

Ja, Heather, eller hur?

-Hur visste du det? -Jag är klarsynt.

Tills du hittar den, eller en exakt kopia, behöver jag något i säkerhet.

Vad sägs om...

...den där kofferten?

Den får du inte.

Jag tar kofferten eller sätter dig i stocken.

Vi har inte umgåtts så mycket än men jag varnar dig, du leker med elden.

Skulle du bränna oss alla, ms Blossom?

Nej, bara dig.

Precis. Därför har mina män en mycket specifik instruktion

om jag blir ens det minsta varm: "Sikta på huvudet."

Ta kofferten, men jag måste tömma den.

Nej, jag tar kofferten och dess innehåll,

men oroa dig inte, vi ska ta väl hand om din bror.

-Hej, mamma. Vad är det? -Hej, älskling.

Minns du boken om motorreparationer som du lånade från biblioteket?

När jag var 12? Vagt.

Borgmästare Pickens samlar ihop alla försenade biblioteksböcker.

-Den kan vara i mitt rum nånstans. -Nej, jag kollade. Den är inte där.

Du måste hitta den, eller åtminstone en exakt kopia.

Jag gav honom din dagbok som säkerhet.

Du gjorde vad?

Tur att jag inte lät dig bränna den sista.

Jag ska laga biff stroganoff till middag. Hur låter det...?

Det är en arbetsbok, minns du väl?

Den lär barn med dyslexi att läsa.

Ge mig en sekund.

Femton år efter att den lånades har du kvar den.

Jag är imponerad.

Jag har länge misstänkt att du har dolda sidor.

Jaha? Måste jag betala böter?

Åh, nej. Vi tar frågan om din skuld en annan dag.

Vid skymningen insåg vi att Percival och hans hejdukar hade besökt oss alla.

Så jag kallade till ett möte.

Min far utförde bisarra illdåd på sin tid, men att stänga biblioteket?

Det finns ett syfte med det Percival gör.

Böcker främjar idéer och fritt tänkande.

De inger skräck i blivande despoter som han.

Om folk slutar läsa, tänka och drömma blir det lättare för dem att följa Percival.

Men att pressa oss på försenade biblioteksböcker

med hejdukar och vapen? Vad är så speciellt med våra böcker?

Vi är uppviglarna.

Kanske det är en distraktion inför nästa drag?

Han bryr sig inte om pengarna.

Men han hotade att gripa mig om jag inte hittade min bok.

Man kan väl inte fängslas för en försenad biblioteksbok?

Jo, faktiskt.

Vissa stater ser det som stöld att inte återlämna biblioteksböckerna.

-Jag vet inte var min bok är. -Inte jag heller.

Jag lånade ut mina till Doc, min vän på Sketch Alley.

Sen föreslog Percival att han och de andra skulle ge sig av.

De kan vara var som helst. Min bok också.

Cheryl, du har varit ganska tyst.

Jag tycker att det luktar svartkonst.

Böcker är oerhört kraftfulla föremål.

Varje läsare präglas av boken de läser. Varje bok förändrar läsaren på något sätt.

Om Percival vet vilka böcker vi läste under våra utvecklingsår

undrar jag vad han kan göra med den förbjudna kunskapen.

Tänk att de släppte sakerna.

Män med vapen, Kevin. Den mest kraftfulla formen av övertalning.

Ja, men allt detta för biblioteksböcker?

Om man stjäl från en stad, även om det bara är en pocketbok,

gör man en reva i den stadens tyg, dess känsla av ordning.

Vi måste hålla linjen.

Särskilt mot dessa demagoger... De hävdar att de älskar Riverdale.

Att de vill rädda och kämpa för staden.

Men kan nåt vara värre än att stjäla från platsen man påstår sig älska?

De är hycklare.

Och vi måste straffa dem därefter.

Det och testa deras psyke.

Du tänker väl inte skada dem?

Tvivlar du på mig?

Det är intressant.

För enligt mina uppgifter finns det fortfarande en bok kvar.

Flugornas herre. Och om jag inte misstar mig var du den sista som lånade den.

-Jag älskade den boken som barn. -Hitta den då.

Och ge den till mig. Nu.

Jag måste jobba ikväll. Jag vill inte ha några tvivlare här.

Herregud.

-Vad skrattar ni åt? -Säg att det inte är sant.

Spelade du gitarr och sjöng?

Det var för en miljon år sen. Varför har du den årsboken?

-Den låg på ett bord i biblioteket. -Lägg undan den. Det är dags för lektion.

FÖRSTA HJÄLPEN

Vad har du?

Hallå, grabben?

Jag har inget.

Jag lägger mig.