Laplace's Witch

Laplace's Witch (ラプラスの魔女)

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Laplaces Witch 2018 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT kor
د لخوا تبصره korsubtitle
라플라스의 마녀 (2018) 정식자막

تګونه

BluRay
1080
په خپور شو: 2021-11-02
ډاونلوډونه: 31
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

마도카!

엄마 꽉 잡고 있어

들어가

- 얼른! - 엄마는?

걱정 마

엄마!

엄마!

"위험, 출입 금지"

교수님, 어떤가요?

다리가 터질 것 같아요

그 말이 아니라

그 정도 수치면 문제없는 거죠?

뭐…

그러네요

미즈키 요시로 67살 남성

소방관의 가스 감지 결과 미량의 황화 수소가 검출

사체 발견 장소에서 황화 수소가 검출

반복한다

미즈키 요시로, 남성

슬슬 출입 금지 해제해도 괜찮을까요?

네? 교수님

이런 상황이 길어지면 이 온천은 끝이에요

하루라도 빨리 안전하다고 선언을…

그렇게 말씀하셔도…

시체가 있었던 곳이 저기야?

들어오면 안 돼

출입 금지라고 돼 있잖아

이번 현장은 바람이 잘 통하는 지형이어서

황화 수소가 거기 정체돼서 치사량 농도를 넘을 가능성은

한없이 제로에 가까워요

그 말씀은

이 온천 자체에는 문제가 없다는 거죠?

그렇다면 그 남자는 자살인가요?

아니…

분명 황화 수소 자살은 종종 있지만

그건 모두 실내나 차 안처럼 밀폐된 곳인 경우죠

야외에서는 아무래도 농도 유지가 불가능해요

그건 일단 제쳐 두고

온천에는 문제가 없다면 당장이라도…

제삼자가

황화 수소를 피해자한테 마시게 했을 가능성은요?

그 말씀은

살인이라는 건가요?

그렇습니다

근데 누구신지?

아, 실례

아자부 북부 경찰서 나카오카입니다

아자부?

어떤가요, 교수님?

살인 사건일 가능성은?

있을 수 없어요

그 누구든

그곳에서 치사량의 농도를 유지하는 건 불가능해요

사고사도, 자살도 타살도 아니라면

대체 어떻게 죽은 거죠?

글쎄 아직은 아무 말도…

실례하겠습니다

교수님

조금 더 말씀해 주시죠

교수님

황화 수소를 발생시키려면 도구가 필요한데

현장에 그런 건 없었어요

범인이 가져간 거겠죠

교수님, 듣고 계세요?

미안합니다

아무튼 몇 번이나 말했지만

어떤 수를 쓰든 그곳에선 농도가 옅어져요

살인은 불가능해요

교수님, 차 내왔어요

고맙습니다

바람이 전혀 없었다면?

느끼지 못할 뿐 기류가 전혀 없는 경우는 없어요

그런 기적 같은 타이밍을 노릴 수 있다면

마법사나 신이겠죠

잘 마실게요

악마라면 어떤가요?

가령 돈을 위해서라면 눈도 깜짝 않고 남편을 죽이는

생명 보험 수혜자가 30살 터울의 젊은 아내라든가

이만 가 볼게요

"라플라스의 마녀"

이 CO2 농도가 500ppm 이하가 됐을 때

대륙 빙하가 발달했음을 나타내고 있고

그 빙하가 발달했을 때 양의 피드백이 일어나서

급격한 기후 변화가 발생한 거라고 보는 거죠

이 논문은 현생 누대 전체를 포괄적으로 다루고 있는데

이 안에 잘 알려진 기후 변화 연구 사례가 두 개 있어요

그중 하나는 아까도 나온 스노볼 어스 가설

번역하면 눈덩이 지구 가설인데

약 7억 년 전의 시대예요

또 하나는 레이모 가설

- 교수님 - 네?

시간 됐는데요

아쉽군요

여기부터가 흥미로운데

다음 시간에는 레이모 가설과 눈덩이 지구 가설에 대해

자세히 설명하기로 하죠

화산 가스는 대부분 수증기로… 공기보다 무거운 황화 수소는

웅덩이에 정체되기 쉽지만 고농도는 검출되지 않았어

보통 공기 속으로 확산돼서 치사량에 달하는 일은 없어

누군가가 발생시켰다 해도 그 지형에선 불가능해

측정된 수치는 0.001% 이하야

하지만 사고는 일어났어 도무지 납득이 안 돼

그 사건 결론이 아직도 고민이세요?

