The Green Hornet
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"เดลี่ เซนติเนล"
เดลี่ เซนติเนล
รอสักครู่ค่ะ
ท่านนายกเทศมนตรีไม่อยากให้ ลงข่าวราคาน้ำมันจนถึงไตรมาสหน้า
ผมถือว่านี่เป็นการดูหมิ่นนะ
ผมไม่ยอมเสียจรรยาบรรณหนังสือพิมพ์
เพื่อผลประโยชน์ ของนักการเมืองขายตัวหรอก
งั้นก็ตามใจ คุณ...
ไง บริทท์
ปัญหาเดิมๆ
มีเรื่องชกต่อยกับเพื่อน แล้วโดนส่งกลับบ้าน
พ่อรู้ลูกคิดถึงแม่ของลูก
พ่อก็คิดถึง
พ่อต้องดูแลพนักงาน 750 ชีวิต
ส่วนลูกดูแลชีวิตตัวเองคนเดียว
แต่ดูเหมือนลูกจะรับผิดชอบไม่ไหว
ผมพยายามห้ามเด็กเกเร แล้วเขาก็ต่อยผม
ความพยายามไม่มีค่าถ้าแกทำพลาดตลอด
ไม่ๆ
คิดว่าพ่อมีความสุขเหรอที่ทำแบบนี้
- ใช่ - ไม่เลย
ไม่ถึงอาทิตย์ลูกก็จะก่อเรื่องอีก
ถ้าทำเพื่อเรียกร้องความสนใจ
บอกได้เลยพ่อให้ลูกได้แค่นี้
และลูกทำให้พ่อเสียเวลา
"20 ปีต่อมา"
เเฟรงค์
ไม่ๆ ห้ามเข้า
นั่งก่อนสิ
ตัวไหนก็ได้ นั่งสบายทั้งสองตัว
มีอะไรก็ว่ามา
ก็อย่างที่รู้...
ฉันทำงานมาทั้งชีวิต ทุ่มเทเพื่อเป้าหมายเดียว
และฉันบรรลุ
เป้าหมายนั้น
ฉันเป็นเจ้าพ่อคุมทุกแก๊งในแอลเอ
ฉะนั้น...
ที่แกคิดว่า...
ตั้งแก๊งได้โดยไม่ขออนุญาตฉัน
ไม่จ่ายเงินและขายยาเอง นั่นคือสิ่งที่ฉันรับไม่ได้
อ๋อเหรอ
พูดตรงๆ เลยนะ
แกเหยียบหน้าฉันว่ะ
เพื่อไถ่โทษแกต้อง...
ยกแก๊งนี้ให้ฉัน
แล้วแกก็มาเป็นลูกแก๊งฉัน
ให้เราเป็นลูกน้องแก
ใช่ หรือ...
แกจะยุบแก๊งนี้
เลือกเอา
โอเค ชื่อแกออกเสียงว่าไง
ไชคอฟสกี้
ชัดนอฟสกี้
ชาร์..ชาดอฟ...
เชาดอฟสกี้
ชัด-นอฟ-สกี้
ชัดนอฟสกี้
ชัดนอฟสกี้ จูบตูดฉันนี่
เอาปากมาประกบตูดฉัน
แล้วจูบซะ...ไซ้ลิ้นด้วยนะ
เอาเคราหงอกๆ ของเเกมาไซ้
ฉันมีข่าวร้ายจะบอกแกว่ะ
หมดยุคแกแล้ว
แกมันแก่ น่าเบื่อ ไม่เหลือความน่ากลัว
เสื้อผ้าก็แป๊ะโคตรๆ
แกมันนาฬิกาหมดลาน สแลงใจหน่อยนะ
แต่ข้อดีก็คือ...
แกจะได้ไปพักยาว
มีเวลาตีกอล์ฟ
กินมื้อเย็นตั้งแต่บ่ายสาม
เล่นกับหลานๆ ซดจับเลี้ยง สนุกประสาคนแก่
ดูฉันนี่
ชื่อฉันเรียกง่ายจำง่าย
ฉันชื่อแดนนี่ เคลียร์
ฉันขายยาไอซ์เม็ดใสๆ
คนถึงเรียกฉันว่า คริสตัล เคลียร์...เรียกง่าย
แกดูรังของฉันนี่สิ
มองไปทางไหนก็กระจก
เปียโนยังเป็นแก้วเลย
ดูลูกน้องฉัน...
เท่ยังกับนายแบบ
ใส่กุชชี่
อาร์มานี่
นั่นก็กุชชี่ สั่งตัด
พ.ศ.นี้มันต้องมาดนี้
ไม่ต้องเหนื่อย
ไม่ใช่ใส่สูทเป็นตลกคาเฟ่
เเกขาดบารมี
สภาพแกงั่กยังกับลุงฉัน
นิสัยดีนะ เป็นหมอฟัน
ฉันจะถือว่าวันนี้แกมาลาวงการ
โป้ง ปิดคดี
รู้นะประตูอยู่ไหน
แกว่าฉันไม่เหลือความน่ากลัว
ก็เออสิ
โอเคๆ แกน่ากลัว
แม่งเอ๊ย น่ากลัวอิ๊บอ๋าย
แกเพิ่งพูดหยกๆ
เปล่าๆ ฉันกลัว
แกด่าฉันเป็นตลกคาเฟ่
ตลกคาเฟ่ ฉันไม่รู้ตัว
ขอโทษ
ฉันมันพูดโง่ๆ
แกว่าฉันน่าเบื่อ
ปืนฉันมีสองลำกล้อง น่าเบื่อตรงไหน
ไม่ใช่ปืนโหลว่ะ
ตอบฉันมา
อะไรล่ะ
ทำไงฉันถึงจะน่ากลัวมากขึ้น
เปลี่ยนชื่อมั้ย
ชื่อเก๋ๆ
ให้หมอดูเลือกชื่อมงคล
หรือปล่อยคำคม...
