James Bond (జేమ్స్ బాండ్)

James Bond Bukan saya, suami saya.

Diterjemahkan oleh : Zitas

Bandar ini terus dikejutkan dengan siri penculikan.

Seorang lelaki berumur 40 tahun dari Sanathnagar...

....telah diculik bersama kerusinya semasa menonton TV.

Tiada lagi maklumat di mana dia berada.

Ahli keluarganya masih lagi bersedih.

Kes penculikan tersebut telah dilaporkan pada polis dan siasatan sedang dijalankan.

Pergi tutup pintu depan.

Nanti ada orang curi bunga, tuan.

Lepas itu mereka akan culik saya pula.

Keluarga saya akan kehilangan saya dan awak kehilangan kerja.

Awak nampak di TV, bukan?

Kenapa tuan pula yang takut bila ada orang yang kena culik?

Kalau ada letupan di Mumbai, orang di Hyderabad pun akan terkesan juga.

Kita pun akan rasa takut juga.

Apa yang bawa awak ke sini?

Tiada apa tuan, ada orang telah duduk di tanah dalam taman kita secara haram.

Kami rancang untuk failkan kes terhadap dia.

Kalau awak dapat tandatangan...

Dengar, kita boleh tinggal dalam rumah tanpa pagar tapi bukan timbulkan masalah.

Kita duduk dengan aman macam program dalam saluran keagamaan.

Kenapa perlu hidup penuh cabaran macam TV AXN.

Tuan, nampaknya Sathi Babu yang diculik telah dibunuh dengan kesan tikaman.

Dia dibunuh?

Ayah!

Kenapa dia jatuh macam itu?

- Si mati itu ahli keluarga kamu kah? - Kami tak kenal dia pun.

Tolong ketepi.

Tak ada apa, Chandram.

Sebenarnya anak saudara Sathi Babu culik dia untuk main-main sahaja.

Mereka berdua ada sedikit masalah kewangan.

Mereka kata dia akan tikam jika dia tak bayar balik hutang.

Katanya, dia suruh anak saudara tikamlah dia kalau berani.

Jadi dia tikamnya dengan lucu sekali.

Macam itukah?

Tapi kenapa dia cakap macam itu?

Dia itu gila, mari sini, ayah.

Mari. Marilah.

Samalah apa yang awak cerita dengan apa yang orang gaji awak ceritakan?

Apa bezanya?

Walaupun berita buruk, jangan cerita dengan cara sedih.

Dia ada masalah jantung. Jadi doktor nasihatkan suruh cakap macam itu padanya.

Inilah dipanggil beritahu kematian dalam tenang.

Selamat tinggal, puan.

Sekurang-kurangnya anak dia ada dirumah...

...dan nak tandatangan surat ini.

Kalau bapa dia macam ini, macamana agaknya anak dia.

Dia ragut beg saya, tolong tangkap dia.

Ada orang kejar kita.

Siapa dia? Kenapa dia kejar kita seperti Milkha Singh?

Lari.

Jangan lari. Dia tak menggigit. Berhenti.

Saya rasa kita tak boleh lari, bagi beg pada dia.

Campakkan.

Mana anjing itu? Nasib baik.

Selamat saya.

Jika tak saya kena ambil 14 suntikan keliling pusat saya.

Terima kasih sebab selamatkan beg saya.

Awak sanggup kejar mereka. Baik sekali.

Saya...

Nani awak akan suka saya kan?

Kenapa tidak? Awak ada wajah yang menarik.

Dia suka kahwin dengan gadis seperti awak.

Dia akan terkejar-kejar bila nampak gadis yang menarik seperti awak.

Dia dah sampai.

Mari, kami sedang tunggu awak.

Mari sini sekejap, nak cakap dengan awak.

Ada apa, ceritalah.

Tak elok berbisik dan elok jerit guna pembesar suara.

Mana nak cari pembesar suara sekarang?

Apa-apa pun, katakan cepat.

Apa yang telah terjadi...

Orang lain memuji saya tapi pencuri fokus pada saya sebab tangkap mereka.

Mungkin mereka nampak kad ID saya.

Siapalah boleh nampak kad ID 6 inci itu?

Kita tak boleh lalai, kita kena cari alamat mereka.

Kita bagi surat kata saya tak ada kena mengena dengan insiden itu.

Saya rasa tertekan.

Duduk di sini dan jangan tertekan.

Dia ini...kenapa awak pergi dalam diam?

Awak kata Nani budak baik dan awak kata nak berkenalan dengan dia.

Kenapa awak nak pergi?

Bila dia tak pandang wanita lain di kejiranan itu...

..saya suka, ingat dia budak baik.

Saya tak tahu dia seorang pengecut.

Anjing yang kejar dia tinggi tak lebih dari lutut saya.

Itu pun dia nak takut?

Saya nak kahwin dengan orang yang berani tapi dia nampak macam duta ketakutan.

Bukan saya sahaja, tiada perempuan di dunia ini sanggup kahwin dengan dia.

Pergilah.

Gadis yang baik dan cantik mungkin tengah tunggu dia di suatu tempat.

Gadis itu akan masuk ke hidup dia dengan kaki kanan.

Mafia Dubai bawah kawalan saya sejak sekian lama.

Tapi semejak dia menjadi ketua samseng, kita dah semakin bodoh.

Semakin bodoh.

Kalau ada orang nak jadi raja, raja itu mesti mati.

Sebab itu saya dah tetapkan hari ini dia akan mati.

Jangan bunuh saya.

Kalau awak takut dengan peluru seinci, macamana awak boleh fikir nak bunuh saya?

Maafkan saya...tolong maafkan saya.

Saya bukanlah 'Mother Teresa' untuk memaafkan. Nama saya 'Bullet'.

