Fog City

Mau minum lagi? Tambah tequilanya.

3 minggu lagi, aku sudah tenang dari pulau terkutuk ini.

Aku akan jadi Hoya dan takkan mau meladeni...

yang anggap pabrik ayahku akan meledak...

dan meracuni orang-orang.

Kalaupun benar pastilah keren, kan?

- Asalkan kita di tempat aman. - Tidak.

Bodoh amat sama orang yang begituan.

Memang gampang bicara begitu.

Karena tidak ada yang memanggilmu "si Paige Beracun".

Jadi asal kekayaan keluargamu dari pabrik tua misterius itu...

yang kayak penjara abad ke-20.

- Ya, begitulah. - Ayahmu mungkin mengembangkan...

gas zombie atau senjata kimia untuk pemerintah.

Atau lebih parah lagi. Ayahku tak mau cerita soal itu.

- Nona, aku yakin tak ada apa-apa. - Ya.

Tai orang-orang mengira kalau pabrik itu kebocoran...

dan membuatmu mengggila.

Kau memang agak emosian.

Ledek saja aku.

Serius, aku sudah tak sabar lulus...

agar orang-orang tak lagi menuduhku "si Paige Gila".

- Tapi itu sangat licik. - Diam.

Astaga. Kalian cium bau itu?

- Astaga, itu... - Pergi! Cepat!

Astaga.

Semuanya keluar!

- Oke, ayo pergi. - Cepat.

Ya.

Astaga.

Apa kebakaran?

Aku tak cium bau asap.

- Kayaknya Pabrik Paige lama meledak. - Tak mungkin.

Astaga! Ini tak mungkin terjadi.

Ini sudah terjadi.

- Kita semua akan menggila. - Diamlah!

Tidak, si Paige Beracun berulah lagi.

- Kalian memang brengsek. - Ayolah. Itu cuma kabut asap...

agar orang mengira pabrik keluargamu hancur akibat Chernoball.

- Chernobyl. - Aku lupa apa sebutannya.

BUKAN PINTU KELUAR

Ya, itu kisah kuno.

Apa, seperti cerita "Si cantik dan si buruk rupa"?

Ya, seperti begitu.

Kecuali si Paige Beracun cantik dan buas.

- Terserah. - Oh, begitu, Jimmy? Begitu?

Sial!

- Ya? - Bro...

- Sialan. - Maaf

Astaga.

Kalian sudah puas?

Puas apanya.

Ayo.

Kuambil kunciku dulu.

Harusnya Jimmy dan Robbie yang bayar.

Tak usah berhemat, kawan.

BUKAN PINTU KELUAR

Ada matahari.

Mau nyetir?

Boleh.

MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.

Bersantai di akhir pekan dan minum...

bersama pacarmu, itulah yang kau butuhkan.

Ya, tapi apa harus di West Craven?

- Ya. - Ada juga pabrikku di sana, Reegan.

Tapi dekat rumah liburan pamanku.

Pamanku yang sering lupa sudah berapa miras...

yang dia beli.

Dan memang tak pernah.

Baiklah. Kita akan pergi.

Tapi kita harus lewat jalan yang jauh.

Aku tak mau lewat di tempat itu.

- Ya. - Ya.

Aku tak suka melihatnya.

Sangat jelek.

Kalau begitu tak usah lihat.

Mending melihat mobil Lambo ini.

Tak sejelek si Paige Beracun.

Jangan sampai aku membunuhmu.

Ya. Mobil cantik, pacar ganteng.

Hidup memang sangatlah berat.

JK lebih berat lagi.

Kalian mau lakukan itu, tidak?

Lakukan? Ya baiklah.

Dia orang baik. Kalian patut coba.

Aku tahu. Terima kasih atas iklan Nike-nya.

Beneran kau mau kenakan pakaian putih ke kampus?

Itulah masalahnya.

Musim gugur mendatang, aku di Georgetown...

- dan dia di Duke. - Duke?

Astaga, Dia akan mengencani...

cewek mahasiswa baru dengan peluit pemerkosaan.

Jorok.

Begitu juga dengan pemerkosaan.

Dan pemerkosaan, Blue Devils sialan.

Lupakan saja.

Aku cuma...

