Would You Like a Cup of Coffee? (커피 한잔 할까요?)

Scusi...

Io?

Aish, che fastidio. Non riesco a dormire.

Penso che manchi qualcosa.

Cosa?

Batteria. Abbiamo bisogno della batteria.

Sai che canzone è, vero?

Tommy Emmanuel?

È una mia canzone. Il titolo è "Boomer Warning".

Il titolo... è buono.

Cos'è?

Vuole un caffè?

Perché?

I giovani d'oggi si avvicinano alla musica in modo diverso rispetto ai nostri tempi.

Fa musica, capisco.

No, non è vero.

Penso che l'esibizione di poco fa fosse buona.

Questo perché non conosce davvero la musica.

Ha ragione.

Ho lavorato solo in una caffetteria.

Il caffè è buono?

Be', non è male per essere gratis.

Arrivederci.

Buona giornata.

☕ 𝓔𝓹𝓲𝓼𝓸𝓭𝓲𝓸 _ 11: Luce e rumore.

Torni ancora!

Vuole che torni ancora?

Sì.

Ma non ho pagato.

Probabilmente pagherà la prossima volta.

Ho i soldi.

Immagino che il caffè non fosse di suo gradimento.

Ha ragione.

Allora non paghi nemmeno la prossima volta.

Prenderò i soldi quando il caffè li varrà.

Come vuole.

Questo è il modo in cui si fa il vapore. Poi, se si preme in questo modo, l'estrattore si attiva.

Il bollitore è sotto.

- Oh, è sotto. - Sì.

Salve!

- Benvenute. - Cosa vi porta qui?

- Le conosci, Go Bi? - Sì.

Rimago io qui, quindi vai pure da loro.

- Va bene se lo faccio? - Certo.

Come hai potuto andartene senza nemmeno salutare?

Mi dispiace.

Come ti trovi a lavorare in un posto come questo?

Mi sembra di essere ad un livello più alto.

Hai preso la giusta decisione.

Le persone dovrebbero nuotare in una vasca più grande.

Il capo sta bene?

- In questi giorni è— - Sta molto bene.

Se la cava bene.

Vedere un'altra persona accanto a te invece di Seok ahjussi,

- sembra strano— - Molto più facile da guardare.

Mi piace.

Aigoo. Ti abbiamo rubato troppo tempo.

Oh... in realtà non posso star via a lungo.

Questi sono i nostri menù d'autore, godeteveli!

Passate al bancone prima di andarvene.

- Certo, grazie! - Puoi andare.

Grazie per il caffè.

Non sta andando un po' troppo bene?

Il suo viso... si è disteso. Sicuro.

È sempre stato così.

Anche se eravamo ai ferri corti e abbiamo litigato in passato, è stato comunque divertente lavorare insieme.

I giovani d'oggi non sanno farlo,

non lo vogliono nemmeno.

È triste, vero?

Credo che tutti ci pensino troppo facilmente.

È perché gli manca la disciplina.

Seok Pil,

anche se sei vestito così, il tuo spirito è sempre lo stesso.

Cosa dovrei fare con questo ragazzo?

Che succede?

Hyung, facciamolo insieme.

Fino a quando continuerai a vivere in questo modo?

Che male c'è nel vivere così?

Il mondo è cambiato molto tempo fa, eppure continui a parlare di batteristi.

Non vuoi fare altro?

Sto facendo anch'io le mie cose. A modo mio.

Cosa stai facendo?

Ma perché mi preoccupo?

Quindi? Ti unirai a noi o no?

Vestito in quel modo?

Che male c'è?

Perché hai tagliano i capelli?

E tu allora?

Non l'ho fatto.

Hai detto di sì, a modo tuo.

Ehi, smettila. Sono stanco.

Quando lo facevamo in passato... era solo rumore.

Un passato che voglio solo cancellare.

Ehi. Non puoi parlare in questo modo.

Lascia perdere. Finiamola qui.

Il caffè andava bene?

Sì. Grazie. Era davvero buono.

Non lo era per me.

Allora escludendo la persona a cui non è piaciuto sono 6000₩ (ca. 4,50 €).

Mi dispiace, di solito non fa così. Pagherò per entrambi.

Ehi, pagherò io.

Davvero?

Cosa? Esci. Ti raggiungo appena ho pagato.

Non devi farlo.

Mi fermerò di tanto in tanto se mai dovessi passare da questa zona.

Arrivederci.

Lo metta sul conto, per favore.

Non facciamo conti.

Può scrivermi il suo numero di telefono?

Prendo la sua carta d'identità.

Torni ancora.

È venuto spesso prima?

No, solo di recente.

Ah... avevo ragione.

Baek Jong Gil.

Guarda qui.

Questa persona... è lui?

Sì. Era il cantante e chitarrista della band black metal Dead Seed.

Metal? Ascolti questa roba?

Perché? Non posso?

Non lo è più?

Non è che non lo sia più, è che non può più esserlo.

Perché?

Il batterista è morto in un incidente stradale.

Dopo di che, è completamente scomparso dalla scena indie.

Non hanno trovato un nuovo batterista, capisco.

Esatto.

Sono entrati in un vortice di oscurità e

non hanno più avuto alcuna ragione per continuare.

Va bene se mi siedo un momento?

Sono impegnato ora, venga più tardi.

Lei è Baek Jong Gil dei Dead Seed, vero?

Sì, perché?

Posso chiederle un autografo, per favore?

Non abbiamo nemmeno fatto molte copie...

Sono una fan. Mi chiamo Kim Joo Hee.

Scrive poesie?

Sto solo scribacchiando.

La ringrazio!

Com'era il caffè oggi?

Amaro.

Arrivederci.

Sei contenta?

Sì!

Che rumore.

Questo coso suona davvero, vedo.

Pronto?

Cosa?

Va bene.

- Eccolo. - Oh.

Non sono il tipo che scappa senza pagare 6,000₩.

Sa, anche io sono un uomo d'affari.