ก่อนฆ่าคนมั้ย แต่ไม่ใช่ตอนนี้นะ
ฉันคิดไม่ออกหรอก มีปืนสองลำกล้องจ่อหัวอยู่
โทษที
แกทำให้ฉันได้คิดเยอะเลย
แกไม่ฆ่าฉันเหรอ อ๋อรู้แล้ว
ฉันรอดจะได้เอาเรื่องแกไปโม้ได้
ได้สิ ฉันจะโม้ให้แกดังเอง
เฮ้ย แกลืมกระเป๋าแน่ะ
"เดอะ สแตนดาร์ด"
เริ่มนาทีแห่งความคลั่ง
"บริทท์ รี้ด"
ดูซะก่อนน้องสาว
กาแฟอร่อยจริง
ชื่นใจ
อรุณสวัสดิ์...เอ่อ...
แอนนา ลี
แอนนา ลี...กำลังจะพูดอยู่
อย่างจัง
นี่เหรอชีวิตที่แกต้องการ
นี่เหรอ
ความสำเร็จในชีวิตแก
พ่อ ผมบอกแล้วไง พรุ่งนี้...
ผมจะเข้าเรียนที่มหา'ลัยไอทีที
ผมจะหากินด้วยการซ่อมคอมพิวเตอร์...
ฉัน...
เขียนบทบรรณาธิการ
เรื่องความน่าสะอิดสะเอียนของเมือง
การคอรัปชั่น ความรุนแรงและความล่มสลาย
ที่เรายอมรับเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตไปแล้ว
พอเปิดหนังสือพิมพ์อ่าน...
ฉันก็ได้เห็นลูกชายใช้ชีวิต...
เละเทะพอกับเมืองนี้
"บริทท์ รี้ด เจ้าชายปาร์ตี้"
ยอดเลย ฉันได้ลงหนังสือพิมพ์
แกคงนึกว่าแก...
ทำให้ฉันขายหน้า
จริงแล้วแกขายหน้าตัวเอง
ผมขอโทษ ถ้าพ่อไม่ชอบ สั่งห้ามลูกน้องลงสิ
พ่อเป็นเจ้าของเอง
ฉันห้ามไม่ได้เพราะข่าวแกดันขายได้ดี
งั้นผมก็ช่วยดันยอด
ฉันไม่เป็นข่าวมาหลายปี
ถือว่าช่วยฉัน รักษาภาพหน่อย
ฉันสั่งแกแล้ว
ห้ามพาผู้หญิงเข้าไปโรงเก็บรถฉันอีก
ถ้ายังไม่เชื่อ ฉันจะเปลี่ยนกุญแจ
โอเค บริทท์ ขอลายเซ็นหน่อยสิ
"เมืองลุกเป็นไฟ" "บึ้มรายวัน"
ผู้หญิงสวยอย่าหยุดปาร์ตี้
ดูนี่สิ
รองเท้าฉัน
- ฮัลโหล ฮัลโหล - ฮัลโหล
ส้นสูงจ๋าเท้าลาก่อน
นั่นใคร
โว้ว ปาปารัสซี่เต็มหน้าบ้านเลย
เปลี่ยนช่อง
เดี๋ยวนะ เราอาจเป็น เจ้าแรกที่ได้ภาพบริทท์ รี้ด
- เร็วๆๆๆ ถ่ายเร็วๆ - สำหรับฉัน ฮัลโหล
เก็บภาพไว้
"ข่าวด่วน-เจมส์ รี้ด"
คุณรับมือยังไงกับการตายของพ่อ
ขอความเห็นหน่อย
ถ้าคุณเพิ่งเปลี่ยนช่องมา...
เจมส์ รี้ดถูกพบนอนเสียชีวิต
จากการแพ้เหล็กในของผึ้ง
ทิ้งอาณาจักรสื่อไว้ให้ลูกชาย
ไม่มีพ่อแล้วคุณจะทำยังไงต่อไป
ผมได้พบเจมส์ รี้ดครั้งแรกตอนผม...
ลงเลือกตั้งตำแหน่งอัยการรัฐ
ผมเห็นทันทีว่าเขาเป็นคน...
ยึดมั่นในคุณธรรม
เขาเสียสละให้เมืองนี้ เพื่อช่วยเพื่อนมนุษย์...
และ นสพ.เดลี่เซนติเนล
มีหน้าที่สะท้อนความจริง
เขาคือดาวนำทางของเรา
เป็นผู้ชี้ทางให้เรา
ขอบคุณ เจมส์
บริทท์ พ่อเธอ...
เป็นคนดีจริงๆ ตอนฉันหาเสียงครั้งแรก...
เขาเคยให้...
เขาเป็นนักธุรกิจที่เก่งที่สุด
เขาเป็นที่หนึ่งเสมอ
บริทท์
บริทท์
ผมเสียใจด้วยเรื่องพ่อคุณ
ผมอยากบอกว่า พ่อผม...
ก็เป็นผู้พิพากษาศาลสูง ผมเข้าใจความรู้สึกคุณนะ
The Green Hornet subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Green Hornet
- The Green Hornet 25 000 FPS DVD · 58 downloads · 2012-12-12
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.