"Sekali dia dah masuk arena untuk memburu, peluru bergerak sepantas cahaya..."

"Peluru ini akan bunuh harimau garang dalam sekelip mata..."

"Tak guna untuk melawan atau berhadapan dengannya; Awak tak akan ada peluang"

"Dia boleh baca pergerakan kau dan melebihi kepandaian kau"

"Lihatlah singa ketika menyerang"

"Jika kau cuba melawan; Itulah penamat pada hidup kau"

"Kau akan diburu selama-lamanya"

"Kau kan mati jika membantah; Takdir kau tak boleh diubah lagi"

"Jika kau setia kepadanya; Hidup kau akan terjamin"

Saya tak boleh hidup dalam ketakutan.

Pilih antara saya atau mafia.

Kalau saya berhenti jadi mafia, saya akan dibunuh.

Saya akan ke Dubai bersama anak kita.

Bada! saya tak akan lepaskan awak sebab awak telah tipu saya.

Saya akan besarkan anak saya seperti peluru untuk bunuh Bada.

Mak awak masih lagi hidup.

Saya simpan rahsia ini sebab takut awak akan tinggalkan ayah.

Pergilah jumpa mak awak.

Mak gembira awak ada pangkat yang bagus dalam kerja.

Saya akan datang dan jumpa dengan mak selalu.

Kalau boleh saya akan minta ditukarkan kerja disini, mak.

Puan, mak puan menghidap kanser.

Dalam keadaan dia begini, tak kira mana pun awak bawa, dah tak guna lagi.

Ubat yang ada tak menentukan berapa lama dia akan bertahan.

Ia bergantung macamana awak nak buat hidup dia ceria.

- Apa yang mak rasa sekarang? - Mak rasa sihat.

Saya ada berita baik untuk mak.

Saya telah ditukar ke sini. Saya akan selalu dengan mak.

Mak rasa gembira, sayang.

Pakcik, mulai sekarang saya akan berurusan dari sini.

Tolong uruskan.

Awak ditakdirkan untuk menjadi Raja Mafia Dubai.

Ayah tak jangka awak akan mati di tangan seorang perempuan.

Bertenang, abang.

Bolehkah kedukaan awak ini hidupkan semula anak awak?

- Apa jadi dengan dia? - Abang.

Saya duduk disini tapi dia bercakap pandang sana.

Mata dia di bedah untuk buang katarak.

Dia terus ke sini lepas dengar berita kematian anak awak.

6 bulan dia tak boleh nampak.

Tak kisahlah saya boleh nampak atau tak, saya ada di sini untuk awak, abang.

Di mana pun dia berada, saya akan cari dia dan bunuh dia.

Saya akan bawa mayat dia kesini.

Saya tak nak dia mati. Saya nak dia hidup-hidup.

Saya nak seksa dia sampai dia mati.

Selagi itu, dendam saya tak puas.

Sejahtera, puan.

- Macamana rumah ini, mak? - Cantik sangat.

Mereka semua ini orang kita, puan.

Mak puan tak akan syak mereka. Mereka akan berlakon jadi pembantu disini.

Orang yang takutkan Tuhan akan jadikan gambar Tuhan sebagai paparan muka.

Orang macam kita pula jadikan gambar Anushka atau Shruthi Hassan sebagai paparan muka.

Tapi apalah nasib kita kena letak gambar si bodoh ini sebagai paparan muka.

- Apa itu? - Kopi untuk tuan.

Awak nak saya jilatnya macam anjing?

Tak guna kalau awak cakap awak dapat markah C, C++ di Ameerpet,

Belajar cara bawa secawan kopi dulu, bodoh.

Dia dah mula.

Belajar dari Alekhya dalam siri TV 'Bharyamani'.

Macamana buat kerja?

Gila, siapa yang berswafoto dengan mayat.

Dungu mana yang sepak anjing lepas itu digigit.

Bodoh, siapa hantar jemputan untuk bulan madu.

Moga awak terus diberkati, tuan.

Awak nak restu saya sekarang?

Saya dah tak tahan. Awak keluar dan suruh dia masuk.

Seperti korban untuk hantu Bakasura, tak tahulah siapa agaknya jadi kambing hitam?

Encik, bos panggil awak.

Tuan panggil saya.

Jangan nak berlakon seperti Munna dalam siri TV 'Mogalirekulu'.

Duduk.

Awak dah siapkan projek L&T?

Belum lagi, tuan.

Tak akan siap. Saya tahu awak tak akan siapkan.

Sebabnya, awak tinggalkan kerja awak, awak merokok di kantin.....

...bergosip di meja lain.

Macamana kerja nak siap?

Saya nak jadikan mangga ini untuk dapat epal.

Tapi awak dah makan isi mangga dan tinggalkan kulitnya.

Saya tak pernah abaikan kerja, tuan.

Kerja untuk 30 hari, tapi tuan suruh saya buat dalam 10 hari. Mana boleh tuan?

Saya sampai awal di pejabat dan balik lewat malam, tuan.

Dah 10 hari tak nampak matahari.

Jadi, berhenti tengok bulan mulai hari ini.

Kalau awak tak tengok bulan dan matahari, mereka tak rasa apa-apa pun.

Saya rasa salah kalau awak tak siapkan kerja.

Tengok sini tuan, dah berapa banyak saya siapkan sejak projek ini bermula...

Keluar.

Duduk.

Awak berdiri.

Awak duduk.

Awak keluar.

Awak duduk.

Sebelum episod seterusnya siri TV 'Shravana Sameeralu' berakhir...

...awak kena siapkan projek ini.

Awak kena tahu apa berlaku di pasaran dan tingkatkan mutu kerja awak.

Macamana saya nak siapkan esok? Dia memang nak kenakan saya.

Tambahan lagi dia suruh ikut trend.