Entah apa keperawananku akan hilang...

hanya untuk putus di hari Natal nanti...

setelah kusadari kalau hubungan LDR ini...

adalah sebuah kesalahan besar.

Astaga, kalian sudah pacaran 9 bulan.

Kebanyakan wanita sekarang akan menyusui bayinya bersama pria seperti JK.

Baiklah.

Sebenarnya kami mau main kemarin.

- Apa? Beneran? - Ya,

tapi, tidak jadi.

Dia, kami lagi minum,

dan jika seseorang keseringan minum,

itu tidak berhasil.

Ya.

Tapi, itu yang terbaik.

Yang terbaik siapa?

Aku tidak tahu. Kita.

Apa yang kalian lakukan?

- Lakukan? - Ya, seperti...

Kau coli dia?

Tidaklah.

Mestinya kau coli dia.

Biasanya itu berhasil.

Aku berusaha "coli" dia.

- Ya? Apa itu...? - Tidak.

Ternyata dia lebih berpengalaman dariku.

- Astaga. Latihan. - Ya.

Musim gugur mendatang,

kalian mau kenakan pakaian putih atau tidak,

kalian harus bisa temukan solusinya...

sebelum kalian mulai kencan.

Ya. Ambil barangmu.

Baiklah. Mungkin jauhkan JK dari miras.

Hanya berpendapat.

Cepatlah.

Aku segera kembali.

MEMASUKI WEST CRAVEN

PABRIK PAIGE

Halo.

- Halo. - Halo, pembunuh menyeramkan...

atau mahasiswa Duke dengan peluit pemerkosaan.

Ada orang?

Sekarang kita akan jadi sasaran empuk.

Tunggu.

Reegan, jangan tinggalkan aku.

Ayolah, Reegan, tidak lucu.

Yang benar saja, Reegan, tidak lucu.

Reegan, serius, ini tidak lucu.

Halo.

Mana semua orang?

Reegan, ayolah.

Reegan.

Malangnya hidupku.

Kuncinya sudah kutemu. Pamanku sembunyikan.

Ada apa memangnya, Pak?

Entahlah. Kau percaya pawang hujan?

Mungkin.

Kalau begitu tunda hujannya.

Kuambil dulu barang-barangku, sayang.

Reegan, kami mau masuk.

- Silahkan masuk. - Angka keberuntungan, angka 7.

Ya, kami tahu, cuma rumah ini yang ada di jalan.

Apa ada yang bilang begitu saat kita di sini?

Mungkin. Dimana saklar lampunya?

- Ayo. - Oke.

- Dua. Ya. - Dua?

Bagaimana tanganmu, jagoan?

Kuat seperti kakinya.

Katanya Jimmy kencing darah seminggu.

- Astaga. - Katanya bukan karena tendangannya.

Kok kalian tahu?

Jangan lihat aku. Aku sering bersamamu selama ini.

Semuanya pada tahu. Ini pulau kecil.

Aku juga dengar, Booker menyuruh Jimmy dan Robbie...

bayar tagihan semuanya.

Itu karena aku.

Astaga. Lucunya.

Tidak, teman-teman, itu tidak lucu.

Ayahku pasti marah sekali...

jika Jimmy dan Robbie mau...

menyiksaku untuk balaskan dendam.

- Sayang, mereka tak berbahaya. - si bangsat itu.

Jimmy akan bekerja bersama Ayahnya...

setelah dia di DO dari Boston College dan Robbie akan...

Sebenarnya, Robbie mungkin mau jadi...

pengacara atau kerjaan terhormat,

tapi tak ada lagi yang mengganggumu...

setelah lulus.

Aku mau minum.

Mabuklah untuk jiwamu.

Mabuklah untuk tanganmu juga.

Terima kasih. Aku menyayangimu.

Kalau aku?

Maaf. Kau mau wiski berusia 21 tahun?

- Tidak. - Tidak?

Ada bir di kulkas sana, tiger.

Pelayanannya sangat parah.

- Aku bukan pelayan bar. - Maaf.

Jaringan ponsel di sini parah juga.

- Bersulang. - Bersulang.

- Bersulang untuk... - Untukku, kan?

Maksudku, kalian sudah mulai berani minum tanpa kami.

Kau telat.