온천지에는 문제없었다면서요?

그럼 된 거 아니에요?

그렇긴 한데 말이죠

얼른 마무리하고 본업으로 돌아와야죠

애들 성적 평가도 아직이죠?

미안해요

어차피 전원한테 학점 주실 거죠?

학생한테는 그렇게 무르면서 조사엔 엄청 집착하시네요

방금 그 발언에는 두 군데 정정할 곳이 있어요

우선 나는 애들한테 무른 게 아니에요

그렇게 젊은 애들이 지구 화학에 관심을 보이는 건

훌륭한 일이잖아요

내 평가 하나로 미래의 싹을 꺾고 싶진 않아요

제가 뭐 이상한 말 했나요?

아뇨

하지만 애들이 관심 있는 건 지구가 아니라 자기들…

아니에요

두 번째는 조사 말인데요

내가 집착한다는 건 틀린 말은 아니지만

정확성이 좀 떨어지는 표현…

봐요, 마침 나오네요

폭포 명승지가 있다길래 남편이랑 둘이 갔어요

근데 가는 도중에

"아내 미즈키 치사토 씨"

카메라 배터리를 놓고 온 걸 알아차리고…

부인이 여관에 돌아간 사이에 남편분이 사고를 당한 거군요

카메라 같은 거 내버려 둬도 됐는데

제 탓이에요

제 잘못이에요

죄송합니다

저 죽은 사람 영화계에서는 유명한 제작자였죠?

저 여자 상당한 유산을 상속받을 거래요

네, 아오에 교수실입니다

네?

무슨 문제 일으키셨어요?

네?

아자부 북부 서 나카오카 형사라는데요

여기 조심하세요

피해자 이름은 나스노 고로, 39살

사이타마 거주자예요

최초 발견자 말로는 피해자는 여기서

앉은 채로 잠든 것처럼 죽어 있었답니다

사인은 황화 수소 중독입니다

어떤가요, 교수님?

불과 한 달 사이에 멀리 떨어진 두 온천지에서

똑같은 황화 수소로 인한 불가해한 죽음 2건

그저 우연일 뿐인 사고사일까요?

있을 수 없는 일입니다

그곳은 지형이 뒤얽혀 있어

이게 피해자라고 치면

황화 수소가 이렇게…

역시 이래선 아무래도 치사량에는 못 미쳐

가케소바, 파 빼고요

나스노는 혼자가 아니었어요

네?

온천지 입구 부근에서

젊은 여자가 운전한 차에서 내리는 걸 주민이 목격했어요

모자랑 선글라스 때문에 얼굴은 알 수 없었지만

아마 미즈키의 아내 치사토일 겁니다

나스노에 관한 것도 알아냈어요

별로 잘나가진 않았지만 배우라네요

배우요?

아카쿠마 온천에서 죽은 미즈키는 영화 제작자

배우 나스노와 연관돼 있어도 이상할 게 없죠

그 말은 곧

미즈키의 아내 치사토랑도 관련 있을 가능성은 충분하죠

다시 말해

치사토에 의한 연쇄 살인일 가능성이 생겼다는 거죠

삼각관계로 얽혀 있었거나

유산을 노린 살인에 이용당한 뒤 입막음을…

나카오카 형사님

왜 그렇게 그 여자한테 집착하죠?

형사의 감이죠

주문하신 거 나왔습니다

고마워요

맛있게 드세요

뭐죠, 그건?

잘 먹겠습니다

잘 먹겠습니다

이게 무슨…

밤늦게 미안합니다

방금 여기 젊은 여자 안 왔나요?

실은 가출한 여자애를 찾고 있거든요

뭐야, 대체

사고 현장에 데려가 줬으면 해요

아오에 슈스케 교수님

너 대체 누군데?

내 이름은 또 어떻게…

중독 사고 조사를 의뢰받은 대학교수시죠?

그 정도는 조사하면 금방 알죠

나 혼자선 자세한 걸 알아낼 수 없고

경찰에 말하면 의심받을 테고

지금은 현지 주민도 출입 금지잖아요?

More Korean subtitles for Laplace's Witch

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left